安野光雅旅之繪本系列1-5輯

推薦序

文◎楊馥如（繪本研究者、旅義作家）

　　從書櫃抽出《旅の絵本》，雖然微微泛黃，但裝幀依舊精美，每一頁盡是溫暖筆觸。無限回憶湧上心頭：我在1997年買下一套四本，從日本直送；作者安野光雅是國際級繪本大師，他熱愛旅行，三十多年遊遍世界各國，將所見所聞創作成《旅之繪本》系列。上個世紀末，當時的我是主修德國文學與英美文學的大學生，安野光雅的繪本開啟我對歐美大陸的想像，目光落在紙頁，心，隨著繪本中的旅人，行到遠方。

　　如今我在歐陸落地生根，千禧年後我赴英國讀書，輾轉搬到義大利定居，帶著更多生命經驗重讀這套書，有更多發現：《旅之繪本》，清清淺淺地讀，一如三十年前的我，對於拜訪過的地方能重啟記憶，至於那些尚未到達之處，則能展開想像；如果像個偵探般深探，安野光雅這套書其實結合了文學、藝術、建築，甚至音樂元素，讀者仔細看，會發現披頭四、各國著名地標、文藝復興名畫《春》，甚至《小熊維尼歷險記》藏在畫面不同角落。

　　「如此厲害的一套書啊！」我打從心裡驚嘆，所謂的經典就是歷久不衰，而且呼應各個人生階段：孩子像張白紙，用尋寶探奇的方式讀，樂趣無窮；青少年帶著熱切、想飛的心來讀，《旅之繪本》是通往世界的圖像指南；至於走遍世界、千帆過盡的成人，這套書如同生命日記，映照人生的行旅經驗。

　　欣喜得知青林國際出版公司出版了《旅之繪本》系列1-5輯，分別是中歐、義大利、英國、美國和西班牙，也在每本書末加了細節說明，方便讀者對照搜尋。真是美事一樁！

文◎蘇懿禎（火星童書地圖版主）

　　前一陣子為了辦無字繪本展，重新爬梳了無字繪本的發展，美國第一本無字繪本《What Wiskers Did》於1932年出版，之後迎來了將近30年的空窗期。在60-70年代為數不多的無字繪本中，安野光雅的旅之繪本第一集於1977年上市。有趣的是，在幾乎什麼繪本類型都有的日本，無字繪本除了安野光雅的作品之外可說是寥寥可數，或許安野光雅立下的門檻太高不可攀了吧。

　　旅之繪本採用了俯瞰視角，如日本古代繪卷的連續綿延場景，之中運用了隱藏畫、錯覺畫、視覺暫留翻頁動畫等各式各樣的技法，當然，在畫中融入的「找找看」，更是這系列的賣點。第一本中歐裡，出現了許多格林童話的角色，第二本義大利，從受胎告知、三博士，到各各他山基督受難，描繪了耶穌的生平。第三本英國，有莎士比亞名劇和福爾摩斯。第四本美國，跟其他幾本場景轉換較為不同，在這本裡還可以看到時代遷移，建築物的樣式、州數與國籍的變化，黑人和原住民的生活也隨之改變。第五本西班牙，當然少不了西班牙最具代表性的鬥牛、佛朗明哥舞，還有經常出現的唐吉訶德及隨從桑丘．潘薩，甚至還有模仿他們倆的小孩子呢！

　　旅之繪本從封面到封底，都充滿著安野光雅的童心，而不管從哪一頁看起，都能開啟一個新故事。

編輯手札

　　《旅之繪本》是經典的無字繪本，作者安野光雅記錄下旅行的所見所聞，也將自己對該國家的感受和情感融入在當中。他創造了一位旅人，讓讀者在書中跟著旅人欣賞唯美的風景、深入探索國家的街道、文化，更將許多當地藝術作品融入在當中，巧妙的融合回憶、情感、文化與藝術。書末附有安野光雅對部分頁面的解說，使讀者能感受安野光雅當時旅行或創作時的心情和想法。編輯《旅之繪本》的過程中查找了不少資料，感受各國文化的洗禮，藉由畫面和文字的對照，了解當地的歷史文化和生活，即時無法立刻抵達當地，心情也像是在當地旅遊般的興奮。《旅之繪本》不僅是在紙上旅遊，而是讓讀者也能感受國家，與其連結，在未來某一天也能跟旅人一樣踏上旅程，寫下自己的回憶。