以我們告終

　　◆本書賣點
　　◆紐約時報暢銷書榜名作家柯琳‧胡佛再創暢銷佳作。超越羅曼史格局，以浪漫柔情包裝，挑戰家暴題材。
　　◆莉莉的生活一直充滿艱辛，但她從來沒有放棄追求自己想要的生活。她離開自小生活的小鎮，念完大學，搬到波士頓，創業開店。當她遇到神經外科醫生萊爾，一切似乎美夢成真，但另一方面，她仍心繫著初戀情人亞特拉斯。

　　《紐約時報》暢銷作家安娜‧陶德（Anna Todd）稱讚：「讀完這本勇敢又令人心碎的小說，你將深陷其中，久久無法忘懷。」此為《你的一切美好》紐時暢銷榜冠軍作者另一力作，描述工作狂遇見幸福得不可置信的浪漫愛情，卻忘懷不了初戀情人的故事。

　　莉莉的人生並不完美，但她從未因此放棄努力開創自己的理想生活。小鎮出生成長的她，大學畢業後移居波士頓並展開自己的事業，歷經波折，終於成功。她還跟帥氣迷人的神經外科醫生萊爾‧金凱德擦出愛的火花，過著一切都美好得不能再好的生活。

　　萊爾自信果斷、堅持己見，甚至有些傲慢自大，而心思敏感、頭腦聰明的他，一整顆心都繫在莉莉身上。穿上了手術服，讓他更有魅力！莉莉無法停止想他。可是萊爾厭惡穩定的交往關係，令人不安。即使後來莉莉成為萊爾「不交往原則」的唯一特例，她仍無法停止猜想萊爾對戀愛反感的原由。

　　隨著新戀情為莉莉帶來各種疑問，與莉莉所揮別的過往相繫的初戀情人亞特拉斯‧柯瑞根，也盤據在莉莉的腦海。亞特拉斯是與莉莉十足契合的靈魂伴侶，守護著莉莉。他的突然再次出現，威脅到莉莉與萊爾建立起來的感情。

　　《以我們告終》以坦率平實的文字，描述一段感人至深的故事，引人共鳴。《今日美國》盛讚其為「觸動人心的傑出作品，值得永久保存、代代相傳」。

名人推薦

　　陳志恆　諮商心理師
　　盧郁佳　作家
　　蘇益賢　臨床心理師

各界佳評

　　《以我們告終》以觸動人心的浪漫和濃烈的情感元素……挑戰一個困難的主題。作者以關懷真摯的筆觸描繪人際關係，並於書末「作者的話」解釋小說主題與她的個人關係，這篇作者自白非常值得一讀。全書充滿吸引人的戲劇張力與令人痛心的真相，深刻呈現暴力的毀滅性及倖存者的堅強力量。──《科克斯書評》（Kirkus Reviews）星級推薦

　　《以我們告終》是二○一六年深具影響力的一本書，它是我讀過最不做作、最坦率、最啟發人心，且十分美麗動人的故事，「每個人」都應該讀一讀。──夏季讀物部落格（Aestas Book Blog）

　　暢銷作家胡佛承襲一貫的情感衝擊力，大膽嘗試推出令人入迷的最新小說力作……縱使胡佛給予希望的曙光，男女主角愛戀糾葛的張力與痛苦，仍將久久盤旋於讀者心頭。──《書單雜誌》（Booklist）

　　柯琳‧胡佛以毫不留情的真實與坦率，極度巧妙地敘述非常棘手的主題，讓我們讀完感覺心臟遭受爆擊……絕對是二○一六年最推薦的必讀佳作。──羅曼史搖滾巨星網（Rockstars of Romance）

　　感人肺腑、令人難忘、不同凡響……這是一個非常出色、與眾不同、坦率，讀來令人心碎又時而痛苦至極的故事。一切讚譽，柯琳‧胡佛當之無愧。你很難輕鬆開心地讀完，但老天作證，讀完是值得的……今年度的優秀讀物。──圖書天地部落格（Totally Booked Blog）

　　如果你是胡佛的粉絲，喜歡胡佛筆下扣人心弦的故事、矛盾衝突的角色、張力十足的戀情，你將迫不及待讀起這本新小說。如果你沒讀過胡佛的小說，這會是你入手的好選擇。《以我們告終》完美呈現了胡佛的精湛寫作，以及她將鼓舞人心、浪漫動人、沉鬱傷感的情節揉合的能力。不管入坑多深，你都將愛上主角莉莉且佩服不已，從她的掙扎過程學到一課。──《浪漫時潮書評》（RT Book Reviews），四星推薦

　　柯琳‧胡佛提醒讀者，愛是很脆弱的東西，是由勇氣、希望、淚水交織而成。凡是有心跳的人，都該讀一讀這本書。──卡蜜‧嘉西亞（Kami Garcia），紐時暢銷榜冠軍作者

　　《以我們告終》不是那種平凡的愛情故事，它同時敲碎你的心，又為你注入滿滿的希望。讀完這本引人入勝、令人心跳加速的小說時，你會發現自己笑中帶淚。＝　　──國際暢銷作家莎拉‧佩卡寧（Sarah Pekkanen），著有《完美鄰居》（Perfect Neighbors）

　　這是作者迄今最讚的作品，非常有內涵，真誠探究感受與現實間的矛盾掙扎，超越五星級的推薦，今年最教人愛不釋手的一本書！！！！沒錯，是五顆星★★★★★。──瑪麗絲書評部落格（Maryse's Book Blog）
 

作者簡介

柯琳‧胡佛（Colleen Hoover）

　　紐時暢銷榜冠軍作者，著有超過二十三本小說，包括《從我們開始》、《以我們告終》、《你的一切美好》（All Your Perfects，暫譯）、《性愛協定》、《不存在的罪人》。二○一五年，柯琳與家人創立非營利書店「書蟲箱」（The Bookworm Box），推出月費制書籍訂閱服務。柯琳與先生及三個兒子居住於德州。更多作者資訊，請前往網站：ColleenHoover.com。

譯者簡介

趙盛慈

　　專職自由譯者，喜歡知識、深思與推敲文字。
 

第一章

此時此刻，我跨坐在屋頂矮牆上，從十二層樓的高度，俯瞰波士頓的街道，腦中浮現自殺的意念。

並不是「我」要自殺。我對人生還挺滿意的，還想走完人生這一遭。

我想到的是其他人。我在想，他們最終是怎麼走上生命的絕路。他們是否曾經後悔？從放手，到撞擊地面的一瞬間，在這趟短暫的自由墜落，心中總會浮現一絲懊悔吧。眼看地面高速迎面而來，他們是否心想：「完蛋了，這真是個餿主意。」

不知為何，我覺得應該不會。

我經常思考死亡，尤其今天，十二小時前，我才上台為人致哀，在緬因州普萊瑟拉鎮民面前，發表眾人不曾聽聞的史詩級悼文。好，也許還稱不上史詩級，但那絕對是場災難。我想答案取決於你問的人是我媽媽，還是我。我覺得，今天過後，我媽應該一整年都不會跟我說話了。

別想錯了，我的悼文沒有深刻到足以在史上留名，像布魯克．雪德絲在麥可．傑克森的喪禮發表的悼念詞、史蒂夫．賈伯斯妹妹的悼念文，或美式足球員派特．提爾曼弟弟哀悼哥哥的話，但我的悼文自有堪稱史詩級的理由。

一開始我很緊張，這可是了不起的人物安德魯．布隆的喪禮。安德魯畢竟是我家鄉普萊瑟拉鎮德高望重的鎮長，經營鎮上頂尖的房地產仲介公司，太太珍妮．布隆是普萊瑟拉鎮上備受推崇、名聲響亮的班級教學助理。此外，安德魯也是莉莉．布隆的父親。莉莉是個性格古怪的女生，頂著一頭不按牌理出牌的紅髮，愛上過一個無家可歸的男生，讓家人蒙羞。

她，就是我。我叫莉莉．布隆。安德魯是我爸爸。

今天一致完悼詞，我就連忙搭機返回波士頓，一找到進得去的大樓的屋頂，就衝了進去。再強調一次，並不是我想自殺。我沒有從屋頂墜落的打算，只是太需要新鮮空氣和寧靜，而該死的，我住在公寓三樓，沒法上到屋頂露台，室友又愛唱歌給自己聽。

我沒料到這個屋頂竟然這麼冷。不致冷到讓人受不了，只是不太舒適，不過至少可以看星星。我望著明亮的夜空，真切感受到蒼穹之浩瀚，這時死去的父親、惱人的室友、失當的悼念文，都沒那麼糟糕了。

我熱愛仰望天空，感受自身的渺小。

我好喜歡今天這一夜。那個……讓我用過去式再說一次，更精準傳達我的感受。

我「剛才」好喜歡這一個夜晚。

可惜屋頂大門被人使勁推開，我猜有人會從樓梯口衝出來。