九尾狐餐廳：牽絆的奶油料理

　　★榮獲韓國各中小學校、圖書館、網路社群推薦書單
　　★韓國最大KYOBO教保書店網站精選青少年推薦書！
　　★蟬聯Yes24網路書店【青年排行榜前20名】連續31週以上
　　★interpark網路書店超過百位讀者評價高達9.9分
　　★Welaaa有聲書銷售榜冠軍

　　◎《大田日報》新春文藝大賽獲獎
　　◎第1屆Salrim兒童文學獎大賞
　　韓國獲獎無數的小說作者──朴賢淑
　　以天真感性和出眾的想像力，展現說書人的魔力！
　　從故事一開始，便讓讀者沉浸其中！

　　突然死去的男孩道英和主廚大叔，在前往忘川投胎的路上，遇到了九尾狐敘皓。
　　兩人決定用自己尚未冷卻的血和渺小的復活機會跟敘皓交易。
　　換取重返陽間49天的機會，回到自己生活的世界。

　　──但條件是不能用原本自己的臉，甚至不能離開餐廳?!
　　他們該如何把握這僅有的49天，完成生前的遺願？

　　兩人以假父子身分，開始經營九尾狐餐廳。
　　在無法出門的限制下，大叔決定用世上只有兩人知道的獨門料理配方，
　　發起懸賞活動，吸引想見之人主動上門！
　　這時，總是欺負道英、最討厭的哥哥卻突然出現，還說要應徵當工讀生？

　　大叔費盡千辛萬苦也想見到的人究竟是誰？
　　生前被家人嫌棄的道英，被迫換上不同外貌後，將會如何面對家人？

　　兩人生前無法正視的愛情與執念、從未體會過的友情與親情，
　　會在這49天中發生什麼變化？

　　──直到最後一刻，都讓讀者無法放下書，激動人心的故事。

　　【源自於真實故事的創作靈感】
　　《九尾狐餐廳》的創作靈感，來自於作者學生時代真實發生的遺憾回憶。當時作者一直很在意，但卻從未交談過的鄰居孩子，在大韓航空858號班機空難喪生後，作者一直沉浸在痛苦之中，後悔錯過了那麼多與對方成為朋友的機會。直到成為作家後，才將內心這段封塵已久的故事化為小說搬上檯面。

　　「我想要時光倒流，但是我在這本小說裡也坦白了，我既不能回到過去，也不能讓時光倒流。」

　　【九尾狐餐廳的美味人生金句】
　　★那時不知道為什麼，總覺得說這種話很難為情，所以總想著明天再說，明天再說，結果一直拖著沒說。現在也沒辦法挽回那段時間啊。比起死掉這件事，那些無法挽回的時間更可惜。

　　★比起緊抓不放，把對方束縛在身邊的愛，給予我所愛的人自由時，才能一起變得幸福。

　　★所有的生命在出生的那一瞬間，就會伴隨著死亡，並且同時獲得幸福與不幸。活在世上，是幸福還是不幸，選擇完全取決於自己。

　　★敞開心扉，把每天都當成最後一天，就可以過上沒有遺憾的人生。

　　★反正人通常都來不及花完所有錢就走了。大多數人明明都懂這個道理，卻還是掙扎著要賺更多的錢。

讀者感動好評

　　◎我向任何人，無論老幼，推薦閱讀這本書。這將是一個很好的機會，來思考如何過自己現在的生活。

　　◎一本以「死亡」為主題的嚴肅題材的書，但又像是青春小說，整體氛圍明朗、溫暖、易讀，以輕鬆的方式提醒生活的意義。

　　◎真的很像九尾狐，這是一本偷走我靈魂的小說。

　　◎孩子選的書。孩子看到書名時，覺得是奇幻小說，但我看的時候，卻是一本讓我重新審視自己人生態度的書。

　　◎一本能讓你和孩子聊死亡、遺憾、誤會、迷戀的書。

　　◎這是我的孩子們非常喜歡的系列。
 

作者簡介

朴賢淑

　　雖是成人，卻最愛跟孩子聊天、寫童話故事。2006年在《大田日報》新春文藝大賽中獲獎，後出道成為作家，並獲得第1屆Salrim兒童文學獎的大賞。她最喜歡跟孩子們聊天，她常常覺得那段時間就好像體驗到了新世界。著有青少年文學類暢銷作品《九尾狐餐廳》系列、《6萬小時》、《光頭安妮》、《沒禮貌的學校》、《禁菸學校》……等。以及兒童文學類《好奇怪系列》、《跨越國境的孩子》、《厚臉皮家族》、《好舒爽澡堂隔壁的回憶照相館》、《峨嵋洞的孩子》、《我不是證人》等書。

譯者簡介

張雅婷

　　現為自由譯者，期許自己可以為臺韓兩地文化交流盡一份力。目前就讀韓國外國語大學對外韓文翻譯研究所。譯作有《其實你可以再賣貴一點》。

夢想成為不死鳳凰的狐狸
 
月光穿過寬敞的玻璃窗，灑進老舊的餐廳。滿月的月光非常明亮，亮度絕不輸給白天的陽光。玻璃窗上映出我與大叔蒼白的臉龐。
 
大叔說：「你說你十五歲，對吧？如果有人問起你要怎麼回答？還是叫爸爸吧，那樣最自然。」
 
我剛好也在想這個問題，這四十九天我要跟大叔同住一個屋簷下，如果有人問起我們的關係，該怎麼回答才好。模稜兩可和草率的回答方式，只會引發人們的好奇心，那這四十九天可能就會過得不自在。
 
「都可以。」
 
我心想，反正也沒什麼不好。
 
「雖然不太滿意。」
 
但是，也不想讓他覺得我是沒有多想就馬上同意。我想表現出那種，雖然我不是很滿意，但是迫於現狀只好勉為其難的感覺。
 
「不太滿意？蛤，你以為只有你這樣想嗎？我也是好嗎！還以為我想讓你當我兒子啊？我可是單身吔。一個黃金單身漢，有兒子像什麼話。」
 
我才剛講完大叔就急忙接話，彷彿怕我說的話會掉到地上沾灰塵。大叔一看就是四十五歲左右的中年男子。本來想問他，為什麼到這個年紀還不結婚，但最後還是沒有說出口。畢竟有一首非常受歡迎的歌叫﹝戀愛是必需品，結婚是選擇﹞，所以這種問題可能太過時了。
 
我們兩個遇到敘皓之後，決定一起度過這四十九天。
 
敘皓想要尚未冷卻的炙熱血液，所以他常常向即將渡忘川的人提議合作。他說，只要渡過忘川，陰陽兩界就會完全分離，人只要到了陰間，血液就會變得冷冰冰的。
 
敘皓沒辦法渡過忘川，也不需要冷掉的血。他需要一千個人的熱血，只要成功，他就能永生不死。
 
敘皓說，人即使被宣告死亡，在渡川之前都有機會復活。那些無法從醫學角度解釋為何死而重生的人，就是好不容易抓住那條渺小機率之繩的人。也就是說，國際新聞中那些死而復生的故事，並非都是捏造出來的。所有人都有機會復活，敘皓要我們把那個機會賣給他。
 
「反正復活的機率就跟看不見的灰塵一樣小，比起執著在那個點上，還不如賣給我。至少我保證給你們四十九天的時間，這段時間可以待在陽間，代價只需要一口熱血就好喔。你們自己想想吧，決定權完全在你們手上。分別來得太突然，讓人感到悲傷，對吧？有想見到的人，對吧？想獲得四十九天的時間並不簡單喔，能遇到我是你們幸運中的大幸運。」