穿越黑暗的道路：一段靜靜徒步、找回自我的療傷之旅，《貝加爾湖隱居札記》作者徒步橫越法國七十六天

　　母親過世後，戴松經歷一場幾乎要奪去生命的嚴重事故後陷入昏迷，當他醒來，發現自己無法完全直立，全身劇痛、一耳失去聽力，身心折磨著他。眼看人生跌落谷底，他決定拖著殘破不堪的身軀橫越法國，從法國最南端一路向北，透過徒步旅行找回原本的自己。

　　「徒步有兩個好處：治療和遺忘。」

　　他走進一個個鄉村，穿過廢棄的城鎮與被遺忘的荒野。在古老國度的小路指引下，他感受著孤獨與寂靜，在絢麗的自然風光中吹拂自由的空氣。他仰望法布爾住過的碉堡，遇見僧侶、獵人與牧羊人，在一條又一條黑暗道路上，歷史的鬼魂在他的步伐間穿梭。在粗話、吐槽與烈酒中，他讀書走路，心靈隨腳步變得輕快起來。

　　「任何長距離行走都帶有救贖的氣息。
　　而步行帶來我所需要卻難以保有的寶藏：節奏。」

　　繼暢銷書《貝加爾湖隱居札記》後，戴松再次踏上一場獨特的旅程。他在幽暗的小徑徐徐前行，在旅途中與自我對話。這些從未走過的黑暗道路上，沒有必須履行的責任。這是一場為孤獨與封閉、徒步與自然加冕的復原之旅。他脫離了躁動擁擠的城市，也逃脫了那副困頓痛苦的軀體，最終尋回一度迷失沉淪的自己。

　　「明天，我不再繼續遊蕩。
 　　我們仍然可以再出發，勇往直前走進自然。
　　世上仍有充滿日光的山谷，只是沒人能指引你路線；
　　你可以藉由一個個在壯觀深處度過的夜晚，為那段風中的時光加冕。」

各界好評，靜心推薦

　　【Tai Tai LIVE WILD】楊世泰 & 戴翊庭──《山知道》、《步知道》、《折返》作者
　　小歐──四國遍路同好會版主、作家
　　工頭堅──旅遊產業影響力者、自媒體經營者
　　李惠貞──獨角獸計畫發起人
　　連俞涵──演員、作家
　　黃麗如──酒途旅人
　　謝哲青──作家、知名節目主持人
                              
　　戴松在這趟漫遊的旅途中，企圖遠離文明，尋找比帝國更古老的悠遠傳統。這是一次向那些認為該理所當然繼承眼前這個世界的人們，示範轉身拒絕最好的行動。──丹尼爾．霍斯比（Daniel Hornsby），霍普伍德獎（HopwoodAwards）短篇小說、長篇小說類雙料得主

　　一段穿越法國史詩般的旅程，深入各地鄉村回溯帝國歷史。戴松身為知名的探險家和作家，以其優美的文筆引領讀者離開城市，在大自然的美麗中尋找意義。──拉內．維勒斯列夫（Rane Willerslev），人類學家、丹麥國家博物館館長

　　生動記錄沿路上遇見的人物風景，亦對現代生活進行精采的哲學性批判。──Well-Read Bear Review of Books

　　一部優秀的文學作品。在現代生活中尋求內心的豐足，同時探索生活的未知。──Travel Pulse
 

作者簡介

席爾凡・戴松（Sylvain Tesson）

　　法國文學家、記者、探險家、旅行家。

　　1972年生於巴黎。19歲時，騎單車穿越冰島中部、參加婆羅洲洞穴探險，後與好友一同騎單車環遊世界，並將這段歷程寫成《騎行地球》（On a roulé sur la terre）。

　　之後的旅行經驗包括從尼泊爾到印度的喜馬拉雅山的長途步行，以及騎單車遊歷世界。這些旅行經歷也都成為戴松書籍的主題。

　　2010年，戴松在貝加爾湖畔居住六個月，其間所寫的日記集結成《貝加爾湖隱居札記》（Dans les forêts de Sibérie）一書，甫出版即銷售破二十萬冊，賣出數十國版權，並榮獲梅迪西文學獎，改編電影於2016年上映。

　　本書《穿越黑暗的道路》則描述戴松在一次嚴重事故後，從法國南部緩緩徒步到北部的旅程，並重新找回對生活的熱愛。

　　文字、影像作品四十餘種，遊記、散文隨筆廣受好評。2009年，以短篇小說《和自然一起安眠》（Une vie à coucher dehors）獲頒龔固爾文學獎；同年獲頒法蘭西學院短篇小說獎。2019年以《在雪豹峽谷中等待》（La panthère des neiges）獲頒勒諾多文學獎。

譯者簡介

蘇瑩文

　　輔仁大學法文系畢業，曾任職外國駐臺機構及外商公司十餘年，現為英、法文自由譯者。近期譯作有《清潔工》、《升級》、《尤比克》、《摯友》、《三股髮辮》、《書海情緣》等數十冊。
 

前言
 
這年不好過。長久以來，諸神始終眷顧著我家，我們沉浸在祂們的恩澤中。說不定祂們像童話仙子般照料著我們其中的幾個人吧？接著，微笑轉變成鬼臉。

我們對這些一無所知，自顧自地，漫不經心享用命運賜予的和善。這種隨興使我們忘了最微薄的感激，但也將我們圈禁在讓人筋疲力盡的輕浮中。生活像一幅博納爾的畫。陽光灑在白色的外套上，桌巾上放著水果盤，敞開的窗外，孩子剛穿過果園。戶外的蘋果樹枝窸窣作響：正是痛下重手的絕佳時刻。

重擊很快就來到。我的姊妹、外甥們，全受到中世紀預言中滲入城牆的邪惡所影響：黑影竄入巷弄直奔小鎮中心，抵達城堡的主樓。瘟疫正在蔓延。

我母親的過世，和她在世時一樣讓我們失望。而我呢，我喝多了，爬到屋頂上耍猴戲摔了下來。我在黑夜的邊緣墜落，重砸在地面。要跌斷肋骨、脊椎和頭骨，只需要八公尺的高度。我摔在一身骨頭上。這一摔，讓我懊悔了好久，因為在摔下來以前，這身骨肉還容許我在燠熱的氣溫下過日子。對我來說，有尊嚴的生活就像是西伯利亞貨車的儀表板：所有警示都亮著紅燈，但偌大的車身繼續上路，而預言師以愚蠢的手勢在路上揮舞雙臂，宣告災難結束。整體健康？整體健康導致災難，那八公尺讓我老了五十歲。

我得到很好的照料，回到了人世。就算死去，我也不可能有幸在天上見到我的母親。自從智人演變成現代人類，地球上已經誕生了上千億人。我們真的相信自己能在擠滿小天使的白蟻窩裡找到親近的人？

醫院裡，一切都對我展露出笑容。法國健保制度有極其出色的特點，絕對不會讓你承擔責任。在一個講究倫理的古代社會，人們不會像照顧真正有需要的人那樣照顧醉鬼。沒有人指責我，他們反而拯救了我。最先進的藥物，護理師的照顧，親朋好友的愛，和維庸的詩療癒了我。特別是，有個每天來到我床邊的人滿心聖潔，彷彿我值得動物般的忠誠。窗邊一棵樹將它生氣盎然的喜悅注入了我的內心。四個月後我終於出院，跛腳瘸腿，渾身疼痛，身上流著別人的血，頭骨凹陷，腸胃無力，肺部都是傷，脊椎打了好幾根螺絲，臉孔還變形。生命不再像從前那麼歡樂。