莎士比亞誕辰四百週年紀念集

二、莎士比亞傳略
 
自十三世紀中葉起，在華利克郡就有姓莎士比亞的人聚族而居，那時候有一位威廉莎士比亞(William Sakspere)住在斯特拉福郊外的克勞普頓(Clopton)。不過這一位中古的威廉並不是這個家族之光，因為在三百年後以同一名字出現的那個人物之前，他是因盜竊而被處絞刑的。Sakspere 只是這個姓氏的另一拼法，也可以用許多方法拼寫，和現在通用的Shakespeare形式越離越遠，例如Shakespert, Schakosper, Shexper, Saxpere, Sashiperre, Chacsper, Sadspere, Shakspye, Shaxbee, 甚至Shakeschafte, Shakstaff。十七世紀好古的學者們喜歡帶有威武英勇意義的姓氏Shake-speare, 有人因此猜想莎士比亞也許是出身武士之家，但是華利克郡的莎士比亞一族只有一位曾因軍職授田，此種多采多姿的猜想頗為可疑。
 
詩人的祖父大概是利查莎士比亞，於一五二五年居住在山麓下的伯德溪，山的東邊便是華利克。幾年後遷居於斯尼特菲(Snitterfield)，在斯特拉福以北三哩，為羅伯亞頓(Robert Ardeu)的莊園作佃農，亞頓是華利克郡那一個望族的一個旁支。利查的兩個兒子，約翰與亨利，就是生在斯尼特菲，大概是在一五三幾年，於當地教堂領洗。