阿拉斯加韓醫院

　　◎《不便利的便利店》作者金浩然 好評推薦！
　　◎ 出版前即售出改編電影版權！
　　蘇益賢（臨床心理師）  專文推薦

　　太咪（「太咪瘋韓國」粉絲團）、馬欣（作家）、彭紹宇（作家）、溫如生（作家）、詹奇奇（IG人氣書評家）  一致推薦

　　「翻開書頁的瞬間，你將會開始對不復記憶的傷口進行把脈。……《阿拉斯加韓醫院》講述的是向在痛苦的大海中漂流的我們伸出手，邀請我們一起去能看到極光的地方的故事。」──《不便利的便利店》作者金浩然

　　◆
　　阿拉斯加不會隨意召喚人
　　來自冰寒之地最溫暖的呼喊——
　　到鯨魚發聲的地方與傷痛和解吧！

　　伊琪在經歷一場輕微的車禍後，右手開始劇烈疼痛，最後甚至必須辭掉工作，每天靠著大量止痛藥和安眠藥才能生活下去。醫生診斷她罹患一種「複雜性局部疼痛症候群」，沒有藥可醫。無助的她在網路上搜尋到一個病友治療聚會，在那裡遇到一名戴著凱蒂貓玩偶頭套的神祕女學生，告訴她在阿拉斯加有一間韓醫院曾經治癒一名這種患者。為了確認「治癒的真相」，伊琪來到了世人口中「世界的盡頭」——阿拉斯加。

　　「心臟是魂，肺臟是魄，腎臟是神。」

　　韓醫以為每個內臟都有對應的神，也有對應的情緒：肝臟是憤怒，肺臟是悲傷，腎臟是恐懼或害怕——阿拉斯加韓醫院的院長高譚告訴伊琪的這一套理論，和凱蒂貓少女有什麼關係？車禍意外發生前，她偶然在書店買到的童話書《時差幽靈》，為什麼是解開她的疼痛之謎的關鍵？

　　「如今，時差幽靈又會跑去吃掉哪個孩子呢？」

　　伊琪端詳著童話書中最後這個問句。頓時間，疼痛從右手手指襲來——但這只是單純的疼痛嗎？如果，真的像韓醫理論所說的，那麼所謂身體疼痛，跟我們的心有多大關聯？

　　「大腦會抹去記憶，身體受過創傷的細胞，卻不會忘記……向鯨魚詢問您的記憶吧。」

　　在阿拉斯加因紐特人的傳說中，鯨魚會共享靈魂。在高譚的帶領下，伊琪出海去尋找鯨魚。她想問鯨魚，可否還給她那些被她遺失許久、卻永久刻在她靈魂上的記憶……

　　•••

　　「假如不知情，就沒機會治癒，但知道了之後，又會帶來另一種痛苦。」原本以為只要去阿拉斯加韓醫院就會畫下句點的故事，從治療開始卻有了全新的發展。

　　主角伊琪因意想不到的意外，在人生旅途中突然迷失方向，在揭開手臂疼痛真相，以及《時差幽靈》童話作者的真實身分時，她慢慢想起了被遺忘的記憶碎片。雖然知道越接近疼痛的原因，就有越可怕的痛苦等待著自己，但伊琪獨自一步步走進記憶中，並下定決心不再迴避那段記憶。

　　在現實中，無論是誰，無論何時，我們都會像伊琪一樣動搖、猶豫、孤獨、迷茫，但因為無法停止這趟旅程，因此只能一步步走下去，但說不定，我們早已具備了用全身的力量去迎接人生的勇氣。

　　此外，就像伊琪在阿拉斯加邂逅的那些緣分，回顧過去，說不定我們也並非獨自一人。希望伊琪的勇氣，能傳遞給那些因生活疲憊而徬徨無助的人們。
 

作者簡介

李昭姈

　　自寫出第一部劇本〈探訪火星的男人〉 之後，開始持續創作電影腳本。上映的作品包括 〈機器人，聲音〉、〈斷魂梯〉、〈大樓APT〉、〈鍵到鬼〉。《阿拉斯加韓醫院》是她第一本小說，在出版前就售出電影版權，並由她撰寫電影腳本。

　　她在偶然接觸到東方醫學後，開始探索身體、心靈和疾病的關係，在這個過程中想到了一句話：「患有不治之症的韓國女性前往阿拉斯加治病。」這部以這個主題為起點的小說，講述了主角被召喚到阿拉斯加一間韓醫院的故事。

　　她喜愛游泳與她的貓咪「古巴」，深信尚未寫出的文字將會帶來更美好的未來。

譯者簡介

簡郁璇

　　替作者說故事的人，譯有《歡迎光臨休南洞書店》、《地球盡頭的溫室》、《關於女兒》、《他人》、《中央站》等逾百部作品。

　　臉書交流專頁、IG：小玩譯
 

1
 
伊琪已經九個月沒辦法剪右手指甲了。因為只要稍微觸碰一下右手臂，便會痛不可遏，所以只要右手臂能痊癒，無論要她做什麼，她都願意。
 
夏末，辦公室內的電風扇和空調咻咻地勤快運轉，但伊琪的右手臂卻戴上了刷毛手套與袖套。這固然是為了遮掩沒辦法剪短的指甲，但由於只要接觸到寒氣或撞到物體，疼痛就會瞬間襲來，因此這對伊琪來說也是種防護罩。
 
「奇怪，怎樣就是不批准耶，人家是不是一看就知道是助理做的？」
 
朴代表一臉厭煩地盯著袖套，語帶煩躁地說道。這話是說給伊琪聽的。
 
「我是按照組長的指示做的。」
 
助理用微弱如螞蟻的音量回答朴代表。
 
「金組長，妳也說點話啊，幽靈究竟什麼時候才會離開妳的右手臂？」
 
伊琪什麼也答不上來。朴代表最近替這家微型修圖公司多僱用了兩名助理，心情已經夠不爽的了，再加上修圖作業未經伊琪之手，客戶遲遲不肯批准的次數也越來越多。
 
「要是我是左撇子就好了。」
 
「妳現在說的是什麼話？知道兩名助理的薪水燒掉我多少錢嗎？」
 
朴代表很露骨地提起錢的話題，兩名助理互使眼色，很識相地說要去抽根菸，離開了座位。現在就只剩伊琪和朴代表了。
 
「伊琪，我能忍的都忍下了。」
 
「學長，再給我一點時間。」
 
朴代表是伊琪念攝影系時的學長，兩人獨處時就會拋下職稱，直接以學長稱呼。
 
「學長，這又不是憑我的意志就能辦到的。」
 
「說難聽點，付給妳的薪水都能僱用六個助理了。我們公司的狀況很糟，是碰上了危機！」
 
「學長，你現在是要我捲鋪蓋走人嗎？」
 
「對。」
 
兩人之間一陣靜默。
 
「你怎能這樣對我？」
 
身處冷酷無情的攝影界，伊琪之所以能以三十八歲老手的資歷存活下來，靠的就是「速度」。專業攝影師拍攝的照片向來都與「資方」的要求相歧，無論客戶向攝影師解釋攝影概念、模特兒姿勢與商品氛圍多少次，最終成果仍難以與要求事項百分百一致，不過，伊琪倒是把居中的角色扮演得很出色。