烏克蘭戰場：一個戰地攝影的親身經歷

　　2022年2月24日，俄羅斯入侵了烏克蘭。
　　年過60歲的宮嶋茂樹心裡想：「如果我不去，誰還會去？」然後就向著他心中認定人生的最後戰場出發了。
　　3月12日抵達基輔後，他在烏克蘭各地報導戰爭，直至4月17日離開。
　　5月，他再次回到了烏克蘭。
　　宮嶋在砲火中看到的「戰場」，跟你心目中所認為的戰場有哪些不同？

　　「我看到了俄羅斯軍隊的轟炸所帶來的破壞。」

　　「我以前從未見識過俄羅斯的攻擊。美國軍隊有時會誤炸平民，但俄羅斯人即使知道會是如此，依然還是進行他們的『無差別攻擊』。他們不在乎這是一個民用設施還是一間購物中心。他們駕駛裝甲車穿過牆壁，進入房屋，搶奪婦女……」

　　這是作者宮嶋茂樹，在烏克蘭戰場直擊到的最真實狀況。這是他第一次體驗入侵者對著他的採訪目標實施攻擊，他也很可能會被這樣的砲火給轟擊，但他依然選擇履行身為戰地攝影的使命——站在第一線，做最真實的報導，並且拍出獲得「第42回日本雜誌寫真記者會賞」的優秀作品。

　　每當有衝突，就會提著相機、戴上頭盔親臨戰場的宮嶋茂樹，在俄羅斯入侵後的第17天，人就站在當時還是戰雲密布、溫度低於零度的烏克蘭首都，準備為還在享受著承平時期安全環境的自由世界，傳回最真實、未經刪減，跳脫任何大外宣視角的烏克蘭戰地報導。遭受俄羅斯軍隊無情的、不分青紅皂白的攻擊，人們預計烏克蘭將會在短時間內屈服而淪陷。但在他的鏡頭下，卻反映出烏克蘭軍隊和平民的士氣出奇地高漲，從所展現出的韌性，他們對烏克蘭的勝利毫不懷疑。烏克蘭民眾有強烈的決心，要「靠自己的力量來保衛祖國」。

　　年過60歲的宮嶋茂樹，獨立的戰地記者，擁有豐富的戰地採訪經歷，當發現俄羅斯有了侵略烏克蘭的徵兆以後，就跟他的老搭檔原田浩司約定好，要一起前往戰火四起，戰況隨時急轉直下的烏克蘭戰場。雖然他自認人老力衰，子彈在頭頂上呼嘯而過都會讓他感到害怕，但他誓言，在見證「邪惡的獨裁者」被打敗之前，「我是不會放開我的相機的」！本書通過了戰地記者的視角，傳達戰場的真實情況。他的作品寫作風格輕鬆，但用照片講述的戰爭現實卻很沉重，衝擊了人們對戰爭的認知，使得人們對現代化戰場的破壞與無情有了更直接的感官。宮嶋在戰場拍攝到的照片，色彩鮮豔卻震撼無比，不禁會使讀者省思人類衝突所帶來的、無法修復的傷害究竟還要持續多久。

　　宮嶋在「文春online」報導了自己的所見所聞。他因烏克蘭戰地採訪的報導，獲得日本雜誌協會的肯定，頒發年度攝影報導優秀賞。

　　※本書中刊載有包含遺體在內、令人震驚的戰爭照片，閱覽時請務必注意。

本書特色

　　1.    來自戰地最真實的照片與未加修飾的文字報導。
　　2.    32張彩色 ＋ 49張黑白戰地烏克蘭的直擊採訪照片。

推薦與書評

　　這是一部獨一無二的報導文學，接近了戰鬥的真相。——日本《經濟週刊》（週刊エコノミスト）

　　寫作風格輕鬆，但用照片講述的戰爭現實卻很沉重，揭示了在媒體上看不到的戰爭真實面。——日本《ONE PUBLISHING》網站
 

作者簡介

宮嶋茂樹（Shigeki Miyajima）

　　1961年出生在日本兵庫縣。1984年畢業於日本大學藝術學部寫真學科。同年，他成為講談社寫真週刊誌《Friday》的專屬攝影師。1987年成為一名自由攝影師，1996年因拍攝被拘留在東京拘留所中的真理教教主麻原彰晃等獨家報導，獲得第三屆「編輯選出的雜誌新聞報導大獎」。

　　作為戰地攝影師，他飛往世界各地。比起日本國內，更著重在伊拉克、北韓、阿富汗、科索沃等世界熱點，投注心力進行大膽取材，也活躍於雜誌媒體之中，2009年獲得第四屆日藝賞。2015年起成為日本大學客座教授。他冒險採訪烏克蘭戰場的直擊報導，獲得2022年第42回日本雜誌寫真記者會賞「優秀賞」。由於他的獨特視角，日本自衛隊每年度更以他的名字「宮嶋茂樹賞」選出優秀的攝影作品。

　　由於獨特的寫作風格和「直言不諱」的評論方式，他的許多著作都成為暢銷榜常客。目前，他在《產經新聞》有一個專門評論時事，名為「直球＆曲球」的專欄。

譯者簡介

鄭天恩

　　臺大歷史所碩士畢，大隱於市、靜觀紅塵流轉的癡人一枚。曹雪芹與劉姥姥的愛慕者，目前正致力於如何將茄子做出雞肉味的祕訣。譯有：《珍珠港》、《海上霸權》、《東方直布羅陀爭霸戰》、《諾門罕之夏》等。
 

第一章 出發

這是在下宮嶋睽違許久的海外出差。確實，因為新冠肺炎的緣故，我這兩年間，一次都沒有踏足海外，只有這次，我絕不能再推辭。大戰的導火線已經點燃。塞拉耶佛、波蘭，再來是烏克蘭，歐洲屢屢成為世界大戰的起火點；這不正是即使鞭策這身年過六十的老骨頭，也該奔赴現場的時刻嗎。

就這樣，我決定在二月二十五日出國。

但是，在這之前非做不可的事，實在太多了。

新的Omicron變種病毒仍沒有收斂的跡象。在這樣的趨勢下，要輕輕鬆鬆搭上國際航線，然後受到歐洲各國熱烈歡迎入境，實在是不可能的事。首先不管是從羽田還是成田出發搭乘國際航線，都必須要有七十二小時以內的PCR檢查陰性證明。這還只是搭飛機的需要，到最終目的地烏克蘭入境，也要有四十八小時以內的英文陰性證明才行。不只如此，為了回國可以縮短隔離期間，還得有接種第三劑新冠疫苗的證明。光是這些準備，就已經讓人忙到喘不過氣了。

在出發之前，俄軍開始入侵烏克蘭

我們計畫的路線是在二十五日，搭乘從羽田出發的深夜航班，經由土耳其的伊斯坦堡，在二十五日中午抵達烏克蘭的基輔。就在我們按照預定計畫，正準備進行二十二日開始的PCR檢查之際，傳來了俄軍開始入侵烏克蘭的消息。

「咦，已經開始了？完全被拜登總統說中了啊！」

這次美國情報機構的預測還真準啊……

「俄軍在馬立波（Mariupol）登陸了嗎？」「俄軍已經準備好入侵烏東二州。」

這樣一來，我就沒辦法搶在入侵前出發了！既然如此，就必須重新預約PCR檢查不可，可是今天的行程都已經排定了，該怎麼辦才好呢？

我急得如坐針氈，然而時間卻只是徒然在虛耗中流逝。

到了二十四日，傳來「烏克蘭全境遭轟炸」、「基輔國際機場被俄軍佔領」的消息。

往基輔的飛機已經不通了，那烏克蘭的其他機場呢？走哪一條航線才能飛過去呢？烏克蘭的機場是不是已經全部封閉了？既然如此，那最接近烏克蘭的機場在哪裡？

即使過了預定出發的二十五日，我還是沒有排定入境烏克蘭的路線，而且戰況對烏軍愈來愈不利。看樣子，我是被新聞之神所捨棄了吧？不，果然是這兩年間的空白，讓我的直覺反應變得太遲鈍了吧……我不由得感到心灰意冷。這時，電視新聞中傳來「烏克蘭難民開始湧向波蘭國境」的消息。