海邊的畫室

　　奶奶的房間裡掛著一幅黃衣女孩的畫像，小女孩好奇的問起畫中女孩是誰，沒想到竟是小時候的奶奶。於是，奶奶跟小女孩說起她童年時期那段珍貴又特別的回憶。

　　那年夏天，因為女畫家的邀請，當時悶在家中的奶奶來到充滿陽光和風的海邊畫室，每天和畫家一起做早操、煮飯、看書、到海邊散步、看展、畫圖等……在大自然與藝術的撫慰下，她體會了另一種生活方式，漸漸走出低潮與沉鬱，雖然只是短短幾天，對奶奶來說，卻是一輩子難忘的美好時光。

　　書中的畫家原型來自作者堀川理萬子童年時的繪畫老師，是影響她極深的人，也是她遇見第一個沒有把小孩當小孩看待的大人。她用透明水彩細細描繪光線的變化、天空與大海、房間的擺設等，充滿細節的畫面，讓故事中的人物更具魅力與真實感；一幅幅清新美麗的水彩畫，就像一幕幕抒情詩意的電影場景，深刻動人。

　　▍日本文化村雙叟文學獎創立20年來首度繪本獲獎作品，評審江國香織盛讚：書中每一幅畫全都細膩、靜謐，而且生動的說著好多好多話……那些沒有寫出來的全部都在畫面裡，每翻開一頁，就在眼前展開……五種感官同時接收到滿滿的感動。

　　▍一段難忘的夏日回憶，成為小女孩一輩子的心靈支柱……故事以奶奶和孫女之間的對話進行，娓娓道出在她迷惘、困頓的時刻，遇見生命中那位重要的人，讓她得以敞開心扉，重新得到前進的力量。

　　▍遼闊的大海、徐徐的海風、汩汩的海浪聲……這本迷人又療癒的繪本將讀者帶到海邊的畫室，猶如一部溫柔沉靜的電影，喚起滿心的感動。

　　▍譯者米雅說，這本書是近年來她翻譯過的書中，最精彩的一本，也是最深沉的一本。安靜著精彩，精彩著安靜，她心中的某個部位被深深觸動，讓她想起生命中重要的陪伴者。

得獎紀錄

　　★誠品2023年6月兒童選書
　　★日本文化村雙叟文學獎
　　★日本講談社繪本獎
　　★日本小學館兒童文化出版獎
　　★日本《MOE》雜誌繪本書店大獎
　　★日本EhonNavi繪本網站白金選書
　　★入圍第27回日本繪本獎

感動推薦

　　★宋  珮∣藝術工作者
　　★李貞慧∣喜歡翻譯和閱讀繪本的愛書人
　　★徐素霞∣繪本作家／藝術系退休教授
　　★海狗房東∣繪本工作者
　　★游珮芸∣國立臺東大學兒文所副教授
　　★劉亞菲∣繪本，生活練習主筆
　　★繪本帶我去旅行∣閱讀推廣人
　　（依姓名筆畫排序）

　　本書的創作者以悠閒的筆調，帶領讀者經驗一場藝術與大自然的邂逅。
　　作者平日也創作純繪畫，她透過回憶的故事，生動的描繪出畫家的日常，那些沉浸在創作時的時刻，以及對生活的細心品嚐，讓「海邊的畫室」令人憧憬，引發遐思。
　　回憶中的小女孩受邀和畫家短住幾日，學著調製飄香的飲料，倒立看世界，畫圖，看展，在畫室辦派對，摘花草、撿貝殼和石頭裝飾餐桌，畫家特意穿著長禮服，女孩頭戴鮮花致詞。她們還不時去吹海風，聽海浪。多愜意！
　　作者在版面的設計上，巧妙的運用多種跨頁形式並搭配個別的圖像，也不時穿插幽默逗趣的小場景。
　　她的用色豐富且柔和，簡潔的圖像中帶著微妙的色層變化。其表現夜裡的畫室，大片的藍紫色調，月光灑進落地窗，烘托出寧靜又神祕的氛圍，也流露出藝術家的氣質與情思。
　　也許您閱讀此書時，也會憶起一些「屬於自己的時刻」，而內心的自由，也可讓您創造屬於自己的故事！——徐素霞（繪本作家／藝術系退休教授）

　　有沒有這樣的經驗，遇到一本書，讓自己覺得很幸福？因為這本書帶你進入一個可以輕鬆呼吸，自在、祥和的療癒之境 ; 沒有驚心動魄的情節，不會引發跌宕起伏的情緒，只是書中角色在平和寧靜中的三言兩語，讓你的心湖漾出一圈圈漣漪。堀川里萬子的這本『海邊的畫室』，就是我一本讓我覺得很幸福的書。——游珮芸(國立臺東大學兒文所副教授)

　　一間畫室、女孩、畫家與黑貓，那年的夏天生活豐富了。看著繪本彷彿聽到浪花的聲音，聞到了各式顏料味，這是記憶中無法抹去的時刻。每個人的生命中都會遇見一個影響力至深的人，每個人都會經歷一個重要的時刻，你得牢牢記住呀！——繪本帶我去旅行(閱讀推廣人)

書評

　　日本文化村雙叟文學獎評審評語
　　在美術館裡欣賞一幅畫時，能感受到裡面蘊含著豐富的故事，但不能稱它為文學。那繪本呢？繪本當然是文學，不是因為它有文字，而是因為在繪本裡，圖畫本身就會說話。只要讀了堀川理萬子的《海邊的畫室》，就會立刻明白。書中每一幅畫全都細膩、靜謐，而且生動的說著好多好多話……那些沒有寫出來的全部都在畫面裡，每翻開一頁，就在眼前展開。人雖然在這裡，卻像被帶進畫面裡，五種感官同時接收到滿滿的感動。書中有風吹過，時間也的確隨之流動。……我認為對於這個可以由一個人獨自選出獲獎者的奢華文學獎來說，再沒有比它更適合的奢華繪本。——江國香織（日本知名作家）
 

作者簡介

堀川理萬子

　　日本知名畫家與繪本作家、插畫家。1965年出生於東京，東京藝術大學美術研究所畢業。除了以畫家身分定期舉行個展，也創作自己的繪本或擔任其他繪本作品的插畫工作。

譯者簡介

米雅

　　插畫家、日文童書譯者，畢業於日本大阪教育大學教育學研究科。喜愛生活中許多小小的、美好的事物，比如：小朋友、植物。更多訊息都在「米雅散步道」FB專頁及部落格。
 

我喜歡奶奶的房間，總覺得待在那裡很舒服。
自從住在一起，我和奶奶偶爾會聊聊天。
奶奶房間的牆上掛著一幅小女孩的畫像，
那是一幅舊畫，畫中的女孩睜大眼睛，直直看著我。
「奶奶，這個女孩是誰？」我問。
 
奶奶說：「這個孩子就是我啊！」什麼？我嚇了一跳。
「原來是奶奶！難怪我一直覺得好像在哪裡見過呢！」
「當時的我，應該跟你差不多大吧。」「是誰畫的？」
「我來跟你說說那位畫我的人，好不好？」「好啊！」
奶奶跟我說了她小時候那段特別的記憶。
 
「當時，發生許多困擾我的事，所以我就不再去上學。
即使已經放暑假，我哪裡也沒去，成天關在家裡。
就在那時候，她來邀請我：『你可以一個人來我家玩唷！』」
「一個人？」「沒錯，而且她說我可以待一個星期。」
 
「那位女士是我媽媽的老朋友，
一個人住在海邊的房子，靠畫畫為生。」
「原來是一位畫家！」
「沒錯。我從小就很喜歡這位畫家，
所以我在背包裡塞了換洗衣物，就去她家了。」
 
「她的畫室，天花板高高的，
從那裡看得到海。
畫室裡有一隻尾巴長長的黑貓，
還有一幅大大的圖，還沒畫完。
她跟我說了聲：『你去那邊坐。』
然後繼續畫她的圖。
她一下就沉浸在自己的創作世界裡，
好像完全忘記我的存在。
不過，我一邊逗貓咪玩，
一邊看她畫圖，非常開心，
一點也不覺得無聊。」
 
「遠方的海洋和天空漸漸變成橘子色，
那時她才說：『啊！已經這麼晚了！』
看到她動手做晚餐，我鬆了一口氣。」
「那是一定的，因為肚子餓了嘛！」
「後來，晚餐準備好了，
桌上全是我叫不出名字的料理。
聽到我說不認識桌上的菜，
她說：『那是當然的，
因為全部都是我的自創料理！』
用餐前，她還跟我乾杯呢！
她舉起飄著西瓜香味的水對我說：
『歡迎光臨海邊的畫室！』」