被遺忘的大屠殺：1937南京浩劫（全新增訂版）

　　我的（寫作）目的是要了解整個事件，並希望世人從中學習教訓，記取沉痛的殷鑑。但是，不同的殘暴程度，通常就會引起不同的反應；因此我一定要提出一些數字，讓讀者對1937年發生在南京的大屠殺規模，有些許概念。
　　一位歷史學家曾經估算，如果讓所有南京大屠殺的死難者手牽手，長度可以從南京到達杭州，綿延約兩百英里長。他們身上的血液共重達一千兩百噸，屍體可裝滿兩千五百節火車車廂。如果把這些屍體疊起來，高度相當於七十四層樓。――張純如

　　這是一段讓人不忍回顧，卻必須面對的過去。

　　1937年12月13日，南京落入日軍手中。一場泯滅人性的大屠殺隨即展開。成千上萬的年輕男子被集合起來驅趕至市郊，不是遭機關槍掃射，就是被日軍當作練習刺刀用的肉靶，甚或被潑了滿身的汽油活活燒死。無數的婦女慘遭日軍強暴與凌虐，就連孕婦也不放過。在幾個星期的時間裡，南京城內屍橫遍野，宛如煉獄。

　　本書從三個不同角度――日本人、中國受難者與當時在場的歐美人士的敘事觀點，全方位呈現整個大屠殺事件；另一方面，抽絲剝繭地檢視這段長達多年的黑暗勢力，探討日本政府如何處心積慮地抹煞世界對大屠殺的記憶。

　　作者蒐集海峽兩岸、歐美、日本許多第一手資料，並且整合大屠殺倖存者的訪談記錄，重新呈現南京大屠殺的完整面貌。透過流利、細緻的文字，讀者可以完整了解南京大屠殺歷史的始末，同時省思歷史事件留予世人的寶貴教訓。

各界好評

　　一部從歷史真相中批判道德淪喪的有力新作。張純如在書中謹慎考證了這場浩劫的真實規模與細節。——《芝加哥論壇報》（Chicago Tribune）

　　經過精心的研究考證……故事扣人心弦，牢牢抓住讀者的目光，從頭到尾令人欲罷不能。——鄭念，《上海生與死》（Life and Death in Shanghai）作者

　　張純如深入研究南京大屠殺，為二戰暴行增添並擴展出全新的敘述。這本書非常出色，其所講述的故事值得被世人聆聽。——白彬菊（Beatrice S. Bartlett），耶魯大學歷史系教授

　　令人心碎……一本非常扣人心弦的著作。這本書關於暴行的描述，不僅點出日本帝國軍國主義的根本問題，更呈現了施虐者、強暴者、殺人者的心理問題。——魏斐德（Frederic Wakeman），加州大學柏克萊分校東亞研究所（Institute of East Asian Studies）所長

　　今日的美國，有人做出了正義而美好的事情，她揭發了塵封已久的醜陋惡行……張純如的著作，讓南京的二度強暴畫下句點。——喬治．威爾（George F. Will），聯合專欄作家

　　在張純如的重要新作中……她的祖父母是那場暴行的倖存者，她以可以理解的憤怒筆調，敘述這段慘絕人寰的大屠殺。——夏偉（Orville Schell），《紐約時報書評》（The New York Times Book Review）

　　所有對戰爭、人性光輝、人類的自以為如何緊密交織感興趣的人，都會了解《被遺忘的大屠殺：1937南京浩劫》的重量。這是一部具學術水準、調查深入且充滿熱情的作品。許多環節讓人不忍卒讀，但都不能迴避，因為必須了解過去，才能駕馭未來。——譚若思（Ross Terrill），《毛澤東傳》（Mao: A Biography）、《我們這一代的中國》（China in Our Time）及《毛夫人》（Madame Mao）作者

　　這是二十世紀最重要的著作之一，張純如的《被遺忘的大屠殺》將成為戰爭史上的經典之作。——湯美如（Nancy Tong），紀錄片《奉天皇之命》製片兼副導演

　　一部行文流暢、條理清晰的著作……張純如讓這個事件擺脫其不應有的沒沒無聞狀態。——羅素．詹金斯（Russell Jenkins），《國家評論》（National Review）

　　在這個動蕩世紀的尾聲，張純如的書將二戰歷史最黑暗的一頁呈現在世人眼前，照亮通往和平時代的道路。——史詠（Shi Young），《南京大屠殺：歷史照片中的見證》（The Rape of Nanking: An Undeniable History in Photographs）共同作者

　　張純如講述的故事，簡直駭人聽聞……其文詳實，其情悲憤。——《休士頓紀事報》（Houston Chronicle）

　　張純如的這部歷史著作，深刻揭露了南京大屠殺中的滔天罪行，令人不寒而慄。同時書中也敘述了許多仁義之舉，留存了一絲希望的火苗。——《聖荷西信使報》（San Jose Mercury News）

　　張純如提醒我們，無論南京大屠殺的暴行多麼令人難以置信，我們都絕不能忘卻這段歷史，否則我們的文明將陷入險境。——《底特律新聞報》（The Detroit News）

　　張純如以迫切的筆調還原這段悲慘的歷史……是認識這場悲劇的重要一步。——《舊金山灣區衛週報》（San Francisco Bay Guardian）

作者簡介

張純如（Iris Chang）

　　1968年3月28日生於美國紐澤西州普林斯頓，歿於2004年11月9日。伊利諾大學厄爾巴那校區新聞學學士、約翰霍普金斯大學寫作碩士，約翰霍普金斯大學寫作研習計畫獎學金得主。曾任美聯社及《芝加哥論壇報》記者。

　　出版的第一本書《中國飛彈之父：錢學森之謎》（錢先生是主導中華人民共和國飛彈計畫的第一人）廣受舉世好評。《被遺忘的大屠殺：1937南京浩劫》更是登上《紐約時報》暢銷書排行榜。

　　她是麥克阿瑟基金會「和平與國際合作計畫」獎得主，並且獲得「國家科學基金會」、「太平洋文化基金會」與「哈利．杜爾門圖書館」（Harry Truman Library）贊助。

譯者簡介

蕭富元

　　1965年生於台北。台大中文系畢業，美國印地安那大學布魯明頓校區比較文學碩士。1989年進入《遠見》，展開新聞寫作生涯，曾任《遠見》主編。譯有《開啟希望之門》等書。負責翻譯本書正文。

廖珮杏

　　自由譯者。偏好議題性的人物故事，從中探討機制縮影、價值與文化衝突等結構問題。譯有《正義之戰》（合譯）、《後疫情效應》（合譯）等書。聯絡信箱：peixingliao@gmail.com。負責翻譯本書改版後記與國外好評。

引言節錄
 
人類殘酷對待自己同胞的歷史紀事，是一段漫長而悲傷的故事。如果一定要將這類恐怖故事拿來做比較的話，那麼在世界歷史中，很少有暴行能在強度與規模上，與二戰期間的南京大屠殺相比。
 
美國人認為二戰是從1941年12月7日那一天開始算起。那天，日本軍機從航空母艦上起飛，襲擊珍珠港。歐洲人的算法，則是始於1939年9月1日，希特勒的空軍與裝甲部隊對波蘭發動閃電攻擊。非洲人算得更早，是從1935年墨索里尼入侵衣索比亞展開。然而，亞洲人必須將二戰的開端追溯到日本對東亞軍事統治的第一步――1931年占領滿洲。
 
南京的悲歌
 
就像希特勒的德國軍隊在五年後進行的侵略一樣，日本憑恃著發展精良的軍事武器與優等種族（master-race）的心態，開始對鄰國蠶食鯨吞。滿洲很快就落入日本人手中，他們建立了偽滿洲國，表面上是由日本傀儡、滿清廢帝溥儀統治，實際的統轄者卻是日本軍隊。四年後，也就是1935年，察哈爾和河北的部分地區淪陷；1937年，北京、天津、上海相繼失守，最後連當時的首都南京也無法倖免。對中國而言，1930年代是備極艱辛的十年；事實上，要等到1945年二戰結束後，最後一批日本人才從中國領土潰逃。
 
毫無疑問地，日軍占領中國的14年中，發生不計其數、筆墨難以形容的殘酷事件。我們永遠無法得知，在日軍的鐵蹄下，中國許許多多的城市和村莊，發生過什麼樣的慘事。諷刺的是，我們之所以知道南京的悲歌，是因為當時一些外國人目睹了大屠殺，並將消息向外傳遞；同時，一些中國人僥倖生還，成為目擊證人。如果有哪一個事件，堪稱是無法無天的軍事冒險主義下最邪惡的例子，南京大屠殺當之無愧。這本書寫的就是它的故事。