王國 vol.1 仙女座高台（紀念新版）

　　你的名字可是「仙人掌」啊……你該下山了。

　　吉本芭娜娜 生涯首部長篇系列巨著。

　　每個人都被看不見的巨大力量所守護著。
　　被仙人掌魔法拯救的女孩，將啟程尋找自己的「王國」——

　　生存是非常孤獨的。
　　一個不經世事、古靈精怪的少女……如何在格格不入的都市裡，找到容身之處？

　　少女雫石非常喜愛仙人掌，她的名字甚至是來自一種仙人掌的品名，仙人掌就像有著最純粹的人類靈魂的精靈，是她最忠誠的守護者。自有記憶以來，她與祖母住在步行兩個鐘頭才能抵達的深山裡，兩人相依為命，靠著賣藥草茶為生。然而她十八歲那年，機器怪手開進山裡，破壞了一切，山裡再也種不出具有療效的藥草茶了。決定下山來到都市生活的雫石，因緣際會下成為占卜師楓的助理，展開協助楓治療都市人疑難雜症的任務。

　　「王國」是芭娜娜首度必須以長篇系列呈現的代表作。首部曲「仙女座高台」刻劃一名無奈從山林離鄉進入都市展開生活的女孩，無法適應環境變遷而寂寞疲憊的失落之旅。以植物為引，被巨大的愛情之輪所圍繞，繼承了特別的力量的少女，在讓人摸不頭緒的時候，散發出一種沉靜的魅力。傑作即將展開。
　
　　創造我的從前的那些東西，如今幾乎都成了灰燼。
　　「現在我就要下山，前往那廣闊的世界，尋找朋友。」

　　仙人掌女孩的生之物語。未知的命運即將啟程。

　　「如此具體、栩栩如生而又纖細，我想用建築作出來。」——日本建築大師伊東豐雄感動推薦

　　「這是我在人生中最低谷的時期所寫下的珍貴作品。希望可以讓那些即使表面上沒有看見任何變化，但在內心早已悄然改變生活方向的人們，得到片刻的平靜。」——吉本芭娜娜，2023年 序

　　王國    
　　vol.1仙女座高台
　　vol.2悲痛、失去事物的影子，以及魔法
　　vol.3祕密的花園
　　vol.4另一個世界

讀者好評

　　＊讀了這本書，讓人的心情變得平靜、凜然清爽。


　　＊光是從書名就讓人感覺到「即使是古怪的人，也可以在這個世界上生存下去喔！」是這樣的作品。

　　＊登場人物充滿魅力！內容雖然不可思議，但我想每日奔波在繁忙的都市生活中，不知不覺就會遺忘土地和大自然，讓人不禁重新思考生活方式！

　　＊即使有人會覺得是荒誕無稽、充滿幻想的故事，但反過來也會有人覺得這個故事無比真實。

　　＊令人驚奇的世界觀，但故事的精神仍舊非常芭娜娜！

　　註：「雫」為罕見的會意字，在中文或日文中皆被視為「滴」的異體字，發音皆為shizuku。

作者簡介

吉本芭娜娜

　　1964年生，東京人，日本大學藝術學文藝科畢業。本名吉本真秀子，1987 年以小說《廚房》獲第六屆海燕新人獎，正式踏入文壇。1988年《月影》榮獲泉鏡花文學獎。1989年《廚房》、《泡沬／聖域》榮獲藝術選獎文部大臣新人獎；同年《鶇》榮獲山本周五郎獎；1995 年以《甘露》贏得紫式部文學獎；2000年以《不倫與南美》榮獲文化村杜馬哥文學獎。2022年以《手套與憐憫》榮獲谷崎潤一郎獎。
 
　　作品獲海外30多國翻譯及出版。於義大利1993年獲思康諾獎，1996年的Fendissime文學獎（Under 35），1999年獲銀面具獎，2011年獲卡布里獎。
 
　　著有《廚房》、《泡沬／聖域》、《甘露》、《哀愁的預感》、《蜥蜴》、《白河夜船》、《蜜月旅行》、《無情／厄運》、《身體都知道》、《N‧P》、《不倫與南美》、《鶇》、《王國vol.1 仙女座高台》、《虹》、《羽衣》、《阿根廷婆婆》、《盡頭的回憶》、《王國vol. 2 悲痛、失去事物的影子，以及魔法》、《王國vol. 3 祕密的花園》、《雛菊的人生》、《食記百味》、《王國vol. 4 另一個世界》、《橡子姊妹》、《甜美的來生》、《地獄公主漢堡店》、《生命中最重要的一年》、《這樣那樣生活的訣竅》、《在花床上午睡》、《千鳥酒館》、《原來如此的對話》（和心理學家河合隼雄對談）、《不再獨自悲傷的夜晚》、《馬戲團之夜》、《惆悵又幸福的粉圓夢》、《群鳥》、《把心情拿去曬一曬──小魚腥草與不思芭娜》、《不是看手機的時候──小魚腥草與不思芭娜》、《喂！喂！下北澤》、《想想下北澤》、《小幸福寶典》、《吉本芭娜娜解答交朋友的煩惱》、《手套與憐憫》等。

譯者簡介

陳寶蓮

　　輔仁大學日文系畢業、文化大學日文研究所碩士。曾任東吳大學日文系講師，中國時報編譯。譯有《身體都知道》、《不倫與南美》、《王國vol.1 仙女座高台》、《虹》、《羽衣》、《阿根廷婆婆》、《王國 vol.2 悲痛、失去事物的影子、以及魔法》、《王國 vol.3 秘密的花園》、《王國 vol.4 另一個世界》、《食記百味》、《橡子姊妹》、《甜美的來生》、《地獄公主漢堡店》等。
 

王國vol.1仙女座高台

我們在山腰興建我們的家
那地方在雲之上 在天之畔
這件辛苦的工作完成後星星就成了鄰居
我們和星星一起住在宇宙

不用鋼筋混凝土灰泥和木材
那些東西只會弄髒新家附近的品味
灰泥經過歲月侵蝕不加維護就會剝落
我們把房子蓋在愛和尊敬的地基上
房子蓋好後就叫做仙女座高台
房子蓋好後就叫做仙女座高台

我們在山腰興建我們的家
那地方在雲之上 在天之畔
我們的野心計畫是各種願望的藍圖
那些都變成現實以後 就會這樣——

谷底的居民會仰望我們的家說
「終於落成了 我們可以去住嗎」
愛挖苦的人會嘖嘖舌頭這麼說「其實
我以為只是普通的住宅
可是 這房子真的是仙女座高台
這房子真的是仙女座高台
這房子真的是仙女座高台」

我們在山腰興建我們的家
那地方在雲之上 在天之畔
這件辛苦的工作完成後星星就成了鄰居
我們和星星一起住在宇宙

我打了電話確認機位也檢查完購物清單後，眼淚終於流出來。楓就要去佛羅倫斯旅行了，至少半年內不會回來。說不定會是一年，或許更久。

我感到難過痛苦卻不能怎麼樣。因為知道難過的時間就只會停留在當下這一刻，於是我的情緒像生物般越發狂暴。

光是想到不能再坐在這張桌前，一邊用這個杯子喝茶，一邊專心聆聽楓的聲音，和我所有的思緒融合為一，我就哭了出來。完成一件好事後我的心情總是這樣，因此我告訴自己，這一定是件好事。

我把楓說的話錄音，再用心地抄寫下來，這樣我就能夠和他一起遨遊未知的世界。

他腦中那個說不出是哪裡的空間……是不冷不熱、幸也不幸、只有流動的世界。當我踏進去的瞬間，意識就脫離這個世界，感覺一切都被中和而平滑了。楓的腦袋總是非常平靜沉穩，誠實而整然有序。

或許正是那種個性把他束縛在他自己的界限裡，可是，他那種思考方式讓我感覺很愉悅。

他最棒的地方，是從來不說什麼大道理和自己的信念。

偶有稍微失去冷靜或熱情洋溢的時候，也都是在述說他對人、對活的動物、植物以及對這世上所有事物的堅定的愛，以及記憶中那些難以承受的事情與美麗的事物。我抄寫下來，回到自己房間後再重複播放錄音帶，反覆聽上幾次從而了解那些事。