來小書廚房住一晚【首刷限量附贈：作者簽名+給台灣讀者的話 印簽扉頁】

　　「小書廚房」（Book’s Kitchen）是什麼？
　　「小書廚房就是『書籍的廚房』，希望這個空間能像食物一樣，填補人心的空缺。我發現，很多人都和當年的我一樣，不知道自己已經工作過勞，也從未認真檢視過自己的內心。所以，我希望美好的故事可以廣為流傳，讓人感受到內心的飢餓，遇見能夠滿足心靈的故事。」──小書廚房店長 柳真

　　當你需要：
　　□安靜的陪伴　□沒人認識的自在　□舒適的空間　□一杯熱咖啡　□人生之書
現在就行動──來小書廚房住一晚！

　　＊小書廚房以好書、美食與陪伴，為人們填補疲憊的心靈，同時也撫慰了自己──
　　從小生長於首爾的柳真，在一次偶然機會下，於距離首爾兩小時車程外的鄉村昭陽里，開設了一間結合「小書咖啡廳」與「小書文旅」的「朝陽里小書廚房」。懷著各自痛苦與煎熬而徬徨無助的人們，選擇來到這裡度過一段時光，解決自身煩惱，迎來轉變。

　　以甜美笑容與善於聆聽成為國民偶像的多仁，被突然的竄紅壓得喘不過氣，她想要重新找回最愛的奶奶的溫暖而來到；從小自由順遂、在父母開放式教育下長大的律師韶熙，為了一睹最愛的爵士樂手表演而來到這裡，同時她心裡其實藏了一個大祕密；在德國相識的志勳與瑪莉，以人生最好朋友的身分絕交後再次相遇，在這裡螢火蟲和星光的俯照下終於敞開彼此的心；一生掛著人生勝利組頭銜的秀赫，在成為音樂劇導演的夢想被擊垮、母親驟然離世後，來到這裡終於享受一段暫停的美好時光……

　　隨著四季更迭，這些充滿故事的人們紛紛前來小書廚房閱讀、休息，創造美好回憶再重返日常。並且，正如店名取作「小書廚房」，店長柳真及工作夥伴時禹、亨俊會主動為客人推薦書籍，就像餐廳裡的主廚推薦餐點給客人一般，來此享用美味料理──讀完一本好書而倍感療癒。人生偶有踉蹌，來小書廚房，打開隱藏已久的心，讓心靈放鬆小憩，重新出發。

　　＊韓國最受注目新人作家 金智慧 首部創作──
　　「但願每顆焦慮不安的心，都能得到短暫歇息，充飽電力，讓自己足以跨越人生的分界線，勇往直前。」──作者 金智慧

　　韓國新人作家金智慧原本任職於IT公司，因為度過了一段漫長而辛苦的歲月，在新冠疫情爆發時選擇離職。之後她開始著手寫小說，並意外地展開了屬於自己的第二人生。

　　金智慧說：
　　我的三十世代是一段等待的時間。大部分的時候我遭受批評，經歷無數失敗與沮喪。然而，現在我明白了，因為走過那段灰心、焦慮的時間隧道，滋養了我內心的情感，累積成為故事。

　　如果你也正處於失落、沮喪、無助的時刻，我想告訴你，這些就和生活中的大風、大雨、大雪一樣自然。總有一天，無論是大風、大雨、大雪都會告停，唯一的陽光會再次照耀。在我們認為可能是死路的地方，有一條新路即將展開。因此，若你正身處等待的漫長時間，保持一顆期待的心吧，一定會有意想不到的新開始。

感動推薦

　　連俞涵（作家‧演員）
　　李惠貞（獨角獸計畫發起人）
　　小憩（生活觀察粉專主理人）

讀者五顆星好評推薦

　　「光看就使人重拾力量的文章，宛如一桌精心料理的健康美味餐點。」

　　「讓我想起我的人生最愛影視作品《尹STAY》和《小森林》。」

　　「彷彿在眼前一般展開的美麗風景，用鼻子彷彿就能聞到春天的芬芳。」

　　「我感到疲倦的時候，只要把書打開，書桌對面彷彿就坐著柳真與店員們溫暖的迎接我。」

　　「像早晨燦爛的陽光一般，治癒著我悶悶不樂又黑暗的心。」

　　「靜靜地、溫柔地撫慰人心的書，好久沒有這種被療癒的感覺。」

　　「好像是在哪裡實際存在的地方，忍不住搜尋了起來。」

　　「夏日的夜晚，好想立刻出發去看螢火蟲。」

　　「好像登入了Cyworld（韓國最大部落格平台）一樣，那些珍貴的記憶又浮現了。」

　　「我們需要這樣空間，身體和心都累了的時候，可以暫時休息一下的地方。」

 

作者簡介

金智慧（김지혜）

　　出生在千金眾多的家庭，排行老二，從小就善於察言觀色，可以淘淘不絕說個不停。

　　當年夢想成為情境喜劇製作人而選填新聞放送學系，但是自從知道有媒體考試後，果斷選擇放棄。

　　原本任職於IT公司擔任策略行銷企劃，卻在新冠疫情大流行的某個夏天選擇離職。

　　爾後，開始接一些翻譯案件並開始寫小說。自從坐在住家社區小咖啡廳寫作，變得更愛自己。

譯者簡介

尹嘉玄

　　韓國華僑，從事韓文翻譯相關工作十餘年，現為書籍專職譯者。譯有《雖然想死，但還是想吃辣炒年糕》、《82年生的金智英》等書。

　　翻譯作品：gahyun0716@instagram
　　懇請賜教：gahyun0716@gmail.com
 

序章　昭陽里小書廚房
 
凌晨降下的雨，夾著雪掛在纖細的梅樹枝條上，留下濕潤的痕跡，再消失無蹤。陽光蒼白，但近似春日的陽光映照著樹枝，使周遭逐漸變得柔和，彷彿有春天的氣息隱約在乾枯生冷的冬日面容之間顯現。

下午兩點，柳真仔細檢查著進入收尾階段的地板磁磚鋪設。她突然抬起頭，因為一陣甜蜜淡雅的芳香從玻璃窗外飄進來——她為了讓新落成的建築物通風換氣而將落地窗徹底敞開。婀娜多姿的梅樹伸展著優雅的身姿傲立在窗外，彷彿在向人問好般輕晃了一下翠綠的新芽；照不到陽光的樹枝上結著一粒粒渾圓飽滿的花苞，彷彿隨時會奮力綻放，而照得到陽光的枝條上則已經開了朵朵梅花，上頭還沾著水珠，有如剛從睡夢中醒來的嬰兒，仰著稚嫩白皙的小臉。

柳真走到落地窗前，拉開紗窗，尚未積滿灰塵的紗窗輕鬆就被拉開，相當順暢。山腳吹來的風像海浪一波波接踵而至，與此同時，隱隱梅花香也填滿整個室內。柳真發現這是她此生第一次如此近距離觀賞梅花，於是仔細地端詳如雪片般的可愛花瓣。白雪皚皚的花瓣像極了昭陽里小書廚房的地板磁磚顏色，而梅樹後方，在小書文旅開幕前先洗好晾曬的白色床單隨風飄盪，雖然不確定剛才她聞到的那股淡雅甜香究竟是梅花香還是柔軟劑的香味，但不論如何，柳真的心情都像梅花花苞一樣美好。

柳真站在窗邊回頭看，環顧整個小書咖啡廳的內部，頂天的書櫃還未擺上書籍，大部分仍空蕩蕩的，宛如樣品屋裡的空書櫃，而預計擺書的位子安裝了燈管，像是在照亮空無一人的舞臺似的散發柔和的光芒。
 
這裡應該很快就會變成充滿書香味的空間吧。
 
這時，一張用膠帶張貼在牆上的A3紙張映入柳真眼簾，那是歷經反覆思忖與修改才好不容易完成的設計圖，上頭用鉛筆和原子筆到處做記號，也寫了一些細微的調整事項。設計圖已經滿布皺痕，看得出時間的痕跡，對比周遭剛落成而一塵不染的空間，顯得格外突出。柳真輕撫圖稿上的鉛筆字跡，沒想到過去一直只有透過設計圖和3D模擬圖看到的室內全景，竟在現實世界中完美呈現，令她感到不太真實。