兒童禮物書展
世界不再是平的:後全球化時代的供應鏈重組與地緣政治預測

世界不再是平的:後全球化時代的供應鏈重組與地緣政治預測

The End of the World Is Just the Beginning: Mapping the Collapse of Globalization

  • 定價:700
  • 優惠價:9630
  • 本商品單次購買10本85折595
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
  • 分享
編輯選書

既深且廣對世界的強大思考

作者梳理我們過去曾在新聞中看到的片段資訊,同時帶領讀者觸及不同產業,把每個事件串聯,思考不同事件對彼此影響,同時大膽闡述自己想法,刺激閱讀者對地緣政治的大膽思考,我們必須持續吸收,大膽假設並保持疑慮。

 

內容簡介

當美國不願、也不能維繫全球供應鏈,
台灣有什麼機會,免於成為去全球化下的最大受害者?
★ Amazon分類榜、紐約時報暢銷第1名! ★
 
一個正在結束的世界,一個正在開始的秩序
以「地緣政治學」與「人口學」預測未來全球政經新局勢!
 
  過去幾個世代,一切都變得愈來愈快、愈來愈好,也愈來愈便宜,
  所有你想要的東西,都能在購買的幾天後、甚至幾小時內送達,
  全球化與自由貿易造就這一切,背後來自美國於二戰後建立並維持的世界秩序。
 
  然而,如果美國不願、也不能維繫全球供應鏈,全球政治局勢、經濟貿易會變成什麼樣子?地緣政治戰略家澤汗描繪未來地緣政治新局勢:一個各國或各地區別無選擇地只能生產自己的商品,種植自己的食物,保護自己的能源,打自己的仗,而且人口正在萎縮和老化的世界。
 
  我們將見證世界各地的從生產到貿易,從消費到投資的大幅滑落。全球化將崩解為碎片,變成區域化、國家化或小型化。讓所有人的生活變緩慢,更重要的是,讓生活水準下降。沒有一個經濟體系或政治理念能在這種未來中運作。那麼,什麼樣的國家、什麼樣的經濟體能在這失序中的世界繼續存活下去?本書清晰闡明,並不是中國。
 
  「全球化幾乎已死,自由貿易幾乎已死。」
  ☛張忠謀於台積電美國亞利桑那州廠移機典禮
 
  「所有的國家都會走向一定程度的保護主義,包括美國,
  台灣將會是去全球化以及不再自由貿易的可能最大受害者。」
  ☛資深媒體人陳鳳馨
 
  ★ 地緣政治為什麼讀這本? ★
 
  當我們拿起地緣政治相關書籍時,很少是真的想關心他國事務與未來,否則那讀地理課本無異。我們真正的需求和疑問,都與自身國家安危和荷包有關。本書作者彼得.澤汗以地緣政治學和人口學為基礎,處理我們的問題、我們的夢想,以及我們的憂慮,並為讀者提供戰略性思考觀點。
 
  本書引領讀者進入「全球化秩序崩潰後地緣政治新局勢」真正務實的議題,以六個不同產業(運輸、金融、能源、原料、製造、農業)為主題,分析不同國家與區域的前景,以及這六個產業之間的關連性:如東南亞的電力需求、威斯康辛州的精密製造業、南非的金融流動性、墨西哥邊界地區的安全和貿易軸線、美國中西部的運輸選項、美國政府更迭期間的能源政策、南韓的重工業、華盛頓州的水果樹等等,看似獨立卻在地緣政治上實有關連的主題。
 
  ★ 本書採用前後一致的分析框架,適合所有人運用 ★
 
  1. 人口學:作者從一國的人口結構隨著時間推移老化做分析。這使他能夠推測一國未來的勞動力出現成長或萎縮,並據以了解該國在經濟成長、生活水準上升或下降等整體經濟情況的展望。
 
  2. 地理學:本書特別關注海洋和國內水路(河流)的通行,認為水路是迄今為止最低廉的運輸方法(相對於飛機、火車、卡車),因此能在經濟和貿易(包括國內和國際)中提供實質的競爭優勢。
 
  3. 歷史:從二次世界大戰結束以來,美國一直藉由以最強大的海軍在全球海域巡邏來支持安全可靠的海上世界貿易體系。隨著美國對保護海上世界貿易體系的承諾減弱,情況也逐漸改觀。正如前面談到,作者預期美國可望在這個去全球化的世界表現良好,而大多數其他國家和地區則可能不盡理想。
 
  本書除了探討以上主題,也涵蓋遠為廣泛的主題。作者運用地緣政治學和人口學工具來預測未來的全球經濟結構——或者更精確地說,很快就會失去的結構——和說明不久以後的世界會是什麼情況。
 
  本書的中心主題不只是有關世界的每一個經濟部門的每一個面向即將面對的改變有多深和多廣,也不只是有關歷史將如何演進。本書的主題不只是有關我們世界的終結。本書真正的焦點是描繪從這個大改變的另一面看一切事物會是什麼模樣。未來的可能性的新變數是什麼?在一個去全球化的世界,新的成功地理學是什麼?
 

作者介紹

作者簡介
 
彼得.澤汗(Peter Zeihan)
 
  地緣政治戰略家,也是地緣政治諮詢公司Zeihan on Geopolitics創始人。他的客戶包括能源公司、金融機構、商業協會、農業利益集團、大學和美國軍方。另著有《意外的超級大國》(The Accidental Superpower)和《缺席的超級大國》(The Absent Superpower)。
 
譯者簡介
 
吳國卿
 
  台北市人,1959年生,資深新聞從業人員,從事翻譯工作二十餘年。主要譯作有《成王之路》、《疫苗戰爭》、《貨櫃與航運》、《克魯曼戰殭屍》、《亞洲未來式》、《下一波全球經濟浩劫》、《跛腳的巨人》、《國家為什麼會失敗》等。
 

目錄

前言 逆思考,迎接截然不同的全球體系

第1章 一個時代的結束
1.1|開始是如何開始的
1.2|意外崛起的超級強權
1.3|美國踏上截然不同的發展道路
1.4|「我們」的故事
1.5|歷史加快速度
1.6|學習一個可怕的詞
1.7|更多已不可得
1.8|混亂的模式
1.9|最後一點「更多」

第2章 運輸
2.1|長路漫漫
2.2|掙脫束縛:工業化運輸
2.3|貿易美國化
2.4|大逆轉
2.5|風暴中的港口

第3章 金融
3.1|貨幣:探索人跡罕至之境
3.2|資本大冒險
3.3|災難是相對的
3.4|人口結構和資本的逆轉
3.5|信用概況
3.6|欺瞞未來助長失敗

第4章 能源
4.1|能源與進步
4.2|美國秩序下的石油秩序
4.3|石油地圖:當代版
4.4|石油不只是石油
4.5|不只是石油,還有別的
4.6|為未來加油

第5章 工業原料
5.1|拆解歷史
5.2|基本原物料:鐵礦砂、鋁土礦、銅
5.3|未來的原物料:鈷、鋰、白銀
5.4|永遠的原物料:黃金、鉛、鉬
5.5|珍稀原物料:白金、稀土
5.6|可靠的原物料:鎳、矽、鈾、鋅
5.7|世界就是這樣結束的

第6章 製造
6.1|打造我們熟知的世界
6.2|現在的地圖
6.3|未來地圖
6.4|製造一個新世界

第7章 農業
7.1|事關重大
7.2|脆弱性的地緣政治學
7.3|逃避或接受最壞的情況
7.4|緩解饑荒
7.5|擴大飲食,縮小飲食
7.6|農業與氣候變遷
7.7|餵養新世界
7.8|第三騎士的長騎路

結語 可預期的黃金年代:二〇四〇
 

 
  對我來說,無私奉獻很困難,因為我很……幸運。我在正好的時代出生於正好的國家,因而能安全地長大。我的年齡夠老又夠年輕,讓我能從冷戰的核武威脅轉變到5G的時代中辨識出脫節和機會。
 
  我曾受到無數導師的恩澤,而這只因為他們選擇扮演導師的角色才可能發生。我會進入我從事的領域只因為有那些走在我前面的先輩,而我能預測未來只因為那些想接棒的人問了我許多問題。沒有這整個社群,我的工作、甚至是我的生活……將不可能存在。
 
  所以感謝你。感謝你們所有人。
 
  ☛
 
  世界就是如此的方式終結,沒有發生爆炸,只是輕啜了一下。——艾略特(T. S. Eliot)
  假如我們有這麼幸運。——德國諺語
 
前言
 
逆思考,迎接截然不同的全球體系
 
  過去大約一百年來的進步有點像經歷一場閃電戰。從馬拉車到客運火車,到家庭汽車,再到稀鬆平常的空中旅行。從算盤到計算機,到桌上型電腦,再到智慧型手機。從鐵到不鏽鋼,到鋁矽合金,再到觸控玻璃。從等待小麥收成,到採摘柑橘,到有人送你巧克力,再到隨時可以買到的酪梨醬。
 
  我們的世界已變得更便宜,而且肯定變更好,而且絕對變更快。而且在近幾十年,改變和成就的步伐還進一步加快。我們在短短十五年內看到超過三十款愈來愈精密的iPhone手機推出。我們正以十倍於改用傳統內燃機引擎的速度,大規模地轉型到電動汽車。我寫作本書的筆記型電腦配備的記憶體,大於一九六○年代末全世界所有電腦的記憶體總和。在不久之前,我還能以二‧五%的利率再融資我的房子。(那實在好到太愚蠢了。)
 
  不只是產品、速度和金錢,人類的生活水準也提高了。在過去七十年,全球發生的戰爭、佔領、饑饉和疾病爆發大幅減少,使死於這些原因的世界人口比率下降,創下有史以來的紀錄。從歷史觀點看,我們正生活在太富裕與和平的尷尬(embarrassment of riches and peace)中。所有這些演進都有緊密交織的關係,彼此密不可分。但有一個簡單的事實往往被忽略。
 
  它們是人為的。我們一直生活在一個完美的時刻。
  而它正在逝去。
 
  過去幾十年的世界是我們這輩子有過最好的世界。現在這個世界不再變得更便宜、更好和更快,而是正在迅速地變成一個更昂貴、更糟糕和更緩慢的世界。因為這個世界——我們的世界——正在崩解。
 
  我似乎太快說這些了。
  
  在許多方面本書是我寫過的最典型的「我的」書。我的研究領域正好是在地緣政治和人口學的交會處。地緣政治學研究的是地方,探索有關我們的一切為什麼是我們身處何處的結果。人口學研究的是人口結構。青少年的行為和三十幾歲的人以及五十幾歲、七十幾歲的人不同。我把這兩個不同的主題混合起來以預測未來。我的前三本書討論的正是國家的衰亡和崛起,探究的是世界未來的「大圖像」。
 
  ▍未來大圖像
 
  我真正的工作是公開演講人/顧問(地緣政治戰略家的時髦行銷用詞)的某種混合。當有團體僱用我時,很少是他們想思考安哥拉或烏茲別克的未來。他們的需求和問題都與國內和他們的荷包比較有關,包裝在一系列有關貿易、市場和通路的經濟問題中。我的工作是把地緣政治學和人口學應用在他們的問題、他們的夢想、他們的憂慮。我剝開我的「大圖像」相應的部分,用在東南亞的電力需求,或威斯康辛州的精密製造業,或南非的金融流動性,或墨西哥邊界地區的安全和貿易軸線,或中西部的運輸選項,或美國政府更迭期間的能源政策,或南韓的重工業,或華盛頓州的水果樹等問題上。
 
  本書除了探討這些和其他主題外,也涵蓋遠為廣泛的主題。我再度運用我可靠的地緣政治學和人口學工具來預測未來的全球經濟結構——或者更精確地說,很快就會失去的結構——和說明不久以後的世界會是什麼情況。
 
  我們在地緣政治上和人口結構上面對的難題是,在過去七十五年來的大部分時候我們一直生活在那個完美的時刻。
 
  美國人在第二次世界大戰後創造了有史以來最強大的軍事聯盟,藉以阻止、壓制和打敗蘇聯。這是我們已知的、不新鮮的事。不過,人們經常忘記的是這個聯盟只是全盤計畫的一半。為了鞏固這個新聯盟,美國人也建立一個全球性的安全環境,以便任何夥伴可以隨時通達任何地方,以任何方式與任何國家經濟交流,參與任何供應鏈和獲得任何原物料投入——完全不需要軍事的護航。美國的槍砲與奶油(gun-and-butter)協議的奶油面,創造了我們今日所知的自由貿易和全球化。
 
  全球化首次為世界的廣大地區帶來發展和工業化,創造出大眾消費社會和緊密的貿易關係,以及我們都很熟悉的飛躍的技術進步。而這一切重新塑造了全球的人口結構。大規模的發展和工業化延長了壽命,同時鼓勵了都市化。數十年來這意味更多的勞工和消費者——為經濟提供動力的人。其中一個結果是人類從未見過的快速經濟成長,而且持續了數十年。
 
  美國人制定的戰後秩序觸發了條件的改變。藉由改變遊戲規則,使經濟情勢出現了全球性、國家性、地方性的轉變。這種條件的改變創造出我們所知的世界。一個擁有先進的運輸和金融、不虞匱乏的食物與能源、永不停止改進和難以置信速度的世界。
 
  但所有事物都會逝去。現在我們面對一個新的條件的改變。
 
  冷戰結束的三十年後,美國人已回歸自己的國家。沒有一個國家擁有能支持全球安全和伴隨而來的全球貿易的軍事能力。美國領導的秩序已讓位給脫序(Disorder)。在我們達到那種完美的成長時刻的同時,全球老齡化並沒有停止,它持續進行,而且持續至今。全球勞工和消費者正在大規模老化和退休。在我們急速的都市化中,接棒的世代並沒有出生。
 
  從一九四五年以來,世界一直保持著歷來最好的狀況,保持著未來無法再更好的狀況。這是以詩意的方式來描述這個時代——我們的世界——注定要衰敗。二○二○年代將見證世界幾乎每個地方的消費與生產和投資與貿易的大幅滑落。全球化將崩解為碎片,變成區域化、國家化或小型化。這將帶來重大的損失。這將便生活變緩慢,更重要的是,這將使生活水準下降。沒有一個經濟體系能在我們即將面對的這種未來中運作。
 
  輕描淡寫地說,這種去全球化的情況將不太妙。我們經歷數十年的承平日子才打造出我們的美好世界,要想像我們能輕易或快速適應這種巨大的崩解,將需要我所沒有的樂觀。
 
  但這並不是說我不能提供一些路標。
 
  ▍美國還有優勢嗎?
 
  第一是我稱之為「成功地理學」的東西。地方很重要,非常重要。在前工業時代,埃及城市的存在是因為它們擁有水和沙漠緩衝區的完美組合。類似的,西班牙人和葡萄牙人的崛起不只是因為他們很早就掌握大洋航海技術,而是因為他們居住的半島地點避免他們捲入歐洲大陸的混戰。
 
  當工業技術加入這個組合後,故事就不同了。大量應用煤、水泥、鐵路和鋼筋需要很多錢,而只有擁有許多能創造資本的可航行水道的地方拿得出龐大資金。在歐洲各國中,德國是最具備這項條件的國家,因此德國的崛起也是理所當然的事。但在世界範圍內,美國比任何其他國家更具備這項條件——因此德國的衰敗也無可避免。
 
  第二,雖然你自己也可能已經想到,成功的地理區也無法倖免於失敗。隨著技術演進,贏家與輸家的清單也跟著輪轉。利用水力和風力的進步侵蝕了造就埃及歷史的特殊地位,為新一批強權的崛起提供空間。工業革命把西班牙打入邊緣地位,開啟大英帝國的興起。即將發生的全球脫序和人口結構崩解,造成的影響將不只是把許多國家掃入歷史垃圾堆,它也預告了其他國家將崛起。
 
  第三,變數的轉移將衝擊幾乎每一件事。畢竟,全球化的世界意味全球性的影響。全球化世界只有一套經濟地理學:一個整體的地理區。不管是貿易或產品,幾乎每一個程序至少會跨越一條國際邊界,較複雜的程序甚至跨越數千條邊界。在我們正要踏進的世界秩序裡,那是極其不智的作法。去全球化的世界不但有不同的經濟地理學,而且有數千個不同且分隔的地理區。從經濟的觀點看,整體因為包容所有的部分而更強大,那是我們一直以來獲得財富、進步和加速的原因。但現在那些部分將因為分離而變衰弱。
 
  第四,儘管全球情勢劇烈變動並惡化,美國將大體上躲過即將來臨的災劫。這可能觸發你的鬼話偵測器。我憑什麼宣稱美國將輕鬆度過這場大變動?美國不斷升高的經濟不平等、日益緊繃的社會結構,和愈來愈惡毒和自我毀滅的政治惡鬥又會如何?
 
  我了解這種反射性的不相信。我在臥倒並掩護(duck-and-cover,注:《臥倒並掩護》是一部由美國聯邦政府民防管理局於一九五一年製作的宣導影片,用以教導民眾應對原子彈攻擊)的年代長大,我為像是大學裡的「安全空間」(safe spaces)這類太過政治正確而排斥不同觀點的情況、變性人洗手間政策,以及疫苗的利弊等議題已進入所謂的城鎮廣場感到憂心,當然不只是因為它們也排擠了像核武擴散或美國在全世界的地位等議題。有時候感覺好像美國的政策只是隨機想像和拼湊黏貼的產物。
 
  我的答案?很簡單:問題與他們無關。問題從來就與他們無關。我說「他們」指的不只是當代美國的激進左派和右派不受節制的政壇怪咖,我指的是整體的美國政治人物。二○二○年代將不是美國第一次經歷政治體制的全面重組。對歷史感興趣的人應該知道這是第七次。美國人過去享有的昌盛繁榮是因為他們的地理區與世界大部分地方隔絕,同時美國的人口結構比其他地方年輕。現在基於類似的原因,他們也將繼續昌盛繁榮。美國的優勢容許它辯論自己可能變得弱小,但這些辯論絲毫不影響它的優勢。
 
  也許不久以後將發生的最奇怪的事是,在美國人為他們的衰弱和國內的分歧惋嘆時,他們幾乎沒有注意到世界其他地方正在毀滅!明燈將開始閃爍,然後熄滅。饑饉的利爪將深深刺入並抓緊。造就現代世界的投入——資本、原料和勞動力——的來源將逐漸枯竭,使現代生活難以為繼。不同地方的情況將不同,但基本的主題將清楚呈現:過去七十五年將成為人們記憶中的黃金時代,一個持續得不夠久的黃金時代。
 
  本書的中心主題不只是有關世界的每個經濟部門的每個面向即將面對的改變有多深和多廣,也不只是有關歷史將再度往前邁進。本書的主題不只是有關我們世界的終結。本書真正的焦點是描繪從這個大改變的另一面看一切事物會是什麼模樣。未來的可能性的新變數是什麼?在一個去全球化的世界,新的成功地理學是什麼?
 
  接下來會是什麼?
  畢竟,世界的結束實際上只是個開始。所以,我們最好是從這裡開始。
  從頭開始。
 

詳細資料

  • ISBN:9786269702923
  • 叢書系列:利涉大川
  • 規格:平裝 / 480頁 / 16 x 23 x 2.9 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
 

內容連載

第1章 一個時代的結束
 
1.3|美國踏上截然不同的發展道路
 
從第二次世界大戰開始,美國人才真正邁開他們的大步。經過三年狂熱的動員,他們不但崛起成為史上最大的遠征強權,同時在許多舞台上執行整合的軍事行動,並在戰後成為佔領所有戰敗國的唯一交戰國。
 
還不只如此。在邁進羅馬、柏林和東京的路上,美國人發現自己控制了所有三個大陸、兩個大洋盆地的經濟、人口和流通的關鍵節點。藉由租借協議和直接的兩棲攻擊,美國人現在控制可以攻擊西半球和東半球的所有重要發射台。加上擁有龐大的戰時海軍,美國人很自然地變成歐洲和亞洲問題的決定因素,不管是金融、農業、工業、貿易、文化或軍事方面的問題。
 
如果歷史上有過一個強權有能力嘗試支配全球——成為一個新羅馬帝國——那就是美國。而如果有一個好理由讓美國做這種嘗試,那就是在德國的戰火平息後蘇聯崛起所引發的核子競賽。
 
但這並未發生。
 
反而美國提議與它的戰時盟友達成一項協議。美國人將派遣他們的海軍——唯一撐過大戰的大國海軍——巡邏全球海洋和保護所有國家的商務。美國人將開放市場——唯一撐過戰爭的大國市場——給盟國出口所有產品以協助它們恢復繁榮。美國將擴大戰略大傘以覆蓋所有國家,以使美國的所有盟邦不必再擔心被侵略。
 
但有一項但書。你必須在美國炮製的冷戰中選邊站。你可以既安全又富裕,可以盡情發展你的經濟和文化,但你必須與美國人站在一起(實際上是站在前面)對抗蘇聯。美國人無需打造一個全球範圍的帝國,只要賄賂盟國來圍堵蘇聯。這種作法的代表詞就是以新罕布夏滑雪勝地為名的布列敦森林(Bretton Woods)協定——在展開諾曼地登陸後不久,美國首次在這裡宣布這套體系。也許一般人較熟悉的是二次大戰後的自由貿易時代,或簡單的說是全球化。
 
……
 
在戰後,美國以布列敦森林協定創造全球化的秩序,從根本上改變了遊戲規則。美國沒有征服它的盟友和敵人,而是提供和平與保護。美國藉由把幾乎所有過去相互征伐的帝國——有些國家甚至彼此展開割喉式的競爭持續數世紀——拉攏在同一個團隊,以改變區域地緣政治。帝國間的敵對讓位給國家間的合作。布列敦森林協定的參與國間禁止軍事競爭,促使那些前帝國(和帝國的前殖民地)不再把目標放在陸軍、海軍或邊界,而是基礎建設、教育和發展。

會員評鑑

3.5
4人評分
|
4則書評
|
立即評分
user-img
Lv.1
3.5
|
2024/08/27
本書像一場場跨全球尺度的思想實驗,帶著已習慣工業化、都市化、全球化帶來一切加速和擴張的我們看見:此時踩下緊急剎車,坐在車內的我們恐面臨什麼樣的系統失靈。

書中每一章都從源頭回顧全球金融、能源、工業、農業等不同系統如何建立、(由美國主導的)秩序如何成形、各國參與者如何達到如今的均衡,並假設在人口催不動經濟、去全球化讓資源流動碰壁的兩股不可逆的大趨勢下,各系統可能的崩解劇本。

作者勾勒出的地緣圖像對一般人來說看似很大很遠又很慘,但透過理解這是一場劇情發展到極致的邊界導覽,我們可以更專注在自己身處國家在「不再是平的世界」中依然握有的籌碼,相對位置、潛在盟友在哪裡。無論如張忠謀所言「全球化已死」的未來以來,或如部分學者所說AI將帶來新的全球化機會,本書提供的推演邏輯讓我們可以逆著路徑找出現在可能的機會。

不過其實推論展開總可見作者強烈的大美國視角,以致對美國其實難以放下全球秩序維護者角色的兩難、非美國國家更複雜的內部要素,包括潛在優勢、他國間發展的結盟與他國近年對去風險化、科技技術的投資等考量相對比較簡略,導致有些歷史詮釋和未來預測讀來有點美國人吃爆米花看其他小世界毀滅的感覺。
展開
user-img
3.0
|
2024/08/15
純純又蠢蠢的傲慢自大美國人的鬥雞眼看局勢,作者承認美國從白頭鷹變弱雞有那麼難嗎?寫得一副世界繞著美國人轉的模樣,既瞧不起老鄉應郭更看輕同種歐洲白人,更鄙視美洲鄰居,該視為通篇緬懷過往榮光拒絕正是沉淪中的帝國,而拒絕正視如何扭轉頹勢的頑劣分子的自嗨作品。
展開
user-img
Lv.4
4.0
|
2023/12/04

本書以很大眾化的語言,分析並斷言目前的「米國秩序」已經走到盡頭,米國終究會撤退孤立。然而贏家絕非中國,而是馬爾薩斯。第一章其實就把立論講得很清楚。

接下來二到六章就從各種構築當代全球化盛世的各個層面逐一分析。模式都是從幹古開始,描述米國秩序的現狀,最後才進行對未來的預測闡述。因此對於歷史夠熟的讀者可以直接飆到各章的後半段。而附圖則可以當作這些章節的總結論。

而第七章農業則更凸顯米國撤退反全球化以後,各種類型國家所直接面對的糧食困境,其嚴重程度甚至可以顛覆前面反全球化後工業重組的世界局勢。

不過目前看起來米國頂多要重整全球供應鏈而已,還沒有完全撤守的跡象。或許要等到作者提到的人口危機積重難返之後,這些預測才會逐一浮現。
展開
user-img
Lv.2
3.0
|
2023/06/14

書好 翻譯差
第二次世界大戰時在海外打仗的一 千七百萬名美國男人——超過美國男 軍人權利法案(Gl Bill)協助他們受教 育。一九五六年艾森豪的州際公路法案 性人口的二○%——只有約四十萬人 返回故鄉。他們回來準備繼續過日子。
Of the 17 million American men—more than 20 percent of the American male population—who fought overseas in World War II, all but 400,000 came home.
這個翻譯已經到了沒有常識的地步 用Google 翻譯也知道是 除了四十萬人之外 所有人都回家了
展開

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 【商業理財-商業】天下文化電子書暢銷展:連結現在與未來,全展單書88折、3書79折
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 大和圖書聯展
  • 遠流童書展
  • 尖端BL藍月祭