違背再見的現象【乙一25週年紀念短篇集】

　　道別愧疚的自己，用坦白與面對；
　　道別闖禍的自己，用笑聲與誣陷；
　　道別多疑的自己，用勇敢與迷戀；
　　道別寂寞的自己，用成長與眼淚；
　　道別悲傷的自己，用回憶與懷念。
　　每一個理應告別的當口，都被乙一挽留。
　　每一個違背再見的現象，都被乙一捕捉。
　　如果道別無法避免，那麼我們不說再見，
　　為了在這些故事裡，再次相見。

　　❒ 睽違10年，乙一名義全新短篇集
　　如果你還記得，讀《GOTH斷掌事件》時「我到底看了什麼」的驚呼；如果你還記得，讀《只有你聽到》時被逼哭的自己；如果你還記得，讀《寂寞的頻率》時好想闔上書又好想看下去的衝動；如果你還記得，讀《失蹤HOLIDAY》時多麼想讓自己也人間失蹤。如果你還記得，就永遠不會忘記。25年來，讓讀者笑中帶淚、淚中帶笑的乙一，現在就在這裡。

　　❒ 獨家收錄，繁體中文版紀念作者序
　　「當初在小說投稿比賽中得獎時，我沒想到自己能持續當這麼多年的小說家。那時候的我才不過十幾歲，而且有自覺，在比賽中得獎的作品，只是一時興起下所寫成。一定很快就會腸枯思竭，再也不想寫小說。然而這二十五年來，我一直筆耕不輟，沒有放棄，很想誇獎一下這樣的自己。在海的另一頭有人看我的小說，真的是很開心的一件事。往後我還有幾年能靠寫小說過日子呢？還能在世上留下多少故事呢？拿起這本書閱讀的各位，真的很謝謝你們。今後我也希望能繼續寫下去。」——乙一

　　❒ 日版編輯，「最頂級的乙一世界觀」掛保證推薦
　　回歸初心早期風格 × 悲喜交織 × 乙一式魔幻寫實
　　人氣動畫《阿松》 × 搞笑推理 × 乙一式黑色幽默
　　膽大迷妹系女主角 × 驚悚懸疑 × 乙一式都市傳說
　　星野源歌曲〈底片〉 × 極短篇 × 乙一式淚腺崩壞
　　拿手題材實力展現 × 愛與靈異 × 乙一式反轉結局

　　❒ 不說再見，用「　　　」代替道別——
　　用「奇幻」代替道別——
　　被公司開除的我，只有在打工的布偶裝裡，才感覺這世界真正接納了我。直到我看見妻兒和一名陌生男子，走進樣品屋的巷弄；直到嫉妒和憤怒壓垮了我，將我變作一隻真正的熊……〈然後變成熊熊〉

　　用「搞笑」代替道別——
　　園丁空松，今早被人發現身插剪刀，陳屍在休息室裡。聰明的刑警椴松、老派的輕松警部、滿臉是血的鑑識人員十四松齊聚一堂，最後登場的是至今從未破過任何一起案件的——冷靜偵探阿松。〈冷靜偵探阿松．Returns〉

　　用「怪談」代替道別——
　　這間屋子是當地亡魂的聚集地，它們一直在找尋能看見它們的人。家政婦山田小姐憑著強大的無視能力，與亡魂們相安無事……因為屋主是兩位大帥哥，她絕不會將工作拱手讓人。〈家政婦〉

　　用「預言」代替道別——
　　房間裡的桌子上疊了好幾個底片筒，上頭寫著日期和你的名字。放入底片，機器轉動，你的身影映照在布幕上，日期是從今起算的一年後。你那可有可無的一生，會有什麼值得期待的嗎？〈底片〉

　　用「靈異」代替道別——
　　興趣是製作假靈異照片的我，第一位客戶是得年二十一歲的幽靈女孩悠川，第一份委託是幫助她報復劈腿的前男友，第一項工作是把她合成進前男友的照片中。〈悠川小姐想入鏡〉
 

作者簡介

乙一
　
　　1978年生於日本福岡縣，豐橋技術科學大學畢業。1996年，年僅17歲的他以《夏天．煙火．我的屍體》贏得「JUMP小說．非小說大賞」，一鳴驚人。2003年，他再以《GOTH斷掌事件》榮獲「本格推理小說大賞」。他的創作範圍極廣，多變的風格讓喜愛他的讀者將他的作品分為驚悚懸疑的「黑乙一」和溫柔療癒的「白乙一」，但作品裡往往黑中有白、白中有黑，難以單一風格概括而論。另著有《GOTH斷掌事件》、《只有你聽到CALLING YOU》、《失蹤HOLIDAY》、《寂寞的頻率》、《花與愛麗絲殺人事件》、《違背再見的現象》等，合著有《殺死瑪麗蘇》、《來自沉船，帶著愛》。

譯者簡介

高詹燦

　　輔仁大學日本語文學研究所畢業。現為專職日文譯者，主要譯作有《胚胎奇譚》、《我的賽克洛斯》、《殺死瑪麗蘇》、《來自沉船，帶著愛》、《白兔》、《深泥丘奇談》系列等書。

　　【謎人俱樂部】臉書粉絲團：www.facebook.com/mimibearclub
　　22號密室推理官網：www.crown.com.tw/no22
 

〈悠川小姐想入鏡〉

一

某個網站刊登了靈異照片。
一張瀑布的照片，上面拍出像是靈魂的神秘白光。
一張人物紀念照，單腳很不自然地消失不見。
照片旁附上了靈能者的看法。

「死者的靈魂在這個地方徘徊。」
「這個人的腳很可能會受重傷。」

我的目光停在上頭刊登的一張照片上。

一名年約十歲的少年，面帶微笑地站在一棟木造民宅前。可能是考慮到要隱藏照片人物的身分，刻意畫黑線遮住少年的眼睛。背景的樹影處有個像人臉的東西，望著少年。

「拍到從以前就在這塊土地上的靈。」

不過，這是我用修圖軟體做成的。

照片中的少年，是當時才十歲的我。背景的民宅，是我小時候住的老家。樹影中的那張人臉，不是從以前就在這塊土地上的靈，而是我掃描祖父的舊照片加以合成。

換句話說，這位靈能者不可能從照片中感應到靈，他只是隨口提出看法，而看這個網站的人，大多也都明白這點。雖然明白，卻又樂在其中。這位靈能者就算面對這種造假的靈異照片，仍可投入濃濃的情感，煞有其事地發表意見，這也算是過人的技藝了。

有幾個網站也都在公開募集靈異照片。像製作超自然節目的電視臺網站、靈能者網站、個人經營的特殊嗜好網站等等，形形色色皆有。我喜歡看這些網站，並寄出自己合成的假靈異照片去投稿，從中找樂子。

我一整天都待在房間裡合成靈異照片。因為我沒工作，也沒戀人，所以一直都沒和人說話，連續好幾天都窩在公寓裡合成照片。偶爾會有大學時代的學妹邀我一起出去玩，但我一概拒絕。就算她說是男女皆有的聚會，我聽了也只覺得煩。加工照片，創造一個人與鬼魂共處的世界，對我來說相當重要。

我巧妙合成的照片中，產生了一種靈的真實感。讓人覺得陽間與陰間在短暫的一瞬間彷彿真的重疊在一起。

我完成的作品並不會全都拿去投稿，只有我認定滿意的作品，才會透過網站的募集表單送出。但從不久前開始，我面臨一個傷腦筋的問題。我用來合成的素材照片已經用光了。

這是去年發生的事，電視上介紹的靈異照片，被查出是盜用網站上的個人照片，就此成了討論的話題。