兒童禮物書展
親密陌生人:話題韓劇《安娜》原著小說,秀智領銜主演榮獲青龍獎最佳女主角!

親密陌生人:話題韓劇《安娜》原著小說,秀智領銜主演榮獲青龍獎最佳女主角!

친밀한 이방인(THE INTIMATE STRANGER)

  • 定價:380
  • 優惠價:66250
  • 優惠期限:2025年01月18日止
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
  • 分享
 

OKAPI 推薦

 

內容簡介

話題韓劇《安娜》原著小說!
人氣女星秀智領銜主演
榮獲青龍系列大獎電視劇女主角獎,
並入圍百想藝術大賞女子最優秀演賞!

如果愛能建立在謊言上,
如果謊言原本也只是愛,
我們究竟是親密,還是陌生呢?

  我的人生如一灘死水。身為小說家,卻已經七年沒動筆了;婚姻關係支離破碎,育兒與生活一團糟。直到偶然在報紙上看到一則廣告,那是一部小說的片段內容,旁邊寫著「尋找這本書的作者」。我驚訝萬分,因為這部小說就是我曾匿名發表的《遇難船》。

  沒多久,我便接到一名「珍」的聯繫,她的丈夫李誘尚自稱這本書是他寫的,而六個月前,李誘尚只留下他的日記與《遇難船》,便消失無蹤。珍從日記中發現,丈夫的前一個名字是「李安娜」,而他的真實身分,其實是三十六歲的女性「李誘墨」。

  李誘墨扮演過鋼琴老師、大學教授、醫師,但她從未讀過音樂科系,也沒有醫師資格,甚至連大學學歷都沒有;她甚至是三個不同男人的妻子、一個女人的丈夫──我很清楚,這宛如天方夜譚的故事,絕對是難得一見的好題材。我想寫,也許我停滯不前的人生會因此重新運轉。

  隨著拼湊出李誘墨一段又一段戴著面具的過往,我沒想到的是,看著由虛假、謊言構成的她,我竟漸漸浮現出不可思議的情感──混著熟悉、期待,以及一種在現實生活中感受不到的「真實」……

  ▍無法被人生留住,與留不住人生,哪一種擦身而過,更痛?
  一個總是輕易將過去拋下的女人,她所扮演的每個角色,都必須要是「有意義的存在」,名字一點也不重要。另個不斷被自己的人生拋下的女人,丈夫與孩子就是她的現實、她的家,她的名字也不重要。兩段生命看似一輕一重、一虛一實,她們卻不約而同地為自己戴上更能順應世界的面具。若每段親密,都必然存在陌生的可能,若日常本是由口是心非堆砌而成,謊言中是否也會存在著真理?──真實的人生,又在哪裡呢?

各界名家一致好評

  作家/宋尚緯、作家/凌性傑、作家/許菁芳、作家/陳育萱、諮商心理師/蔡宜芳、劇作家/簡莉穎 ●按姓名筆畫序排列
 
 

作者介紹

作者簡介

鄭韓雅(정한아/Chung Han-ah)


  一九八二年出生於首爾,畢業於建國大學韓文系,並於同一學系研究所獲得碩士學位。

  她的作品經常被評論為忠於傳統敘事,而非反映流派風格或進行實驗性嘗試。有別於年輕作家常運用想像力撰寫奇幻、科幻等題材,她在寫實素材添加個人天真歡快的感性與明快爽朗的風格,營造出一種獨特的神秘感。

  二○○五年獲得大山大學文學獎,二○○七年憑藉小說《月海》獲得第十二屆文鶴洞文學獎。並榮獲金溶益小說獎、韓戊淑文學獎、金承鈺文學獎。

  著有短篇小說《為我笑》、《安妮》、《酒與香草》,長篇小說《月海》、《小芝加哥》和《親密陌生人》。《親密陌生人》已改編為韓劇《安娜》,由知名女星秀智、鄭恩彩主演。秀智並藉此劇榮獲青龍系列大獎電視劇女主角獎,並入圍百想藝術大賞女子最優秀演技賞。這本書也售出日、中、俄、泰等多國版權。

譯者簡介

黃子玲


  日韓中自由譯者。政大日文系/韓文輔系畢,在韓國職場打滾多年,專攻商務及心理學類書籍翻譯,及企業在地化專案與商務文案編寫。

  個人網站:tzling.com/ 
  聯繫方式:chloe.huang900@gmail.com
 
 

推薦序

※本文將涉及部分關鍵劇情,請斟酌閱讀
經典詐騙家:真假參雜的天才
作家/許菁芳


  《親密陌生人》是一本精采而易讀的小說,讀來也有電影般的畫面感,劇情片的多重轉折。值得讀者用一個下午的時間,盡情享受。主角李誘墨是個精采角色,因為她/他展現了騙子的經典特色。騙子通常不只騙一件事情。要能瞞天過海,一定是從小騙到大,從小事騙到大事,同一個騙局反覆演練,規模逐漸擴大、格局逐漸複雜。故事中,李誘墨騙局的起始點,其實不過是個將錯就錯的誤會——身為重考生,被名校學姊誤認為新生,你會說破、還是半推半就?一場無傷大雅的新生訪問,成為一個邀請,李誘墨加入校刊社,獲得記者重任。她在這所大學的生活越來越忙碌,她也越來越疏於照料她真實的重考生活。到最後,能否真的考進這間大學,似乎已經不再重要。她的虛假人設正式吞噬了真實人生,一種分裂、寄生的人格成型——李誘墨獲得了戴著面具經營虛擬身分的能力。從這裡開始,所有的騙局都成為可能。謊言雖是越來越大,但李誘墨的技巧卻是越來越熟練。

  李誘墨的經典之處,並不止於此。她的故事很清楚地顯示一項反直覺的特色:欺騙的核心不是虛假,而在於真假參半。事實上,一個厲害的騙子若沒有點真本事,也假不得。世人批判政客、奸商,驚嘆於其一手遮天帶來禍事;但這些騙出大格局的人,其實從不是閒雜人等,他們是騙子的同時也是能者,是企業家、是天才、是領袖。騙局之所以能欺世,是因為他們的才識本領本來不俗,欺騙是疊加效果,投射再放大,才能捅出大婁子。以著名電影《神鬼交鋒》(Catch Me If You Can) 為例,這是改編自真人真事的詐欺故事,其主角法蘭克.艾巴內爾 (Frank William Abagnale, Jr.) 從十六歲開始做職業詐騙,在二十餘國偽造超過兩百五十萬美元的支票,曾冒充為航空公司機師、大學教師、醫生、律師——但他確實是絕頂聰明之輩。十九歲時,他偽造了哈佛大學法學學歷,為了要圓謊,他匆匆在八週之內複習考科,在第三次考試時通過了路易斯安那州的律師考試。他雖說過無數謊言,但這次律師考試,是實打實的本事。

  李誘墨也正是如此。她從小被富養,裁縫父親為她裁製最新流行服飾,培養她的時尚品味;她因緣際會接受鋼琴教育,獲得了音樂基礎與演奏架式。這些特質,都不平凡。是因為擁有這些不凡的經歷,也具備一定程度的眼光、才智,才能真假交替,盛開出精采的騙局。李誘墨考不上名校是真,謊報其大學身分是假,但她的好文筆與時尚眼光,卻又是真的。同樣的,她的演奏學歷是假,但她的鋼琴基礎又是真的,對學生的關心也千金不換。真假參雜,眼花撩亂,難怪她能在名校校刊社擔任時尚專欄的寫手,在美術館任職,也難怪她能騙過鋼琴教室的管理階層、大學的終身教育中心,一步步為自己打造出專業藝術家的完美形象——即使她從頭到尾,都只是一個熱愛打扮、出身平凡的高中畢業生。

  李誘墨很有本事的這個事實,也帶來另一個道德警語:是騙子還是天才,只是一念之間,也只是一個選擇。差就差在那關鍵時刻,是不是願意對自己誠實,願意接下挑戰、承認失敗、再次面對考驗。天才之所以為天才,或領袖之所以成為領袖,當然不是一蹴而就,必然是經驗多次失敗,才終究累積出一份成功。但騙子不願意對自己誠實——要騙人,首先要騙過自己——不願意承認那第一次失敗,寧可別過臉去,假裝自己成功。李誘墨如果願意在最一開始被誤認為名校新生的那一刻,老老實實地回覆,我不是新生,並決志明年一定要以新生身分踏入校刊社;那整個生命故事將大不相同。更進一步地說,其實任何謊言都能夠終止,任何時刻都可以回頭,所有時機都是說實話的好時機。正因為所有時候都可以說實話,騙術之成就,在於每個時刻都選擇說謊。謊言必須要一個接著一個。於此觀之,天才與騙子之差,不過就是前者願意一次又一次誠實地接受失敗,一次又一次接受挑戰,讓天分有實現的可能;而後者,是一次又一次自欺欺人,在每一個分岔點都選擇再說一次謊。於是,到底,做騙子源於一種心理上的匱乏,不是沒有本事,也不是無法成功,是不信任自己的能力,也不願意承受挫折。所以選擇欺騙。

  主角李誘墨最後一點精采之處——最令我歎為觀止之處——是在最後一個騙局裡,她竟然把自己的性別都騙過去了。這一點雌雄莫辨之所以驚人,是因為李誘墨具備非常強烈的陰柔特質。舉凡時尚華服、藝術展演,以及她善於與人連結、使男人折服,在在都顯現她豐沛的女性能量。她操練其性別特質也相當熟練。事實上,李誘墨從偽裝成名校大學生、鋼琴家,到大學教師與醫師,不管在哪個階段,都能吸引到富有且具魅力的男性,承諾與她共度一生。而騙局的極致也就在這一點上迴轉。李誘墨在最後一次偽裝當中,竟然是以男性身分面世——連身為女性的天賦,都能夠被翻轉!

  閱讀至此,我一方面折服於情節高潮迭起,另一方面,則深深同理李誘墨這個角色。做騙子是源於匱乏,也是一種缺乏自信。身為女性,我常感覺到深深植入在我性別角色之中的匱乏:沒有信任自己值得最好、最優秀、最傑出。諸如富可敵國、大權獨攬、曠世奇才這些讚譽之詞,似乎都跟我隔了一層距離。如果沒有真心信任自己可以獲得巨大的成就,那麼面對挑戰與挫折時,確實可能敗下陣來,也確實可能發展出其他的策略,以謊言來偽裝身分。從這個角度說,李誘墨的騙局本身與其性別相關 (Her deceit is gendered.)。我深思:李誘墨是不是始終不覺得自己夠資格擁有什麼,才需要一路說謊?或者,換個角度思考:如果李誘墨是男性,他還會成為這個經典詐騙家嗎?或者,男性李誘墨騙得的東西,是不是會有根本的不同?這或許將是停留在讀者心中良久的題目。
 
 

詳細資料

  • ISBN:9789573340850
  • 叢書系列:故事森林
  • 規格:平裝 / 272頁 / 14.8 x 21 x 1.36 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
 

書籍延伸內容

書展活動

 

內容連載

二十五歲的李誘墨在平昌洞的A美術館擔任畫廊選品店「ART」的店員,在那之前還待過化妝品店、專業咖啡烘焙店、客服中心、啤酒吧、大型超市、皮膚管理診所、高爾夫球場,還包含幾個沒有公開名稱的場所。這個時期的日記明顯可見多處空白,她雖然無論扮演什麼角色都能恰如其分,但也都很難撐過一段時間,做不久就會感到厭煩,最後只要有一點小問題就會辭職換工作。她在A美術館待的時間反而是少見得久,待了整整一年,這全都是因為工作環境特別好的緣故。

美術館的主人姜畫家很早就繼承了父母傳下來的周邊土地,是個在平倉洞土生土長的當地人,同時也擁有附近幾棟房產。他把畫畫當成自己的興趣,經常出入拍賣會,妻子則在A美術館的頂樓經營餐廳。在ART這間藝廊中,主要販售的是與A美術館正在展示的作品相關的藝術商品,以及姜畫家親自挑選來的各種工藝品、寶石藝品和雜貨。這家標榜以高級眼光挑選並蒐羅各種物件陳列於一處的選品店,特別受到前來享受早午餐、對生活百般倦怠的貴夫人歡迎。姜畫家是一個很值得學習的策略家,他在從土耳其進口的象牙鏡旁邊陳列從南大門搬回來的木製相框,定價就定得和進口象牙鏡差不多;鑽石戒指旁邊則擺上價值一萬元 左右的玻璃戒指,再和客人收原價十倍的價錢。儘管一天中來往的客人並不多,但藝廊的利潤還不錯。

姜畫家讓自己的女兒薇莉當了ART的老闆,姜薇莉是個三十三歲的女子,她先是在音樂學院主修鋼琴,後來因為沒有什麼特別的志向而前往美國留學,但最後果然還是沒有什麼展望,只好默默回到韓國。這個無拘無束的富家千金姜薇莉,總是在午餐時間左右,才開著賓士出現在ART的店裡,接著就直接上樓到頂樓的餐廳吃飯。在剩下的下午三、四個小時裡,她只是換著古典音樂的黑膠來聽,在太陽下山以前就出發去日語學院上課了。因為她特別喜歡花卉的緣故,手裡經常扛著一大把昂貴的進口花出現,是為了插在店裡裝飾和分送給客人用的,李誘墨也收過那樣的花幾次。姜薇莉本人就和那些從不輕易凋謝、一到時候才會枯萎得優雅的花一樣,從外表上看不太出年紀,她那保養得很好的皮膚和牙齒、和母親外型相似的高䠷身材,以及無憂無慮的天真都讓她渾身上下散發出獨特的光芒,那時候的李誘墨覺得自己和她比起來更像一名上了年紀的女子。

會員評鑑

4.5
23人評分
|
23則書評
|
立即評分
user-img
Lv.10
5.0
|
2024/05/27
一再轉換身份,對前任不告而別,確實對特定人留下傷害,但,是不是有一種人生可以寧願傷害他人,也要保護自己優先的?

我認為這樣有私心的人生應該是可以被接受的。因為遭人異樣眼光看待的出身,先在最一開始就讓自己輸在起跑點了。

那麼,如此必定只會拖累自己的人生,不能直接坦然地丟掉嗎?

鄭韓雅的《親密陌生人》,讀者可以用各種想像得到的書中人物角度去閱讀,或者如此去理解「李誘墨」這個人,想必會有完全意想不到的觀點和感想。一本相當有意思的小說,五顆星推薦。
展開
user-img
Lv.4
5.0
|
2023/11/03
劇透警告

「說了一個謊,就必須用更多的謊去圓」
一名失業的小說家偶然在報紙上看到自己過去的作品,循線找到刊登者後,卻發現這是她「老公」的著作,而且他如今卻失蹤了……。故事便在這帶有懸疑的開頭下展開,而主角在發現這個「老公」其實是一位名為「林由美」女性,且擁有多重身份的過去之後,興起了提筆寫小說的念頭,因此,展開了一段追蹤過去的實地訪查之旅。

故事採插敘法呈現,由採訪曾與「林由美」過去人生有交集的人物做起頭,時而穿插她的日記與主角的現在,而在這過程中,不難發現林由美的人生猶如破碎不堪的玻璃般,片段似的人生由一個又一個謊言組成,她曾是鋼琴老師,也曾是一名醫生,更曾有過三段婚姻,如同角色扮演般,這些都是虛構的產物,無法面對真實的林由美,只得透過謊言築起堡壘,將自己保護在裡頭。

書名「親密的陌生人」,在小說中有幾對夫妻可以做代表,明明是枕邊人卻不曾理解過,主角在追蹤這段過去的同時,也回顧了自己的人生,無法敞開的心房與林由美產生了共鳴,才會在「落難船」上有了交集,而小說的最後也藏有反轉,讓故事迎來另一波高潮,這裡就不多加描述。這部作品為韓劇《安娜》的原作小說,由秀智主演,究竟在影集中會如何來詮釋這充滿謊言的人生呢?令人期待萬分。
展開
user-img
5.0
|
2023/11/03

主角是一位停筆多年的女作家,她偶然在報紙上看到一則廣告寫著「尋找這本書的作者」,而刊載出來的小說片段,竟是出自於她十多年前寫下的第一部未正式發表的作品《遇難船》。與報社的客服中心聯繫後的某天,她接到了一位女子──珍打來的電話,對方說丈夫李誘尚自稱那本書是他寫的,但他卻在六個月前留下日記和《遇難船》便失蹤了……

女作家從珍那裡得知李誘尚本名為李誘墨,她曾多次使用不同的假名和假身分,甚至裝扮成男人,過著不同的人生。女作家知道這是個寫小說的好題材,且自己也想寫這個小說,於是聯絡了珍。後來珍便將李誘尚留下來的書、電話簿和文件等等,包括日記一同寄給她。之後她去訪問每個與李誘墨相關之人,那些人說起認識李誘墨的經過以及對其印象,就像一片片拼圖般,用不同角度一一拼湊出李誘墨的謊言人生。而當女作家愈深入去了解李誘墨的一切,便愈覺得自己與她有著相似之處……

李誘墨的謊言如滾雪球般不斷擴大,儘管有數次想坦白,但最後仍一直繼續下去。金錢對她來說只是其中一個重要因素,她其實一直渴望成為一個有意義的存在,扮演自己渴望的角色,因此她便不斷陷入每個冒牌身分中。

善於言辭的李誘墨,即使在扮演每個角色時,從小孩到老人,都有許多人喜歡她,但那也都不是真正的她。每個與李誘墨親密過的人,都曾誤以自己眼前所見的便是她的真實面貌。然而,事實卻是沒有任何一個人真正了解她,她就像一個“親密陌生人”……
展開
user-img
Lv.6
5.0
|
2023/11/03

這書裡的親密陌生人,說的到底是誰?站在不同的角色立場,答案也會不相同。親密與陌生,意義完全相反,但合在一起用,這違和感特別吸引人想去一探究竟,為何既是親密卻又陌生,這其中的故事,未必離奇,但肯定曲折。

故事裡那位扮演著多重身分的李由美(李由尚、M、李安娜),到底哪一個才是真實的她自己,是年紀尚小天真爛漫還未誤入「歧途」時的她,還是在每個捏造的身分之下,其實有部分真實的她,不全然都是造假,越是深入這本書,翻閱著她一段段破碎的人生,越是無法立場鮮明地指著李由美的鼻子喝斥她就是個騙子,無法憎惡這一號人物,並非認同,也非憐憫,而是同理。不是同理其作為,而是願意試著去同理其內心。

李由美的人生是由一場又一場的騙局組成的,那麼故事裡的其他人呢?也未必都是誠實的。很喜歡書籍內容簡介裡的一段文字:「若每段親密,都必然存在陌生的可能,若日常本是由口是心非堆砌而成,謊言中是否也會存在著真理?──真實的人生,又在哪裡呢?」覺得這段文字可以概括整個故事想要傳達給讀者的意念。

對於李由美那些曾經的伴侶而言,她是他們親密的陌生人,那麼對李由美來說,這個親密的陌生人,會不會就是她自己?故事後面有一反轉是神來之筆,跟李由美荒誕又傳奇的人生比起來,亦不顯遜色。
展開
user-img
Lv.1
5.0
|
2023/11/03
|
電子書

整個故事很流暢而且像在解謎一樣,透過一段段不同與李誘墨接觸過的人物的描述和作家這位第一人稱主角的認知拼湊起李誘墨這個人的樣貌。

她是誰?她真實存在嗎?在她的故事裡面到底哪些是真實的?哪些是虛假的?討論真假虛實的故事一向讓人著迷,當李誘墨扮演著不同身份時,她是否曾經想過自己想成為什麼樣的人?

另外,這本小說對我而言很有趣的部分是描述了六段婚姻的樣貌,每一段婚姻彷彿都在問著當事人:「你想成為誰?這是你要的嗎?」而當我們走入婚姻,你真的了解身邊這個最親密的人嗎?

人生很難總是一帆風順,甚至得變換自己的樣貌才能繼續前行。也許生活讓你覺得空洞茫然,甚至就像那艘沉入大海的遇難船,躺在深沉海底無法動彈。但我總覺得還是要相信自己曾為誰繫上了屬於他們的白帆,讓他們得以再次鼓起勇氣面對人生。

讀小說難免會考慮自己最喜歡的角色是誰,而我很喜歡李誘墨。雖然在小說中她從來沒有真正說出一句話,但神秘的她處處留下存在過的痕跡。她自己的白帆撐起了嗎?她是不是還在航行著?

如果你覺得自己在人生中迷航,來看看這本書裡的不同人生吧,雖然它不會直接給你解答,但或許你可以藉以思考自己想成為什麼。
展開

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 變革背後的隱藏力量,現代世界的關鍵時刻,文學│史地│哲學 精選滿799現折79。
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 共和國全書系
  • 時報暢銷展