尋金探本：流金歲月番外篇(金庸版本研究)

序言：從《流金歲月》到《尋金探本》
第一話
辨識舊版金庸小說合訂本
第二話
到底有多少種《射鵰英雄傳》第十五、十六集？
第三話
複雜多變的《飛狐外傳》書本版
第四話
插圖知多少
第五話
到底有沒有三育版《神鵰俠侶》？
第六話
《雪山飛狐》第一回連載版與三育版校記

 

序

從《流金歲月》到《尋金探本》
鄺啟東、邱健恩

　　《尋金探本》是《流金歲月》的番外篇，如同武功秘笈的「遺篇」，有補全意義。對於讀者來說，就像郭靖從洪七公學降龍十八掌，先學頭十五掌，武功已經大進，把最後三掌學完，有了一整套武功，就能首尾貫通，功力又何止三級跳？

　　《流金歲月》的鄺序中，提及成書經過，包括我們第一次見面，即談論合作寫書的情景，邱序從另一個角度描述，記下當時初定的大綱：新書主要談舊版金庸小說，共分五章，每章一個主題。五章既定，往後一段時日，經常交換意見，談得最多的不是首三章，而是第四章，專門談特別主題。除了談什麼叫「特別」，還不斷討論，想讓課題變得更加有趣。我們累積了二十多個可以探討的主題，如遠流王榮文董事長所言，《流金歲月》是「發現問題」的書。所發現的問題，就是當時談得起勁的「二十多個可以探討的題目」。

　　鄺啟東說：「我最初動筆撰寫《流金歲月》，最耗費心血的，其實就是這個第四章，它需要最多時間翻查資料，需要最多文獻予以佐證，需要最多心思爬梳整理，佔去我撰寫的大半時間和心力。」

　　《流金歲月》最終的架構，跟當初設想的已經完全兩樣，第四章「特別的主題」消失，要探討的課題仍在，但鎔鑄進其他篇章中，如「《笑傲江湖》遺失的一續」，放到了該書中篇「笑傲江湖」一章裡。

　　不過，並非所有「特別的主題」都收進《流金歲月》。有些課題過於專門，探討的問題或會讓人覺得瑣碎，一般讀者未必會感興趣。如本書第一話〈辨識舊版金庸小說合訂本〉，對於手上沒有舊版金庸小說或沒打算要買舊版金庸小說的讀者而言，無疑是隔岸觀花，不管鮮花多嬌豔，始終觸摸不著，難免有「與我無關」之感。這類課題放在《流金歲月》中，或有礙讀者閱讀的樂趣。因此把比較專門的課題別為一冊，由於都在探討金庸小說的舊版本，故名為《尋金探本》，再加副標題「流金歲月番外篇」，以顯示兩書關係。

　　就考證的細節來說，《尋金探本》更可說是《流金歲月》的進階版：考怎樣分辨正版，考如何區別盜版，考怎麼排版，考有沒有出版等等。這些課題，看似與內容無涉，但都是金庸小說早期流傳時遺留的問題，要是不記錄下來，往後的人就愈發不清楚當日的情況。

　　《尋金探本》以遺篇出現，原本只作少量印刷，沒打算公開出版。《流金歲月》面世後，部分讀者因為書內序言曾提到另有別冊，於是向出版社查詢如何購得。經商議後，最終決定「單飛」出版，有興趣的讀者可以買到書，而我們多了一本書，意外地成了「多產」作家。

　　邱健恩說：「對於金庸小說而言，《明報晚報》之所以珍貴，因為現在已經沒有什麼人能看得到了。」

　　的確，要看舊版故事，可以買二手舊版書，可以到圖書館看報章雜誌的殘卷；要看修訂版與新修版，可以到書店買，到圖書館借；但「明晚版」呢？報紙散佚，又不曾出版成冊，讀者無緣讀到。基於這個原因，《尋金探本》延續《流金歲月》的重要任務：盡可能讓讀者看到明晚版的一鱗半爪。本書第四話與第五話權充插圖集，收錄明晚版的雲君插圖，就是基於這個想法。

　　除了雲君，還有崔成安。本書兩個版本的封面圖都由崔先生提供。通路版封面由書名與人形組合而成。十五部小說書名寫得龍飛鳳舞，讓人難忘。兩個人形，原是草圖，卻讓人聯想到小說情節：袁承志爬進金蛇郎君埋骨的地方，看到石壁上畫滿了圖形；也是縹緲峰上靈鷲宮後殿裡數百年前刻下的石壁圖像，跟著練習，可以在死對頭身上種生死符；更可能是令狐冲在華山思過崖後洞，看到魔教長老留下的壁畫，盡破五嶽劍派武功……

　　崔先生的圖，為燥枯的文字有個吸睛的包裝，我們衷心感謝。

　　是為序。