爸爸，以後換我照顧您

　　天空、青草、花朵、蝴蝶……    

　　小的時候，爸爸想教小烏龜的東西有好多，也想讓小烏龜聽聽各式的聲音，當然，爸爸也會教小烏龜數數、學認字。這樣的尋常日子裡，父子倆有開心歡樂，也有因為爸爸求好心切、小烏龜卻學得哇哇大哭的不愉快經驗。

　　日子就在這些歡樂與衝突間一天天過去，小烏龜逐漸成長，在不知不覺中承擔起了爸爸的工作。

　　年邁的爸爸漸漸聽不清楚也走不動了。

　　這次，小烏龜決定換他來照顧爸爸，講故事給爸爸聽、背著走不動的爸爸外出，成為爸爸的雙腳，永遠陪伴在他身邊。

　　我們可以看到封面圖是爸爸微笑著背著小烏龜走在一片綠草地，象徵著爸爸帶著年幼的孩子在這世界探索著，爸爸的慈愛引導讓孩子舒服安穩的向前走，累了，還有爸爸厚實的背可以依靠。最後的封底圖是長大後的小烏龜挽著爸爸的手，一起拍照。小烏龜的身形已經比爸爸更大、更厚實，爸爸上方的一朵正在飄落的花也正暗示著爸爸的年老。父子倆正交換著被照顧者與照顧者的角色。

　　作者透過溫馨的畫風以及溫暖的文字，呈現出一對烏龜父子對彼此的愛與依賴。無論是孩子還是父母，在閱讀這樣深具共感的繪本時，總是特別能被引出幸福的感受。這樣的繪本，也更適合親子共讀。

　　★獲得韓國讀者一致好評！深刻描繪出親子之間互相陪伴與成長的感人故事！
 

作／繪者簡介

莉莉亞（릴리아）

　　莉莉亞於布宜諾斯艾利斯出生、成長。來到韓國之後，長久以來持續為童書作畫。創作並繪文字與繪畫創作的作品有《藍色鴨子》、《叮咚》，繪畫的作品有《數眉毛的日子》、《秋秋與什麼都能模仿的喇叭》等書。

譯者簡介

魏嘉儀

　　因為對韓國文化感興趣而開始學習韓文，譯有《你在媽媽肚子裡的時候……》、《看看這過程啊！你如何不珍惜》、《媽媽，我們會永遠在一起嗎？》…等書。合作信箱：leilawei0409@gmail.com
 

你聽見風吹過的聲音了嗎？
 
撲鼻而來的青草氣息，喚醒了小烏龜。
 
天空、青草、花朵、蝴蝶……
這世界上有好多的東西，爸爸都想讓小烏龜看看。
 
這世界上有好多聲音，爸爸也想讓小烏龜聽聽看。
鳥兒的歌聲、
樹葉掉落的聲音、
草叢與樹木發出的聲音。
 
那麼多聲音當中，爸爸的聲音就像搖籃曲一樣，
令人安心而溫暖。
 
每次爸爸教小烏龜數數
 
和一些簡單句子的時候。
 
小烏龜就會開始流眼淚，
 
然後哇哇大哭起來。