我的朋友蹛佇隔壁庄（附台語朗讀音檔）

作者的話

 

　　故事從兩人離鄉背井後，默默的開始……

 

　　二十幾年前，我們在台北認識了家鄉同在屏東，而且是住在隔壁村的「鄉親」──阿蘭。阿蘭住在四公里外的隔壁村，小時候不認識，長大以後在離家幾百公里的台北相識。回到家鄉過節的時候，偶爾會到隔壁村找她。後來，妹妹因此畫了一組圖叫做「我的朋友住在隔壁村」，圖裡的小孩帶著一隻小狗，在田野魚塭間的小路散步，安靜的走到隔壁村找朋友。

 

　　2021年，妹妹再度提到這組圖，希望能夠將故事做成繪本，兩人討論的時候，激發出許多有趣的畫面和故事的細節。我想要把兒時遊戲的心情和感覺用台語說出來，遇到有趣的事物就說「真心適」，盪鞦韆的時候會說「有夠心爽的」，騎腳踏車的時候也會這樣說。於是，畫者原先想的「安靜的故事」，變成了輕鬆愉快的旅途。我們也跟著坐巴士到隔壁村找朋友，吃了 蓮霧(蓮霧)和番茄 (柑仔蜜)。真歡喜！

 

　　故事裡，小女孩到隔壁村找朋友的途中風景，是我們農村的日常，養蝦的池子、高麗菜田、因為休耕而長滿草的土地、剛犁好一畦一畦的田園……幾十年來，農村的風景有很大的變化，妹妹把小時候的風景畫到故事裡，把喜歡的野草花和土蓮霧也都畫到故事裡，木麻黃(木麻)、龍葵(烏甜仔)、白飯樹(白飯樹)、香蒲(水燭)……重現彼時的田野和自在的童年時光。不變的是，在田間遇到熟識的阿婆或阿伯，總是熱心地招呼：「你欲食花瓜仔無？(你要吃小黃瓜嗎？)」「這粒高麗菜𢯾轉去食！(這顆高麗菜抱回去吃！)」

 

　　這麼大顆的高麗菜要怎麼帶走？真是傷腦筋啊！