神奇樹屋特別篇4：富蘭克林的決心（中英雙語）

　　頭像被印在百元美鈔、有「美國第一人」之稱的富蘭克林，
　　電力、民主、知識普及都因他而生，
　　但他卻差點半途而廢，放棄一切？
　
　　看傑克與安妮帶著高齡81歲的富蘭克林回到未來，
　　用最意想不到的方法幫助富蘭克林下定決心！
　
　　原來，
　　一個小行動和一顆堅定的心，就能改變全世界

　　【「神奇樹屋」全系列介紹】
　　美國知名兒童文學作家瑪麗．波．奧斯本（Mary Pope Osborne）創作的《神奇樹屋》（MAGIC TREE HOUSE®）系列，描述一對小兄妹傑克與安妮搭乘神奇樹屋穿梭時空的冒險故事。

　　哥哥傑克，聰明冷靜、深思熟慮，熱愛書本和知識，他會將沿途看到的事物，重點式的記錄在筆記本上；而妹妹安妮，反應靈敏，喜歡動物，熱愛幻想與冒險，並且勇氣過人。

　　這兩個一動一靜、個性截然不同的兄妹，在樹林裡發現了一間堆滿書的神奇樹屋，神奇樹屋就像時光機器，帶他們到一個個不同的時空中旅行。於是，兄妹倆來到史前時代的恐龍谷、和騎士探訪中古世紀的城堡、到古埃及破解木乃伊的祕密、跟著海盜出海尋寶……，每一次的冒險都緊張刺激、精采得不得了！

　　傑克和安妮這對小兄妹，是去過世界各地最多地方、認識最多名人、遭遇過最多災難，也是和最多動物做朋友的小兄妹，你不能不認識他們！現在，神奇樹屋的門已經打開，歡迎加入傑克與安妮驚險又有趣的知識之旅，和他們一起時空大冒險！

　　在前三次的旅程中，
　　傑克和安妮從三位英雄身上學到了偉大的智慧。
　　現在，他們即將穿越時空，向第四位英雄學習！

　　一個炎熱的夏日午後，傑克和安妮搭乘神奇樹屋，回到一七八七年的費城。摩根交給他們的任務是——幫助班博士。

　　要找到班博士並不難，兄妹倆藉著幫忙送午餐給他，來到賓州的州議會廳，他們發現會議室裡的人正在開一場攸關美國前途的重要會議，而班博士就是那位被譽為「美國第一人」的班傑明．富蘭克林！

　　不過，要幫助班博士，並沒有想像中的容易，傑克和安妮必須做一件以前從來沒有做過的事，既大膽又危險，甚至是不可能的任務——他們帶著八十一歲的富蘭克林搭乘樹屋回到未來，回到二○一九年的蛙溪鎮！可是電線、飛機、汽車……這些現代的發明，卻讓富蘭克林感到恐懼不安，傑克和安妮該如何讓這位英雄人物不再沮喪，並且下定決心簽署那份重要的文件？

「神奇樹屋」全系列特色

　　★ 注音搭配插圖，文字淺顯、邏輯清楚、篇幅適中，孩子能夠獨自讀完又不至於沒耐心，是從圖畫書跨越到文字書的最佳讀本，累積閱讀成就感的最佳選擇，也榮獲文化部推薦為優良課外讀物。

　　★ 故事情節有趣，主題多元豐富，通過穿越故事的設定帶領孩子認識世界各處，書中知識涵蓋自然、生物、歷史、地理等，是跨領域素養與趣味閱讀一網打盡。

　　★ 收錄中英雙語，英文句子淺顯易懂，適合中英雙語共讀，同時提升英文閱讀理解力，並建立對英文閱讀的信心和興趣。

　　★全系列蟬聯博客來、誠品、金石堂、MOMO暢銷書排行榜

　　★全球31種語言版本，總銷售量超過1.43億冊、臺灣銷售量突破220萬冊
　　
　　★美國亞馬遜網路書店讀者5顆星推薦

全系列得獎紀錄

　　★美國亞馬遜網路書店年度最佳童書
　　★美國全國教育協會「孩子們推薦的100本書」
　　★美國全國英語教師委員會選書
　　★美國書商協會BookSense暢銷書排行榜兒童小說類
　　★美國《紐約時報》兒童暢銷書排行榜第1名
　　★蟬聯美國亞馬遜網路書店兒童暢銷書排行榜
　　★美國亞馬遜網路書店讀者5顆星推薦
　　★「好書大家讀」入選好書
　　★文化部中小學生優良課外讀物推介　
　　★臺北市深耕閱讀入選好書
　　★新北市國小閱讀推動教師推薦好書
　　★新北市立圖書館兒童寒假推薦好書
 

作者簡介

瑪麗．波．奧斯本（Mary Pope Osborne）

　　美國知名兒童文學作家，北卡羅萊納大學主修戲劇與比較宗教學。喜愛不同文化的她，畢業之後，曾到世界各地去旅行。她熱愛寫作，寫作至今已30多年，作品超過100本以上，曾獲得許多獎項，而且擔任過兩屆的美國作家協會主席。她覺得寫作是一種奇蹟，讓你可以在世界上的任何時空中旅行，而且還來得及回家吃晚餐！

　　她最暢銷的作品《神奇樹屋》系列，自出版以來，廣受歡迎，全球銷售量超過1.43億冊，而且無論在什麼地方，都受到家長和教師的熱烈推薦。而奧斯本女士也因為《神奇樹屋》系列書籍，榮獲藍燈書屋的終身成就獎和美國教育平裝書協會的勒丁頓紀念獎。

繪者簡介

吳健豐

　　復興商工美工科畢業，現為自由工作者。曾做過室內設計、建築裝潢等工作，畫過卡通背景、雜誌插圖、廣告及產品海報、童書繪本、書籍封面。繪有《未來公民——中國文學》、《神奇樹屋》系列書籍等。

譯者簡介

蔡冠群

　　國立成功大學中國文學系畢業（輔修外國語文學系），英國倫敦大學教育研究院兒童發展與學習碩士、博士。曾任倫敦大學教育研究院、香港教育學院研究員，論文獲美國國際閱讀協會年度傑出論文獎；曾任教花蓮慈濟大學、北京與曼谷的哈羅國際學校、英國格雷迅中學，現任教曼谷博仁大學。喜歡兒童、旅遊、文字和美酒。執教從大學到小學，愈教愈快樂。現居曼谷，育有一雙兒女，享受夜晚寧靜時刻有童書陪伴的時光。
 

3 一份重要的文件

「停，」安妮說：「這裡要轉彎，到第五街，然後到栗樹街。」

高溫下，傑克和安妮拖著沉重的步伐走到栗樹街。這裡比市場街安靜平和多了。

「妳看，那裡就是。」傑克說。他指著一棟有窗格和高大鐘塔的紅磚建築物，前面的牌子寫著：「賓州州議會廳」。

「太好了，」安妮說：「所以計畫如下：我們送午餐給班博士，然後為了引起他的注意，就說我們是報社派來的。這是紙條上的指示。」

「知道了，」傑克說：「我們走吧。」

傑克和安妮踏上石子路，走向州議會廳。他們到達紅磚建築物前，敲了敲大門。沒人來開門。安妮想轉動把手，但門鎖住了。傑克四處查看，他注意到所有的窗戶都關著，大部分的百葉窗也都拉上。

「這裡沒有人。」傑克說。他覺得滿身大汗，因為溼熱而疲憊不堪。「我們來了，結果什麼都沒做。」

「討厭，」安妮說：「也許我們應該回到班博士家，在那裡等他。」

突然，門打開了。一位穿著藍衣白褲的警衛站在他們面前。

他看起來像美國革命時期的士兵，傑克心想。

「訪客不許進入。」警衛說。

「但是，先生，我們不是訪客。」安妮很有禮貌的說：「我們來送午餐給班博士，是他的女兒莎拉夫人交代的。」

「好，進來。」警衛說，一邊離開門口。

「謝謝！」安妮說。

傑克和安妮走進建築物裡。

「博士在會議室。」警衛說，一邊指著大廳。「到房間外面等到他們休息再進去。」

「是，先生。」傑克說。

傑克和安妮躡手躡腳的走在漆黑陰暗的走廊上。

「你聽。」安妮說。響亮的聲音從前面的房間傳出來。門半掩著，她和傑克偷偷往裡面看。

「這一定是會議室。」傑克低聲說。

這間大會議室有很高的天花板和兩個壁爐，高大的窗戶掛著厚重的窗帘。

男士們坐在鋪著綠色桌布的桌子旁，身穿長外套和有白色褶邊衣領的襯衫。他們都留著及肩長髮。

在會議室前方，一位白髮男士坐在高臺的高背椅上，像是主持會議的人。另一位男士站在桌子前，匆匆書寫著。

好幾位男士都在講話：

「先生，你們錯了！」

「不！你們想給國家政府太多權力。」

「他是對的！」

「但我們沒有權利法案！」

「或是言論自由！」