兒童禮物書展
食飽未(沉浸式國臺語繪本)

食飽未(沉浸式國臺語繪本)

  • 定價:250
  • 優惠價:75187
  • 優惠期限:2025年01月02日止
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
  • 分享
 

內容簡介

★ 全國第一本沉浸式國臺語繪本★
阿嬤每次看到我,總是大喊:
「乖孫啊!你食飽未……」
我懷疑她的真實身份可能是
神出鬼没的間碟,也可能是
從糖果屋裡的巫婆,
再不然就是無所不知的未來人!
 
  《食飽未》是米食文化下的人文景觀所帶出的故事,
  故事是我們生活周遭人物的縮影。
  在早期農業社會裡,吃飽這件事,是攸關生命的大事,延續至今,
  「食飽未」仍是許多人見面的問候語。
  故事中藉由一句「食飽未」問候語,連結阿嬤與社區居民的情感;
  讓孫子「食呼飽」這件事,也是阿嬤最在乎、祖孫倆彼此拉鋸的事情。
  為了讓孫子「緊大漢」,阿嬤變化出各種米食料理,直讓孫子吃不消。
  祖孫之間的互動及關係變化是該故事中最動人之處,
  繪者貓魚充份的掌握圖像語言,在情節轉折處,無論用色及構圖,
  皆以極具張力的方式,表現出祖孫的深厚情感與情緒變化,
  故事結尾處還為讀者帶出一線曙光與溫暖。
 
  沉浸式的國臺語對話,是該故事另一個特色。將生活中日常的
  混合語言模式放進對話中,讓整體故事更為傳神、有趣。
  並於每個閩南語詞彙下方,佐以中文輔助讀者理解,
  一方面也可翻至繪本封底處掃QRcode,學習書中的閩南語詞彙。
 
  這是一本極具意義的故事。希望時下的孩子及父母,
  能藉由繪本探索「食飽未」所涵蓋的米食文化,
  說與聽祖父母輩的故事,傳承「家訓」,感恩、陪伴與關愛他們。
 
本書特色
 
  ★全國第一本沉浸式國臺語繪本:將日常中國臺語混合對話,生動的融入情節中,保留本土自然語言及生活習俗。
 
  ★食米教育:透過「食飽未」問候語,傳達本土米食文化及早期年代因「吃不飽」,所存留下的濃濃「飽足」人情味的「問候語」及豐富的米食料理。
 
  ★祖孫情:透過繪本時間軸,重新回味並找回與長輩相處的時光,覺察長輩的身體變化,陪伴與關愛他們。
  
  ★劇場式說書:掃封底QRcode故事音檔,即可聆聽精彩的故事及書中閩南語詞彙。
 
  ★親子導讀:附「親子共讀對話式引導,由教育部閱讀推手黃愛真老師,引導家長進行親子共讀,帶動孩子閱讀理解與思考。

來自教育、學者的推薦
 
  「食飽未」有五個關懷的心意:你有飯吃嗎?你的飯夠你吃飽嗎?你的身體健康吃得下飯嗎?有晚輩孝敬你吃飯嗎?有長輩餵養你吃飯嗎……。在《食飽未》的圖文中,讀者可以感受到幽默、關懷,以及對阿嬤漸漸年老的擔心,因為恐怕有一天連她都會忘記自己是誰?更何況是把自己的乖孫當路人看待。《食飽未》以國語、臺語併呈的方式,繪畫出臺灣早期社會富有人情味的一面,值得一讀再讀。──前臺南大學文學院長/張清榮
 
  數十年如一日,「食飽未」是我百聽不厭的問候語,也是世上最溫暖的問候語。輕輕翻閱著食飽未,彷彿穿越了時空隧道,走在兒時的鄉間小路,品嘗著傳統的米食料理,為了喚醒漸漸失憶的阿嬤,阿孫也用「食飽未」來跟阿嬤互動,情真意切,首尾呼應,愛從來不是口號,而是行動。「食飽未」串起了濃濃的祖孫情。──嘉義市宣信國小退休教師、全台偏鄉公益說故事推廣教師/莊春貴
 
  圖畫書《食飽未?》阿嬤和鄰居間的語言以母語為主,顯示阿嬤的原生文化,孫子則以官方語言國語回應,直到阿嬤情況變化,孫子為喚起阿嬤記憶,用母語「吃飽未?」和阿嬤互動。從語言上展現對阿嬤原生文化的認同。從不同世代的語言交錯到認同,最後打破藩籬的仍是溫馨的親情。──台東大學兒童文學博士、教育部閱讀推手/黃愛真
 
  *有注音
 

作者介紹

作者簡介
 
許麗萍
 
  曾經誤打誤撞的當過童書編輯,現職自由文字工作者。
  藉由孩子的出生,閱讀了多樣且豐富的童書;
  更加體認「美好的圖畫和文字是童書永恆的生命力」內涵。
  如今,持續為填滿內在的夢想無底洞而創作;
  也因內心那個自覺不足而躁動的靈魂,所以愛上了自助旅行。
  創作與旅行──兩個目前戒不掉的癮!
 
  ★繪本作品:
  一個屋簷下、火龍公主、啥怪東西、好忙的庫醫生、毛毛蟲女孩、
  小石獅逛府城、天啊!大塞車、誰撿到這張紙、吹笛手與魔法繩、媽媽好菜……
 
繪者簡介
 
貓魚
 
  畢業於台灣大學哲學系。
  現職插畫工作者,最喜歡的載體是繪本。
  畫圖時喜歡什麼都來一點,實驗媒材的可能性。
  平常喜愛的創作主題,自然而然的圍繞著人與動物,
  世界上最喜歡的角落是貓的肚子與狗的鼻子。
  期許自己能持續創作溫暖有力、反思生命的作品。
 
  最喜歡的一段話來自星野道夫先生:
  「我們生活中最重要的環境之一,
  就是圍繞在人類身邊的豐富生命。
  牠們的存在不僅療癒了我們,更重要的是,
  牠們也讓我們理解,人類究竟是什麼。」
 
  ★獲獎紀錄:
  2022台北國際書展首獎
  2022金鼎獎
  入選2021 Books from Taiwan
  入選2019波隆那插畫獎
  入選2015豐子愷圖畫書獎
 
  ★繪本及相關作品:
  沒有公雞怎麼辦、搭便車、怪獸媽媽、秘密小兔、發光的樹、噴火龍上菜、
  前面再推什麼啊、大力士女孩、吹笛手菇菇狗、我的同學是一隻熊……
 

作者的話
 
  每個人的童年都有許多珍貴的回憶,而我記憶中最珍貴的片段之一就是媽媽親手為我做飯的場景。每當我回想起那香氣四溢的廚房,總是還能感受到媽媽愛意的滋味。那時的我,雖然並不明白這份愛究竟有多深,但我知道它是我成長的根基,是我內心深處最柔軟的角落。
 
  《食飽未》這本繪本,是我對這段特殊情感的致敬,故事的主角原型其實是我的媽媽,也是我孩子們的阿嬤,故事裡很多的片段描述,也都是來自於我對她的生活觀察。我想,「有一種餓,叫阿嬤覺得你餓」,似乎在她們眼中,孫子永遠都吃不飽、不夠胖,祖孫倆每個平凡的互動都變得很有趣,而在我的想像世界裡,阿嬤也變成各種奇幻的角色拼命的「捍衛孫子的肚子」。
 
  隨著時間的推移,孩子們在我眼前成長,而我的媽媽也逐漸老去。這本繪本是我與媽媽之間的一個故事,也是我對家庭和母愛的一份愛意,是她無私的愛與奉獻讓我成為現在的我,她是我心中最溫暖的存在。希望透過這本繪本,我能將這份感激和愛傳遞給每位讀者,讓我們一起感受家庭的溫暖和那份美好回憶的珍貴價值。
 
繪者的話
 
  吃飽沒?有沒有記得吃飯?
 
  這仍是我最常從媽媽口中聽到的招呼語,即便我也成為了母親,我的媽媽仍會不厭其煩的這麼問候著。直到我自己也成為媽媽,肚子餓嗎?要不要吃點什麼?常常是兒子放學後,我對他說的第一句話。食飽未,短短三個字,隱含著家人間深切的關懷與滿滿的愛心。
 
  收到這個故事的時候,我想起我的媽媽,我的奶奶,我的阿嬤。食飽未?吃飽了嗎?真的是生活在台灣的我們,最親切的問候語。繪製這個故事的時候,我常常想起小的時候,阿嬤會在我放學的時候準備各種點心,有阿嬤自己做的,有傳統市場買的,也有新潮的進口點心,童年記憶中的食物總是特別可口,我暗自希望兒子長大後,也能記得幾種我曾經為他準備的餐點。
 
  這本繪本中每一個畫面,我是想著好多好多阿嬤們的表情畫出來的,自己的阿嬤,朋友的阿嬤,菜市場的阿嬤,其實都有共通的表情,阿嬤們煮食的表情,總是專注充滿自信,我想她們擁有同樣的心願:兒孫們必須得吃得飽飽飽,健健康康的長高、長大。
 
  我的阿嬤晚年的時候,記憶力也因為老化而衰退,故事裡面的輕描淡寫,乘載了沈甸甸的複雜心情,畫著自己也曾經歷的過程,我再一次的體會到跟孩子們分享家族故事的重要性,童年一點一滴的記憶,正是灌溉我們一生的泉源。
 
  忘記自己從何而來,要往哪去的時候,想想那一碗香噴噴的白飯吧!使我們飽滿的,從來不只是食物而已。
 

詳細資料

  • 叢書系列:我愛讀繪本
  • 規格:精裝 / 40頁 / 21.5 x 30.5 x 1 cm / 普通級 / 全彩印刷 / 初版
  • 出版地:台灣

會員評鑑

5
1人評分
|
1則書評
|
立即評分
user-img
Lv.2
5.0
|
2024/09/04
老一輩的人,問候都是"食飽未?"這句話原來含有這麼多的意義,孩子看完後,終於能理解阿嬤每次看到他為何都是說這句話了!
展開

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 叮咚叮咚~~你的夢幻禮物來囉!
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 大和圖書聯展
  • 遠流童書展
  • 尖端BL藍月祭