三千圓的用法：你的人生取決於你怎麼用這筆小錢

　　★日本暢銷榜三冠王，熱賣90萬冊的奇蹟理財故事！
　　★授權韓、英、義、德、西、荷等10國語言，富士電視台改拍同名電視劇！

　　／一本可以陪你共度一生的書！／
　　／無論你正處於人生的哪個階段，都會從中找到共鳴！／

　　戀愛、工作、結婚、育兒、離婚、老後……
　　為了幸福，我們該如何存錢、如何用錢？

　　你怎麼用三千圓，將決定你的人生。
　　奶奶這麼說道。
　　咦？三千圓決定人生？奶奶在說什麼？
　　還只是中學生的美帆，抬起頭反問奶奶這句話是什麼意思，不再盯著手中的書。
　　「三千圓決定人生？什麼意思啊？」
　　「就是字面上的意思。人生會是什麼模樣，取決於你用這筆小錢挑什麼、買什麼、做什麼。」

　　24歲的美帆，工作2年後，開始意識到公司不是自己的依靠……
　　29歲的姊姊真帆，為了3歲女兒的將來，只能努力持家……
　　55歲的母親智子，孩子離巢後，如何面對心境與身體的變化……
　　73歲的奶奶琴子，不想成為晚輩的負擔，自己又能做些什麼……

　　這個看似平凡的理財故事，在日本掀起討論熱潮，甚至罕見地售出英語版權。從「家計」的角度出發，描繪主角家三代女性，在人生不同節點遇到的各種問題。

　　每個人都擁有屬於自己的小小幸福，卻也有著無法與外人道的金錢煩惱：年收多少才能放心生養小孩？要為年老生活犧牲當前的享受到什麼程度？買房真的是遙不可及的夢想嗎？
　　透過釐清與金錢的關係，重新找回對金錢的安全感，以及與伴侶、家人的理想關係和自我價值感。
　　這是一本可以陪你共度一生的書，無論你正處於人生的哪個階段，都會從中找到共鳴！

　　◢　金錢是人生觀、價值觀的縮影。
　　用錢的方式，將決定你人生的樣貌。◢

　　‧節儉和存錢是為了過得更幸福。
　　不能為了節儉而節儉，為了存錢而存錢。

　　‧記帳本不是只用來記錄開銷，事先安排計畫也很重要。
　　只要有個大概的計畫，了解未來二十年你會在什麼情況下，使用多少錢就好。
　　這樣就不會焦躁不安，或是跟別人比較了。

各方好評

　　王姵文（黑媽）｜「黑媽家庭經濟研究所」版主
　　整理鍊金術師小印│《財富自由的整理鍊金術》作者　推薦！

　　金錢是價值交換的工具，但我們的人生到底利用金錢換到了什麼？
　　在人生不同階段的期望值之下，通常也伴隨著不同的金錢煩惱。這本小說以女性的角度出發，談及家庭、工作、感情……等生活日常，也真實呈現了大多數女性的理財現況。
　　每個財務決策的背後，總有著算不清楚的情感糾結，所以理財完全不是數學，而是我們對未來的規畫與想像。
　　推薦給對數字冷感但想嘗試理財的女性朋友們。看看平凡的生活故事，試著靜下來換位思考，練習把正確的財務決策編寫進自己的人生劇本。你終將能夠在每次抉擇當中，找出最佳方案！
　　──王姵文（黑媽）

讀者共鳴

　　「受教了，相見恨晚的一本書啊！」

　　「買這本書太划算了，這筆錢花得超有價值！」

　　「雖然是小說，卻能學到如何做好家計管理！」

　　「讀完這本書，會讓人冷靜思考未來。」

　　「對未來茫然不安，金錢問題占了絕大多數。我努力存錢投資，卻搞不懂自己存錢是為了什麼。這本書讓我開始反思。」

　　「這本書寫盡了女性在各個人生階段的縮影！從沒讀過這麼有趣、這麼實用的小說。任何世代的人都應該多讀幾遍，保證每次都有不一樣的收穫。」
 

作者簡介

原田比香

　　小說家、腳本家。1970年生於神奈川縣。2005年以《小公主二號》獲得第34屆NHK創作廣播劇大賞，2007年憑藉《永不開始的午茶時間》獲得第31屆昴文學獎，正式踏入文壇。另著有《三人屋》系列、《午餐酒》系列等多部暢銷作品。

　　《三千圓的用法》為日本2022年最暢銷文庫，榮登ORICON、東販、日販暢銷榜三冠王，已授權韓、英、義、德、西、荷等10國語言，並由富士電視台改拍同名電視劇。

譯者簡介

葉廷昭

　　文藻外語學院畢業，現為專職譯者。譯有《64》《高度狂熱》《動機》等多部橫山秀夫作品、《有母親等待的故鄉》《鐵道員》等淺田次郎作品。

　　若對翻譯有任何疑義，歡迎來信指教：kukuku949@gmail.com。

 

第一話 ／ 三千圓的用法

如何使用三千圓，將決定你的人生。奶奶這麼說道。

咦？三千圓決定人生？奶奶在說什麼？

還只是中學生的御廚美帆，抬起頭反問奶奶這句話是什麼意思，不再盯著手中的書。

「三千圓決定人生？什麼意思啊？」

「就是字面上的意思。人生會是什麼模樣，取決於你用這筆小錢挑什麼、買什麼、做什麼。」

奶奶住的地方不遠，美帆跑來奶奶家玩，一個人縮在房間角落讀《清秀佳人》，奶奶則坐在餐桌邊喝茶。

美帆不太懂。

看到美帆困惑的表情，奶奶哈哈大笑。

「打個比方，你那本書什麼時候買的？」

「奶奶之前給我壓歲錢，我用壓歲錢買的。」

今年奶奶給美帆的壓歲錢正好是三千圓。美帆跟朋友吃了幾次麥當勞，買下這本書以後就全花光了。吃麥當勞和買書她都不後悔，跟朋友一起去吃東西聊天很開心，《清秀佳人》她也反覆讀了三遍，每次讀都有新的樂趣。因此，她不認為這是亂花錢，但錢好像一下就花光，每個月的零用錢也是如此。

「美帆，你拿到的零用錢有記帳嗎？」

「我零用錢又不多，根本不需要記帳啊。」

美帆每個月的零用錢才五百圓，一樣是跟朋友去吃麥當勞，或者是買書花掉。有時候不夠用，還會跟父母多要一點。

奶奶搖搖頭，似乎對小孫女的反應不意外。

「那你姊姊用壓歲錢買了什麼？」

「嗯，我想想喔。媽媽帶她去百貨公司，她用壓歲錢買了一個漆皮的粉紅色錢包。聽說壓歲錢不夠用，還貼了一些零用錢。」

姊姊已經念高中了，奶奶給的壓歲錢一樣是三千圓。粉紅色錢包兼具可愛和成熟的風采，姊姊很期待校外教學的時候能帶上它。

「美帆你是買書和吃麥當勞花掉的，真帆是買粉紅色錢包，這不就凸顯出你們的個性了嗎？」

「因為我喜歡書，姊姊喜歡可愛的東西，這跟個性沒關係吧。」

美帆不認同奶奶的說法，但奶奶只是告訴她，再過不久她就會明白這個道理了。

可是，美帆不理解，也不太認同這個道理。她的人生才剛開始，根本無法體會這些小小的選擇，會如何左右自己的人生。

「奶奶，你好像瑪莉拉喔。」（*清秀佳人中的角色，個性嚴謹，不苟顏笑。）

「什麼意思啊？」

「沒有啦。」