梵谷傳（增訂新版）

　　梵谷的畫生前沒人看得起，死後沒人買得起。

　　梵谷的藝術，高度上傳宗教，廣度遍及人性，深度則逕探生命的焦點。他對我們的震撼，正在神人相接的焦點。

　　梵谷一生有兩大狂熱：早年想做牧師，把使徒的福音傳給勞苦的大眾，卻慘遭失敗；後來想做畫家，把具有宗教情操的生之體驗傳給觀眾。他說：「無論生活上或繪畫上，我都可以完全不靠上帝，可是我雖然病著，卻不能沒有一樣比我更大的東西，就是我的生命，我的創造力……在一幅畫中我想說一些像音樂一樣令人安慰的東西，在畫男人和女人的時候，我要他們帶一點永恆感，這種感覺以前是用光輪象徵，現在我們卻用著色時真正的光輝和顫動來把握。」

　　「光輝和顫動」（radiance and vibration）正是梵谷畫中呼之欲出的特質。

本書特色

　　★    十九世紀最偉大藝術家之一的梵谷，集狂人、詩人、情人於一身。
　　★    余光中總論梵谷、手繪梵谷行程地圖、詩作
　　★    唯一用小說形式還原梵谷的一生。

得獎紀錄

　　本書入選好書大家讀推薦、中小學優良課外讀物、北市圖各級學校推薦書單

名人推薦

　　余光中：
　　譯書時隨梵谷的心情起伏，彷彿神靈附身，譯到梵谷死而譯者重生。

　　蔣勳 (名作家、畫家，美學教育推廣者)：
　　大概還記得，中學時代，讀到余光中先生譯的《梵谷傳》，心中激盪的情緒。
　　那時沒有看到梵谷的原作，複製的畫作也多是黑白，印刷模糊，但還是很震撼。
　　讀到史東寫到：梵谷在煤礦區為工人布道，在礦災慘劇之後，梵谷回到家，把自己僅有的衣物一份一份分好，全部捨給最需要的受難者，我仍那麼清晰記得，十幾歲的年齡，竟然掩卷無以卒讀，熱淚盈眶的記憶。
　　那是梵谷，是余光中先生典雅譯筆下的梵谷，是史東傳奇小說筆下的梵谷。
　　──摘自《破解梵谷》

　　黃春明(知名小說家)：
　　民國四十七年我在屏東師範讀書，當時一位劉天霖老師送我這本《梵谷傳》，並送我這句話：「你的才能像一座礦，而礦是需要開採的，梵谷是你的好榜樣。」我的人生讓我體驗到做事要靠一股「傻勁」。推薦這本對我影響深遠的書，尤其希望青少年多多讀傳記。

作者簡介

伊爾文‧史東　Irving Stone, 1903-1989

　　生於一九○三年，原名譚能朋（Irving Tennenbaum），為加利福尼亞人，畢業於柏克萊加州大學。他是美國聞名的傳記小說家，文筆流暢自然，敘事扼要明快，作品極為豐富。《梵谷傳》初版於一九三四年，為史東的第一部小說體之傳記，也是他的成名作。他寫的小說體傳記，尚有記敘米開蘭吉羅的《痛苦與狂歡》（The Agony and the Ecstasy），描寫傑克‧倫敦的《馬上水手》（Sailor on Horseback），以佛洛依德為主題的《心靈之激情》（Passion of the Mind），以林肯夫人為對象的《愛是永恆》（Love Is Eternal），以及美國畫家約翰‧諾波為對象的《熱血之旅》（The Passionate Journey），以美國勞工領袖尤金‧戴布斯為對象的《國會中之勁敵》（Adversary in the House）等二十多部。

譯者簡介

余光中1928～2017

　　一生從事詩、散文、評論、翻譯，自稱為寫作的四度空間，詩風與文風的多變、多產、多樣，盱衡同輩晚輩，幾乎少有匹敵者。從舊世紀到新世紀，對現代文學影響既深且遠，遍及兩岸三地的華人世界。曾在美國教書四年，並在臺、港各大學擔任外文系或中文系教授暨文學院院長，曾獲香港中文大學、澳門大學、臺灣中山大學及政治大學之榮譽博士。先後榮獲「南京十大文化名人之首」、全球華文文學星雲獎之貢獻獎、第三十四屆行政院文化獎等。

　　著有詩集《白玉苦瓜》、《藕神》、《太陽點名》、《在冷戰的年代》等；散文集《逍遙遊》、《聽聽那冷雨》、《青銅一夢》、《粉絲與知音》等；評論集《藍墨水的下游》、《舉杯向天笑》、《從杜甫到達利》等；翻譯《理想丈夫》、《溫夫人的扇子》、《不要緊的女人》、《老人和大海》、《不可兒戲》、《梵谷傳》、《濟慈名著譯述》等，主編《中華現代文學大系》（一）、（二）、《秋之頌》等，合計七十種以上。
 

序幕
 
─1─娃娃的天使
 
「梵谷先生！該醒了！」
 
即在夢中，文生也在等待愛修拉的聲音。
 
「我已經醒了，愛修拉小姐。」他大聲回答。
 
「哼！你剛才沒醒，」女孩笑起來，「現在才醒的。」他聽見她下樓又走進廚房。
 
文生兩手伸到背後，只一撐，便跳下床來。他的肩膀和胸膛都很寬大，兩臂粗壯而結實。他匆匆套上了衣服，從罐裡倒出一點涼水，磨動剃刀。
 
文生享受著每日剃髭的儀式；先從寬闊的右頰沿著于思鬍子直剃到豐滿的嘴角；再從右邊的鼻孔起將上唇的右半剃光，再剃左半；最後剃下巴，他的下巴有如一塊巨大、渾圓而溫暖的花崗石。
 
他將臉伸到玻璃櫥上布拉班特草泝和橡葉紮成的花圈裡。這是他弟弟西奧採自桑德附近的荒野，寄來倫敦給他的。只要嗅到荷蘭的氣息，他這一天就順利開始。
 
「梵谷先生，」愛修拉又敲門喊他。「郵差剛才送這封信來給你。」
 
拆開信封，他便認出是母親的筆跡。「親愛的文生，」他念道：「讓我在信上和你談談。」
 
他的臉感到寒冷而潮濕，便將來信塞進褲袋，準備暇時再讀，其實在古伯畫店裡他常有餘暇。他把又長又密紅中帶黃的頭髮梳向腦後，穿上一件硬繃繃的白襯衫，套上低領，繫了一條活結的大黑領帶，然後下樓去享用早餐和愛修拉的笑容。
 
愛修拉‧羅葉和她的寡母在後園一間小屋裡開了一所專收男孩的幼稚園，她的父親則是普羅汪斯一位已故的副牧師。愛修拉是個笑瞇瞇的十九歲的姑娘，有一雙大眼睛，小巧的鵝蛋臉，淡淡的膚色和嬌小纖細的身段。文生最愛看她笑時的光輝，像五色鮮麗的陽傘的光輝一般，掠過她動人的小臉。
 
愛修拉用輕快而優雅的動作料理餐事，他一面進餐，她一面興奮地閒談。他才二十一歲，正在初戀。生命在他的面前展開。他想，如果自己能一輩子在愛修拉的對面吃早飯的話，該多幸運。
 
愛修拉送來一片火腿、一個蛋，和一杯濃濃的紅茶。她小鳥撲翅般地在他對面的椅上坐下，摸摸腦後棕黃的鬈髮，一面朝他微笑，一面不斷敏捷地將鹽、胡椒、牛油和烤麵包遞給他。
 
「你的木犀草長高了一點了，」她舔舔嘴唇說道。「上班以前去看看好嗎？」
 
「好，」他答道。「你肯，嗯，你願意……帶我去看嗎？」
 
「看他，多滑稽！他自己種了木犀草，居然就不曉得上哪兒找去了。」她最愛談論人家，似乎人家並不在場。