後記
在改寫修訂「天龍八部」時,心中時時浮起陳世驤先生親切而雍容的面貌,記著他手持煙斗侃侃而談學問的神態。中國人寫作書籍,並沒有將一本書獻給某位師友的習慣,但我熱切的要在「後記」中加上一句:「此書獻給我所敬愛的一位朋友──陳世驤先生。」只可惜他已不在世上。但願他在天之靈知道我這番小小心意。
我和陳先生只見過兩次面,夠不上說有深厚交情。他曾寫過兩封信給我,對「天龍八部」寫了很多令我真正感到慚愧的話。以他的學問修養和學術地位,這樣的稱譽實在是太過份了。或許是出於他對中國傳統形式小說的偏愛,或許由於我們對人世的看法有某種共同之處,但他所作的評價,無論如何是超過了我所應得的。我的感激和喜悅,除了得到這樣一位著名文學批評家的認可、因之增加了信心之外,更因為他指出,武俠小說並不純粹是娛樂性的無聊作品,其中也可以抒寫世間的悲歡,能表達較深的人生境界。
當時我曾想,將來「天龍八部」出單行本,一定要請陳先生寫一篇序。現在卻只能將陳先生的兩封信附在書後,以紀念這位朋友。當然,讀者們都會了解,那同時是在展示一位名家的好評。任何寫作的人,都期望他的作品能得到好評。如果讀者看了不感到欣賞,作者的工作變成毫無意義。有人讀我的小說而歡喜,在我當然是十分高興的事。
陳先生的信中有一句話:「猶在覓四大惡人之聖誕片,未見。」那是有個小故事的。陳先生告訴我,夏濟安先生也喜歡我的武俠小說。有一次他在書鋪中見到一張聖誕卡,上面繪著四個人,夏先生覺得神情相貌很像「天龍八部」中所寫的「四大惡人」,就買了來,寫上我的名字,寫了幾句讚賞的話,想寄給我。但我們從未見過面,他託陳先生轉寄。陳先生隨手放在雜物之中,後來就找不到了。夏濟安先生曾在文章中幾次提到我的武俠小說,頗有溢美之辭。我和他的緣份更淺,始終沒能見到他一面,連這張聖誕卡也沒收到。我閱讀「夏濟安日記」等作品之時,常常惋惜,這樣一位至性至情的才士,終究是緣慳一面。
「天龍八部」於一九六三年開始在「明報」及新加坡「南洋商報」同時連載,前後寫了四年。中間在離港外遊期間,曾請倪匡兄代寫了四萬多字。倪匡兄代寫那一段是一個獨立的故事,和全書並無必要連繫,這次改寫修訂,徵得倪匡兄的同意而刪去了。所以要請他代寫,是為了報上連載不便長期斷稿。但出版單行本,沒有理由將別人的作品長期據為己有。在這裏附帶說明,並對倪匡兄當年代筆的盛情表示謝意。
曾學柏梁台體而寫了四十句古體詩,作為「倚天屠龍記」的回目,在本書則學填了五首詞作回目。作詩填詞我是完全不會的,但中國傳統小說而沒有詩詞,終究不像樣。這些回目的詩詞只是裝飾而已,藝術價值相等於封面上的題簽──初學者全無功力的習作。
一九七八.十
陳世驤評《天龍八部》(節錄)
讀天龍八部必須不流讀,牢記住楔子一章,就可見「冤孽與超度」都發揮盡致。書中的人物情節,可謂無人不冤,有情皆孽,要寫到盡致非把常人常情都寫成離奇不可;書中的世界是朗朗世界到處藏著魍魎與鬼蜮,隨時予以驚奇的揭發與諷刺,要供出這樣一個可憐芸芸眾生的世界,如何能不教結構鬆散?這樣的人物情節和世界,背後籠罩著佛法的無邊大超脫,時而透露出來。而在每逢動人處,我們會感到希臘悲劇理論中所謂恐怖與憐憫,再說句更陳腐的話,所謂「離奇與鬆散」,大概可叫做「形式與內容的統一」罷。
倪匡評《天龍八部》
《天龍八部》高深浩瀚、大氣磅礡,在結構上,採取了寫完某一個人之後,再寫另一個人,而又前後交錯,將不同的人連結起來的一種獨特結構。在主要人物出場的前後銜接上,已到了天衣無縫的地步,小說之中可以比擬的,也只有《水滸傳》宋江忽然一下子踢翻了一個烤火大漢的炭火,而這個大漢就是武松而已。
《天龍八部》中每一個人物都極其出色,其中寫了一個悲劇人物,尤其是驚天動地,這個悲劇人物是大英雄、大豪傑,有力量可以做一切事,但是卻無法改變他自己的悲劇命運。
意外的遭遇,不是悲劇。
明知朝這條路去走,結果會是悲劇,但仍然非朝這條路去走不可,這才是悲劇。
《天龍八部》中喬峯的故事,是典型的悲劇。
那樣的悲劇,古今中外的小說中並不多見。
論故事之離奇曲折,人物之眾多,歷史背景之廣泛,想像力之豐富,《天龍八部》在金庸所有其他作品之上。雖然金庸在「釋名」中保留了「這部小說以『天龍八部』為名,寫的是北宋時雲南大理國的故事」這句話,但整部小說,雲南大理國至多只佔了五分之一的地位。由此也可以證明,創作前的意念計劃,和創作過程中的靈感泉湧是兩回事。
看《天龍八部》,到喬峯率領燕雲十八騎,馬蹄翻金,直驅少林寺,視天下英雄為無物之際,當呼嘯而狂吞烈酒。
看《天龍八部》至喬峯一掌擊出,發現擊中的是阿朱,而把看阿朱的屍體之際,當號哭而乾苦酒。
看《天龍八部》到虛竹在冰窖之中,經不起天地間第一誘惑,而與夢姑共赴歡樂之際,宜遙思情人而飲蜜酒。
看《天龍八部》到小康將段正淳肩頭上的肉咬下一塊來之際,宜會心微笑而飲醇酒。
看《天龍八部》到梅、蘭、竹、菊四少女大鬥少林寺之際,宜開懷而呷香酒。
看《天龍八部》到段譽終於蒙王語嫣青睞之際,宜手舞足蹈而浮甜酒。
看《天龍八部》到少林寺老僧說佛,眾皆拜服,慕容博和蕭遠山雙手相握、互望而笑之際,宜心平氣和而飲淡酒。
看《天龍八部》到一陣風風波惡種種行逕之際,宜飲劣酒。
看《天龍八部》,到天山童姥和李秋水至死搏鬥,宜飲酸酒。
看《天龍八部》,到喬峯大鬧聚賢莊,為阿朱與雄捨命相拚之際,可飲辣酒。
看《天龍八部》至虛竹誤打誤撞,解了珍瓏棋局之際,可飲喜酒。
看《天龍八部》,到虛竹、段譽、喬峯三人結義兄弟,聯手抗敵之際,可飲陳酒。
看《天龍八部》,到王夫人設計擒情郎之際,宜飲新酒。
看《天龍八部》,從頭至尾,一氣呵成,廢寢忘食,甚至床頭人相對如同陌路,宜掩卷沉思,以書作酒,可以大醉。
《天龍八部》中的冰蠶,是天下最可愛的蟲。
《天龍八部》中的游坦之,是天下最可憐的人。
阿朱最柔情萬種。
別怪阿紫,她心中有說不出的苦。
趙錢孫心中有說不出的苦。
慕容復心中有說不出的苦。
喬峯心中有說不出的苦。
葉二娘、玄慈心中有說不出的苦。
天山童姥、李秋水心中有說不出的苦。
那麼多人有說不出的苦,可是偏偏全書不苦,苦化為激情,洋溢在全書之中。
《天龍八部》中最快樂的人,是李傀儡,已經知道了人生如戲,應該快樂,不知道的,才會悲苦。
《天龍八部》的超絕成就,在於整部書包羅萬有,有各種各樣的人,有各種各樣的武功,有各種各樣的情節,簡直就像是包羅萬有的汪洋大海。
《天龍八部》中的悲劇人物是喬峯。
《天龍八部》中的喜劇人物是段譽。
《天龍八部》中奇遇最多的人是虛竹。
《天龍八部》中失望最多的人是慕容復。
《天龍八部》中最幸運的人是鳩摩智。
《天龍八部》中最不幸的人是風波惡、包不同、鄧百川。
《天龍八部》中最癡情的人是游坦之。
《天龍八部》中最無情的人是玄慈。
《天龍八部》中最濫情的人是段正淳。
《天龍八部》中最專情的人是葉二娘。
《天龍八部》中最誠實的人是南海鱷神。
《天龍八部》中最虛詐的人是耶律洪基。
《天龍八部》是金庸作品極其特出的一部小說,在武俠小說中的地位,堪稱第一。
(節錄自倪匡《我看金庸小說》)