展開廣告
HOT 楳圖一雄 吉伊卡哇 ㄇㄚˊ幾手帳 購書節獨家

:::網站搜尋

年度心理祭
語言的力量：語言如何影響我們的思維、說話與生活，如何學會更多種語言，和多語言能力對腦部的好處
試閱

語言的力量：語言如何影響我們的思維、說話與生活，如何學會更多種語言，和多語言能力對腦部的好處

The Power of Language：How the Codes We Use to Think, Speak, and Live Transform Our Minds

可購買版本(2)：

  • 定價：390元
  • 優惠價：9折351元
  • 本商品單次購買10本85折332元
  • 運送方式：
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點：台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點：台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
我要評鑑
  • 分享
 

內容簡介

　　專家剖析語言在腦中運作的方式，
　　帶你了解語言影響人類的無限力量，以及你能如何運用。

　　不同語言的使用者，竟然會因為語言特性而產生金融儲蓄的差異。
　　當你會講兩種語言時，用非母語思考會去除你的感性，讓你做更理性的決定。

　　語言的研究揭發許多你從沒想過的事實。每學一種新語言，都會改變我們記憶的方式。看待看待自己和周圍世界的方式，感受、洞察力，決定與行動。
　　而且學習新語言，還有許多廣泛的終身影響：
　　- 增強「執行功能」，也就是專注於重要事項而忽略不重要事項的能力。
　　- 增強創造性思維任務。
　　- 培養批判性推理能力。
　　- 將阿茲海默症和其他類型失智症的病發年紀推遲四到六年。
　　- 改善在充滿壓力時做出的決定。
　　- 改變我們所見、所關注及回憶事項。

本書特色

　　1.語言是你認知世界的方法，且不同的語言會給你不同的視角——包含數學語言和程式語言。
　　語言學家用最新的腦科學與心理實驗證實語言是認知世界的方法，甚至觀察到人們使用母語及非母語時會有不同的情緒反應，比如使用母語時更容易召喚心中的感情。

　　2.多語能力不僅對溝通有幫助，甚至對你的腦部也有眾多好處，一同成為多語家庭吧。
　　多語人士具有更強的創造性思維、更晚得到失智症，而本書還有說明多語人士的培養方式，讓你能親自實踐，或在家庭中帶著孩子一同實踐！

名人推薦

　　《多語思維》閃爍著洞察力，讀完這本書，你會以不同的方式看到和聽到文字，並對人類思想的威嚴有更深的體會。（額外獎勵：它還會讓你想學習瑞典語、西班牙文或史瓦希利語！）薇奧理卡．瑪利安和史蒂芬．平克（Steven Pinker）、喬治•拉科夫（George Lakoff）一起成為語言科學重要著作的作者。——丹尼爾．平克（Daniel H. Pink），暢銷書《後悔的力量》、《理性》作者
 

作者介紹

作者簡介

薇奧理卡．瑪利安 (Viorica Marian)

　　美國西北大學拉爾夫和珍桑丁傳媒科學（溝通科學與障礙學）的傑出榮譽教授，同時也是心理學教授。其母語是羅馬尼亞語，其俄語水準近乎母語，並能流利使用英語，另學習或從事過其他多種語言研究，包括美國手語、粵語、荷蘭語、法語、德語、日語、華語、波蘭語、西班牙語、泰語和烏克蘭語。她在雙語語言處理的架構以及多語環境對認知、發展和大腦的影響研究得到了美國國家衛生研究院、美國國家科學基金會、西北大學以及私人基金會的支持。

譯者簡介

胡欣蘭

　　畢業於美國大學，喜歡寫作、旅行、電影和咖啡。喜愛到處旅行，去過許多國家，認識來自世界各地的人，感受到真實的文化，讓視野開闊，豐富人生經歷。樂觀積極的心態，在異國生活時，結交了許多來自世界各地的朋友，增加寫作的生動性。

　　撰寫過數十本書籍，並翻譯過翻譯過寓言劇本、餐飲手冊、多益試題、腦力方面、100個玩不膩的STEAM科學好奇實驗室等相關書籍。

　　座右銘：我思故我在，我寫因我愛。
 

目錄

序 歡迎一探本書奧秘！

第一部分 個人自我
第1章 驚人的思維方式
第2章 平行處理的超有機體
第3章 關於創造力、感知和思維
第4章 道成肉身
第5章 童年、老年和兩者之間
第6章 另一種語言，另一種精神

第二部分 社會
第7章 終極的影響
第8章 改變的文字
第9章 翻譯中的發現
第10章 我們的思維代碼
第11章 科學與科技的未來

結論 愉快的語言之旅！
致謝
圖片列表
看更多
 

序

作者序

歡迎一探本書奧秘！
Introduction-Or Welcome

　　傳說在古巴比倫城矗立著一座高塔，直插雲霄，高到可能把它視為人類第一座摩天大樓。歷史文獻已證實這座塔的存在，目前位於伊拉克境內。《聖經》文獻指出世界上眾多語言的起源，可以追溯到這座特定的塔樓—巴比倫塔（通天塔），人們當時建造它以「通向天界」。當上帝降臨並看到人類正在試圖登天時，在《創世記》11章第6節中，上帝說道：「看哪，他們成為一樣的人民，都是一樣的言語，如今既做起這事來，以後他們所要做的事就沒有不成就的了。」為了阻止人類抵達天堂，上帝將他們散居在世界各地，並創造讓他們說不同語言，使他們無法相互交流，也無法推進他們的作業。

　　語言作為通往天界的鑰匙，其力量無庸置疑。巴比倫塔的故事說明了語言既可以用來包含和排除，也可以用以交流和阻礙交流。其他宗教也意識到，我們必須依靠語言來達到宗教信仰裡天堂一般的高度。《古蘭經》第14章第4節闡述，唯有用我們所知語言表達的宗教理念，才能傳達給人們：「我不派遣一個使者則已，但派遣的時候，總是以他的宗族的語言（降示經典），以便他為他們闡明正道。」

　　義大利作家暨猶太大屠殺倖存者普里莫．萊維（Primo Levi）在他的文章《恬靜的星星》中，用優美文字描述出語言的侷限性，以及我們如何看待這個世界，譯文如下：

　　我們的語言對於星星的討論是難以言喻的，就好像有人試圖用羽毛來耕地一般可笑。語言是我們與生俱來的，適用於描述大致上和我們一樣大以及長久存在的物體；它有著我們的尺度，它是人性的。

　　他指出隨著時間推移，會出現新單字來表示比肉眼能察覺的尺度更小或更大的尺寸、比火還炙熱的溫度，以及數百萬和數十億這樣的數字，這些都是我們以前不知其存在的概念。

　　語言會隨著我們對世界最嶄新或最完善的理解而產生變化，還是我們對世界的理解會隨著我們的語言而改變？為了確認語言思維限制的存在，我們可以使用現代機器學習研究。當史丹佛大學的神經科學家使用大量行為數據，來研究大腦是如何分配與執行認知任務相關的腦力活動（如進行閱讀或做出決策）時，演算法聚集（cluster）神經活動的模式並不符合人類語言的預期分類模式。就像早期研究不同語言「定位」在大腦內時顯示重疊的網路，看似不同的心理過程之間的界限，並沒有反應在大腦中。相反地，演算法所做的分類表明一種構造的存在，我們（尚）未擁有相關的標籤，其如我們正試圖用羽毛耕種宇宙的恆星。即使是我們敘述心理構造用的詞彙，如記憶和感知，也不能
看更多
 

詳細資料

  • ISBN：9786263206786
  • 叢書系列：勁草叢書
  • 規格：平裝 / 288頁 / 14.8 x 21 x 1.5 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地：台灣
 

內容連載

第一部分 個人自我
 
語言的局限意味著我世界的局限。
—— 路德維希．維根斯坦
The limits of my language mean the limits of my world.
—— Ludwig Wittgenstein
 
第1章 驚人的思維方式
Mind Boggling
　　
我們生活在一個代碼的世界裡。有些代碼像軟體一樣嚴謹，有些像母語一樣流利。有些像數學一樣超越人類的經驗範圍。有些則充滿偏執。有些則像詩歌。它們都是語言，這些是我們思維的代碼。
 
雖然你可能還沒意識到，你的大腦已經使用了多種代碼，例如數學、音樂、口語、手語。人類的大腦是為了適應多種交流代碼而建構而成，當我們學習時，會向新體驗和知識敞開大門。我們開始以不同的方式看待這個世界，而我們的大腦開始產生變化。
 
許多人仍然錯過學習其他語言（例如西班牙語、華語或印地語）的好處，僅僅只是因為多語能力的影響可能被誤解，被貶低，甚至被政治化。但是，懂得多種語言可以帶來新的思維方式，而這種思維在其他方面是無法實現的——就像學習數學讓我們可以做其他原本無法想像的事情，例如開發人工智慧、潛入海洋深處或登陸其他星球——就像學習樂譜使我們能夠聽到千里之外或幾百年前創作的音樂模式，學習另一種語言則開啟另一種編碼現實和思維的新方式。
 
如果你曾玩過Boggle字母盤遊戲，那麼你很有可能會因為另外一個玩家在你寫字時轉動格盤而大動肝火。甚至你自己可能就是那個被其他玩家吼的人，這都是因為有時候你的大腦已經有新發現：轉動格盤會改變你的視角，讓你以不同的方式看到相同字母，找出更多的單字，進而提高分數。
 
就像翻轉Boggle字母盤一樣，每一種我們知道的新語言會使我們以不同的方式獲得和解釋資訊，進而改變我們的思考和感受、我們的感知和記憶、我們做出的決定、我們的想法和見解，和我們的行為舉止。從一種新的方向看遊戲棋盤，會活化大腦中不同的神經元，不同的神經網路會對「我看到了什麼單字？」這個問題產生新的答案。同樣的，在日常生活中，大腦會根據輸入的語言組織方式，提供不同答案。
 

看完整內容連載

會員評鑑

2.5
1人評分
|
1則書評
|
看本書所有評論
立即評分
user-img
YC from Taipei
Lv.5
2.5
|
2024/10/13
劇透警告

我是看簡體版，但不妨礙我對原著的看法對錯！

我不知道是編輯或出版社的問題，或是為了行銷方便？它的原文（甚至繁簡體版）書名讓人很容易誤解！它的內容並不是為語言愛好者寫的。作者在書中並沒有真正談過各種語言，（或者雙語以上的頭腦）如何去‘’改變我們的思想 [思維]” 的方式。相反，她試圖用某些科學角度提出了主張、論點和證據來證明擁有多種語言（她母語為羅馬尼亞語，依序學會俄語和英語，本書也是用英文寫成）會影響（增強）我們的智力。

但我本來期待討論“ Whorfian Hypothesis‘’，即語言本身（雖是溝通工具但）會影響（甚至限制）我們的思維；關於語言為何或如何影響我們的大腦，實際上沒有太多確鑿的科學證據或證據。這只是一本比較隨意寫作的書，其中的想法和想法似乎還不夠精心策劃成一本書（因為在fMRI真正用於大腦實驗也才是不久前的標配，所以找尋雙語或多語大腦測試者的成本頗高，其實相關研究成果並不夠多）。這本書只要談到語言和大腦時，就呈現相當明顯而乏味淺薄的觀察，然後在它變得有趣議題之前就迴避了對深度的解釋。

如果讀者已經喜歡語言（像Steven Pinker的「語言本能」這類書），那麼這本書不適合你。（等於看了跟沒看一樣，只是驗證原來想法，並不能多任何新知）如果你好奇語言能為你做什麼，而且過去從未對語言漠不關心，那麼也許它可能適合你。作者因本身成長體驗，發覺羅馬尼亞語和俄語太過性別歧視了，但這並不見得能普遍用於中英文書中？只有許多句子可能過度是從作者的個人感受和經驗中提取的。
展開
看本書所有評論

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 【心理勵志】秋日好chill_放慢腳步，再次為身心靈充電／電子書88折、有聲書79折起
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者，或有特殊作業需求，建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期（含例假日）。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時，商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性，切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者，恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則。 

  • 尖端暢銷展
  • 秋冬旅遊大展
  • 商業思考筆記術展

同類商品新上架

本類新品熱銷

本類暢銷榜