王國 vol.3 祕密的花園（紀念新版）

　　一個人耗費一生創造出來的東西，會對人心帶來影響。
　　那座花園應該就是那樣的東西。
　　仙人掌終於意識到自己的命運。

　　「如此具體、栩栩如生而又纖細，我想用建築作出來。」——日本建築大師伊東豐雄感動推薦

　　吉本芭娜娜 生涯首部經典長篇系列《王國》
　　沉睡的力量即將甦醒。故事將迎來高潮——

　　真一郎與妻子協議離婚後，與雫石將展開同居生活。雫石對新生活充滿期待，與此同時又一股未知的不安逐漸在心裡發酵。某日，真一郎突然表示想要每週去伊豆待兩天，照料過世友人高橋遺留下的花園。親眼見到那座美得令人屏息的花園，以及照料著花園的年輕貌美的高橋母親，雫石再也無法逃避自己的內心。庭園令人屏息的壓迫性的美，以及照顧庭園的年輕而深具魅力的繼母，帶給主角各種嫉妒、恐懼、焦灼的煩惱。

　　這時候，祖母從遙遠的歐洲南方小島寄來一塊翡翠，說夢見她出現在台灣。雫石、祖母與台灣之間有著什麼樣的因緣？一場猶如命運指引般的意外之旅，即將啟程。

　　凡事必有前兆。
　　眼前熱烈綻放的花園，是戳破所有人的偽裝的美麗。
　　人終究無法逃避自己的內心。

　　一趟尋找失落的自我、明白自己界限的心之旅程。
　　最終能夠決定要不要走出這裡的，只有自己。

　　「王國」系列是芭娜娜自認療癒意味最濃的作品，為身處都市中卻不適應都市的糜爛無情的人而寫，希望帶來安定的力量。　

　　王國    
　　vol.1仙女座高台
　　vol.2悲痛、失去事物的影子，以及魔法
　　vol.3祕密的花園
　　vol.4另一個世界

　　最終能夠決定要不要走出這裡的，只有自己。

讀者好評

　　＊每一頁都散布著令人嘆息的美麗描繪，以及讓你想捂住耳朵般的溫柔話語。

　　＊最讓人覺得療癒的是，有些關係一旦克服了，那你就會了解到其實沒有必要感到如此悲傷，也沒有必要永遠堅持下去。

　　＊雖然發生無情的殘酷事情，但本書的世界是溫暖而甜蜜，令人感嘆的語言表現力！

　　＊去台灣旅行的部分是多麼美好阿，我也想被這一層溫柔包裹。

作者簡介

吉本芭娜娜

　　1964年生，東京人，日本大學藝術學文藝科畢業。本名吉本真秀子，1987 年以小說《廚房》獲第六屆海燕新人獎，正式踏入文壇。1988年《月影》榮獲泉鏡花文學獎。1989年《廚房》、《泡沬／聖域》榮獲藝術選獎文部大臣新人獎；同年《鶇》榮獲山本周五郎獎；1995 年以《甘露》贏得紫式部文學獎；2000年以《不倫與南美》榮獲文化村杜馬哥文學獎。2022年以《手套與憐憫》榮獲谷崎潤一郎獎。
 
　　作品獲海外30多國翻譯及出版。於義大利1993年獲思康諾獎，1996年的Fendissime文學獎（Under 35），1999年獲銀面具獎，2011年獲卡布里獎。
 
　　著有《廚房》、《泡沬／聖域》、《甘露》、《哀愁的預感》、《蜥蜴》、《白河夜船》、《蜜月旅行》、《無情／厄運》、《身體都知道》、《N‧P》、《不倫與南美》、《鶇》、《王國vol.1 仙女座高台》、《虹》、《羽衣》、《阿根廷婆婆》、《盡頭的回憶》、《王國vol. 2 悲痛、失去事物的影子，以及魔法》、《王國vol. 3 祕密的花園》、《雛菊的人生》、《食記百味》、《王國vol. 4 另一個世界》、《橡子姊妹》、《甜美的來生》、《地獄公主漢堡店》、《生命中最重要的一年》、《這樣那樣生活的訣竅》、《在花床上午睡》、《千鳥酒館》、《原來如此的對話》（和心理學家河合隼雄對談）、《不再獨自悲傷的夜晚》、《馬戲團之夜》、《惆悵又幸福的粉圓夢》、《群鳥》、《把心情拿去曬一曬──小魚腥草與不思芭娜》、《不是看手機的時候──小魚腥草與不思芭娜》、《喂！喂！下北澤》、《想想下北澤》、《小幸福寶典》、《吉本芭娜娜解答交朋友的煩惱》、《手套與憐憫》等。

譯者簡介

陳寶蓮

　　輔仁大學日文系畢業、文化大學日文研究所碩士。曾任東吳大學日文系講師，中國時報編譯。譯有《身體都知道》、《不倫與南美》、《王國vol.1 仙女座高台》、《虹》、《羽衣》、《阿根廷婆婆》、《王國 vol.2 悲痛、失去事物的影子、以及魔法》、《王國 vol.3 秘密的花園》、《王國 vol.4 另一個世界》、《食記百味》、《橡子姊妹》、《甜美的來生》、《地獄公主漢堡店》等。
 

王國 vol.3 秘密的花園
 
仔細回溯過去，那個無法避免的傷痛，好像是從真一郎想要改變現況時開始的。

我們隱約感到，我們以為堅實穩固的戀愛基礎，其實建立在勉強保持的平衡上，雖然設法補強，但終究失敗。這是常有的事情。

注定失敗的事情，無論怎麼努力，終將失敗，我們只是不願面對。
 
那個時候，我感到寂寞、無聊。因此，喜歡上他。

而他，也想擺脫自己的生活。新鮮的我正好出現，助他一力。雖然那裡面確實有一點真的東西，但再巧妙地掩飾，看起來依然如此，沒辦法。

那真的是很普通的故事，但是，對我和他來說，仍是生命中絕無僅有的一次。

回想起來，我還是覺得，「能和他共度一段人生，真好！」

那像慶典一般的經驗，感覺很好。贈品是我捧滿雙手的記憶。

我喜歡和他一起仰望的星空。我們並肩同行時的速度很一致。

我喜歡他翻鬆土壤時彎著的背部，連他平靜的說話方式、有點沙啞的聲音和開車來接我時的模樣，我都喜歡。

毫不厭倦地一看再看，想靠近他。戀愛就是這麼回事嗎？
 
整個秋天，我和真一郎在找要同居的房子。

那是我們美好回憶中最快樂的一段時光。

每一天，連在夢中都在找房子。

我和他走在夢中的街上，想著房子的事情。

我們指著一棟棟房子說，那棟房子不錯耶，這棟房子也很好。

夢中的兩人，好像比實際中的我們更快樂。

兩人笑嘻嘻的，像翱翔在天空般，臉龐散發著光采，甚至忘記走了太久，腳很痛，感覺像在旅行。我們牽著手說，找房子的時候，每個星期都能見面耶。在夢中，沒有仲介商、鑰匙和房租的限制，只要想看，任何一棟豪宅，都可以進去參觀。夢中的街上，聳立著各種顏色的高塔，遠方的高樓群像未來都市般高聳入雲。

有時候，是一步步走在星空下無盡延伸的路上。風冷刺骨，空氣清新。夢中的星星不斷眨眼。

我迎著風，心神怡然，想對真一郎說，不論到哪裡，我都跟著你。

雖然好想說，但不知為什麼，我不敢說。

因為星光太亮，真一郎仰望星星的表情太高雅也太嚴肅，讓我無法開口。不敢說什麼。
 
唉，實際上在找房子時，根本不像夢中那樣，而是日復一日的平實低調。

看了許多奇奇怪怪的房子，是有趣的體驗。也有令人噴飯的怪屋。

例如，面對小商店街的套房，震天價響的音樂聲傳進屋內，住在裡面，肯定會瘋掉。