愛爾蘭史：詩人與歌者的國度(增訂二版)

　　【愛播聽書FM】編輯談書
　　www.ibo.fm/index.php?s=/Goods/index/gid/14185/cid/128.html

　　愛爾蘭與臺灣皆為海島國家，前者環大西洋而立，後者鄰於太平洋，也因其優良的地理位置，吸引諸多民族到訪、開墾，抑或統治。十八世紀末的愛爾蘭向英格蘭爭取議會民主，其情景與日治時期的臺灣有幾分相似，皆為自由而奮鬥，但其歷史卻鮮為人知。因此，本書以愛爾蘭歷史為核心，從政治、經濟、文化、藝術等多方面建構愛爾蘭，期盼讀者能輕鬆閱讀愛爾蘭的歷史，並一同悠遊於「詩人與歌者的國度」。

　　▋愛爾蘭？英格蘭？──你我熟悉又陌生的國度
　　同樣位於不列顛群島，相較於曾擁有日不落帝國之稱的英格蘭，愛爾蘭彷彿隱匿於其光輝之下，較少人熟知。事實上，愛爾蘭擁有古老的克爾特文化、歐漢文字，或世界著名的聖派崔克節、《格列佛遊記》。其中，位於首都都柏林的聖三一學院，更是電影《哈利波特》的取景地！

　　▋「英」、「愛」情節──英格蘭與愛爾蘭的歷史淵源
　　得益於地理位置，愛爾蘭吸引周遭民族「到訪」，其中又以十二世紀諾曼人所建之安茹王室，開啟了英格蘭與愛爾蘭往後八百餘年的糾葛。在時間推演下，兩者因宗教問題而紛爭不斷；承襲古老克爾特文化的愛爾蘭，也在盎格魯薩克遜（即英格蘭）的壓迫下，逐漸失去自身的文化、語言。但愛爾蘭人並未因此退縮，在法國大革命的影響下，愛爾蘭起而捍衛自身權益，卻遇上慘痛悲劇──愛爾蘭大饑饉。

　　▋愛爾蘭裔竟占美國人口的12%？──起源於愛爾蘭大饑饉的人口外移
　　在美國，愛爾蘭裔占有12%的人口，甚至美國總統拜登也是愛爾蘭裔美國人！而這一切的起源，要從十九世紀的愛爾蘭大饑饉說起。

　　在人民普遍貧窮的情形下，馬鈴薯成為愛爾蘭人的主食，但突如其來的馬鈴薯病害，造成愛爾蘭的糧食嚴重不足，再加上傳染病的盛行，陷入絕境的愛爾蘭人只能選擇遠赴他鄉、孤注一擲。如今，愛爾蘭國內人口約有五百萬人，卻有七千餘萬的愛爾蘭後裔分布於世界各地！

　　▋血淚交織的荊棘路──愛爾蘭的獨立之路
　　儘管大饑饉帶給愛爾蘭巨大傷痛，卻無法澆熄刻印在民族血脈中追尋自由的熱情。在自治運動的努力下，愛爾蘭成功取得自治權，卻因第一次世界大戰的爆發而一再拖延。眼見諸多愛爾蘭人民戰亡歐陸，愛爾蘭發起武裝行動「復活節起事」，並成立國會、展開獨立戰爭，成功建立「愛爾蘭共和國」，而信奉英格蘭國教派的北方六郡則留於大英，為「北愛爾蘭」。

　　▋詩人與歌者的國度──樂觀擁抱世界的愛爾蘭
　　大饑饉迫使愛爾蘭人民離鄉背井，本以為獨立後能休養生息，卻又遭逢二次大戰、石油危機、房市泡沫化等問題。愛爾蘭人以樂觀與勇氣面對各種橫逆，又或是化悲傷為詩歌，於字裡行間道盡哀愁、紓解憂慮，向世人展現愛爾蘭堅強的韌性。邀請對愛爾蘭有興趣的您，一同徜徉於「詩人與歌者的國度」。

本書特色

　　§「英」、「愛」歷史
　　從諾曼文化到獨立戰爭，剖析英格蘭與愛爾蘭的歷史淵源。
　　§北愛爾蘭議題
　　說明北愛爾蘭設立的前因後果，帶領讀者一探北愛爾蘭議題的歷史緣由。
　　§最新增補
　　新增近年愛爾蘭大事，如大英脫歐後的愛爾蘭、新冠疫情下的變動，以及女權和教會重大事件。
 

作者簡介

周惠民

　　畢業於國立政治大學歷史學系、國立臺灣大學歷史研究所、德國弗萊堡大學歷史研究所。獲博士學位後，任教於政治大學歷史學系。近年來研究主題包括中德關係史、德國史及飲食文化史，並主持中國近代史研究項目。退休後，於政治大學歷史學系兼任教授。

　　著作包括Taiwan Unter Japanischer Kolonialherrschaft（《日本帝國主義下之臺灣》）、《德國對華政策研究》、《德國史──中歐強權的起伏》、《飲膳佳會──餐桌上的文化史》、《不只是盛宴──餐盤裡的歐洲文化史》等書。

導論

學者在討論一個地區的歷史時，多從其地理環境著手，新文化史學者更會注意地理環境與民族活動間的互動關係。但是若要從愛爾蘭島的地理環境入手，討論愛爾蘭的歷史發展，可能會有些困難。愛爾蘭是一個島嶼，地理空間確定，討論其歷史發展的舞臺，理論上並不困難，但是愛爾蘭位於洋流經過之處，航行容易，且與歐洲大陸相隔不遠，歷來為許多民族活動之處。不同民族將各自的文化帶入這個島嶼，經過長時期的累積與融合，展現出另一種樣貌。除了早期來自歐洲大陸的先民外，從克爾特人(Celts)移居、基督教傳入、諾曼人(Norsemen)活動到安茹王室(House of Anjou)、斯圖亞特王室(House of Stuart)的征服，乃至北愛爾蘭問題的爭議，在在都與愛爾蘭島以外的世界關係密切。如果想要以愛爾蘭島為中心討論愛爾蘭史，不免會有「身在此山」的侷限。因此，討論愛爾蘭歷史上的任何時期，都必須與愛爾蘭以外的事務連結，互相觀照，不能單以克爾特人的活動為主軸，還要觀察並考慮歐洲其他地區的發展與變化，例如北歐人航行到愛爾蘭，不僅是維京人與愛爾蘭的互動，還牽涉法國、英格蘭等地區幾個重要勢力的變化。

無論愛爾蘭或大英境內，歷來有關愛爾蘭歷史的著作汗牛充棟，但這些作品對多數國內讀者而言，即便翻譯成中文，意義仍是不大，其中最重要的問題在於背景知識的介紹。大英或愛爾蘭學者在討論愛爾蘭史事時，不需要太多的歷史背景說明，例如羅馬帝國時期基督教的活動情況；又當討論使徒派崔克(Patrick)時，也毋需特別交代不列顛群島上的羅馬公民。但中文世界的讀者可能對於羅馬帝國在不列顛的活動相當陌生，對基督教傳教士在帝國邊陲地帶活動的情況也不熟悉。若未加說明，讀者未必能將派崔克與西元四世紀羅馬帝國境內基督教的發展，或是與日耳曼部落的活動連結起來。因此，作者在討論愛爾蘭史事時，經常必須先說明歐洲歷史的背景與相關發展；討論愛爾蘭歷史的源頭時，也必須從歐洲大陸的先民活動說起。