敵意語言：接話與回應的方式，面對伴侶傷人的言語攻擊，適當捍衛自己

　　你與伴侶相處時，常害怕自己說錯話、常覺得自己不管說什麼都會引發對方令人錯愕的回應嗎？
 
　　如果是，你可能正處於長期的敵意語言暴力之下。這種暴力不必動手動腳，卻能在受害者心裡留下深深的傷害。
 
　　本書幫助你有效面對敵意語言，重拾生活的自主權，不再自我懷疑，不再擔心「失去對方的愛」，因為你找回了自己。
 
　　■ 面對敵意語言，可以這樣做好心理建設
　　1.勇於要求改變，對方才可能學習改變。
　　2.即使你下決心改變現狀，對方也可能持續否認。
　　3.對方可能誤導你，讓你覺得問題都在自己身上。
 
　　■ 可以這樣回應對方的駁斥
　　1. 不必多做澄清，以免被對方牽著鼻子走。
　　2. 可以簡單告訴他：原來你是這樣想的。
　　3. 結束談話，離開現場。
 
　　■ 可以這樣回應指控或怪罪
　　1. 不過度解釋，免得對方持續使用敵意語言
　　2. 有效的說法包含：「停止！不要把責任推到我身上。」、「你知道這樣說對我不公平。」
 
　　■ 可以這樣回應「偽裝成玩笑」的傷害
　　1. 不必懷疑自己為何笑不出來，即使對方說「你真沒幽默感」。
　　2. 冷靜地告訴他：「你說這些話來嘲笑我，有讓你覺得自己更厲害嗎？」
　　3. 對方繼續挑釁，可以回覆：「我不想談這件事。」
 
　　■ 書中還為你整理出：
　　＃ 敵意語言加害者的19個常見特點
　　＃ 15種不同形式的敵意言語傷害
　　＃ 10種溝通模式，顯示敵意語言暴力可能存在
　　＃ 7種夢境，暗示你正在承受敵意語言的暴力
　　＃ 5種生理反應，是常見於受害者身上的
　　＃ 3種圖像，是受害者腦中常出現的

　　■ 如何知道自己正在遭受敵意語言的暴力對待
　　．與伴侶溝通時，心中常有一陣難受湧現
　　．對話中，伴侶的反應令你錯愕、驚訝
　　．兩人溝通彷彿隔著一堵厚牆
　　．嘗試用坦然開放的態度與對方溝通，卻一再受到傷害
　　．還有更多……
 
　　■ 敵意語言的受害者經常遇到
　　．伴侶算你或嘲諷你，然後又說他只是在開玩笑
　　．伴侶為了反對而反對，只想要駁倒你
　　．被有意無意地貶低
　　．對方故意曲解你的話來指控你
　　．自己無意爭執，對方說著說著卻突然對你發火

　　本書作者是關於敵意語言暴力、言語虐待關係的全球頂尖專家，曾經研究過超過30,000個案例。書中轉述了大量的故事與情境，許多讀者對於這些經歷和感受，深刻產生了「似曾相識」的感覺。

溫馨的安慰，推薦給你

　　Blaire Chen╱心靈保養 YouTuber
　　王介安╱GAS口語魅力培訓®創辦人
　　有食律師╱家事律師
　　雪力（夏瑄澧）╱《Sherry's Notes 雪力的心理學筆記》YT頻道主持人
　　陳睨╱辯手暨自由接案講師
　　羅鈞鴻、徐慧玲╱《從我開始的關係功課》作者
　　鐘穎╱心理學作家、愛智者書窩版主
　　蘇絢慧╱諮商心理師

　　「如果他愛我，怎麼會對我有敵意呢？」
　　「如果他對我有敵意，怎麼會愛我呢？」
　　許多事都是一體兩面，甚至是多面的，我們如何看待別人的語言暴力呢？作者提出了許多智慧的思考。透過這本書，我們將更懂得如何從困頓中解套。一旦你能夠獲得改善關係的應對方法，便能讓自己的內心邁向自由。王介安╱GAS口語魅力培訓®創辦人、知名廣播主持人
 
　　許多人都有被言語深深刺傷的經驗。這本書讓我們知道如何辨識言語暴力、施暴者為什麼成為施暴者、如何面對言語暴力、如何協助受到言語暴力的孩子等，試著理解並修復受了傷的自己。有食律師╱家事律師
 
　　言語暴力是這個肢體暴力被我們集體排斥的時代裡，許多人最容易下意識去「攻擊他人」的方式。這套策略如此隱晦、難以辨識、令人感覺隱隱的並不舒服。加害者和受害者之間的角色定位常常會被這類隱性的攻擊模糊化，讓加害人自以為沒什麼大不了，受害者總想責怪自己玻璃心。這本書很好的，從幫助你辨識言語暴力的角度切入，提供你一些思考的面向和解救自己的方式，還有豐富案例，很推薦給每個曾經在人際溝通還有互動上困擾的夥伴。陳睨╱辯手暨自由接案講師
 
　　願我們正視語言暴力的存在。語言暴力所造成的精神壓力長期受忽略，然而這在階級控制、權勢壓迫、不友善人際關係中屢見不鮮，值得我們重視。蘇絢慧╱諮商心理師

 

作者簡介

派翠西亞．伊凡斯（Patricia Evans）

　　國際知名的人際溝通專家，「EICI伊凡斯人際溝通機構」創辦人。她研究了超過30,000例的敵意語言暴力案例，不遺餘力宣導言語暴力的觀念及應對方式。《新聞週刊》及CNN等主流媒體讚譽她對於敵意語言的研究是「開創風氣之先」。

　　她關於敵意語言暴力的書籍已在7國出版，而「人際口語溝通協會（Interpersonal Speech Communication Association）」年會上也曾特別呈現她的作品。她多次受邀前往加拿大、澳洲、西班牙等國演講，並登上許多電視節目受訪，包括歐普拉秀（The Oprah Winfrey Show）、CNN等。

　　她致力於促進人與人之間的清楚溝通，在各地開設工作坊與發表演講。而相關主題的工作坊也已經進入美國校園，為教師及學生打造一個沒有敵意語言的溝通環境。
 
譯者簡介

張馨芳

　　英國愛丁堡大學譯研所畢業，現為專職譯者。

 

前言
 
自本書於一九九二年首次出版後，探討言語暴力的領域產生了大幅變化。從那時起，我在許多讀者的協助下，大力宣導言語暴力的觀念，讓大家認識「言語虐待關係」的存在。美國名主持人歐普拉（Oprah Winfrey）曾為此製作一集名為《言語虐待關係》（The Verbally Abusive Relationship）的特別節目；之後，許多電視與廣播節目主持人也為這項議題貢獻一己之力，邀請我上節目談論言語傷害。

直到現在，我仍不斷接到各種組織的邀約。除了美國之外，我還曾受邀前往加拿大、澳洲與西班牙演講，值得一提的是，我在西班牙政府成立的「受害婦女調查委員會」發表演說時，委員會還聘請了同步口譯，足見政府對此議題的關注。此外，本書的第一版和第二版已譯成多國語言，包含法文、德文、西班牙文、俄文、波蘭文、南斯拉夫文及中文。
 
和你有相同遭遇的讀者正在替自己發聲

推廣言語暴力這個觀念的過程中，我的讀者們功不可沒。本書是全球第一本提出「言語虐待」的著作，初版上架後，數千名女性透過電話、電子郵件或信件與我聯絡。她們通常是問一些簡短的問題或預約私人諮詢，以尋求相關資訊和轉介，也會向我訴說在感情關係中受到敵意語言的情形。她們想要釐清自己的處境。許多人跟我說：「我是感覺到哪裡不太對，但我弄不清究竟是什麼，現在，我才知道這種情況是言語傷害。」社會文化正在改變，大家開始明白，言語虐待關係是存在的。
 
不是只有女性會受到敵意語言

我也聽過男性受害的案例，有男性個案跟我說，他快要受不了伴侶傷人的言語。我告訴他，假如這些年來，他曾經聽過同一位女性一再遭受敵意語言的例子，同理，對他人施加言語暴力的女性也有可能不會改變。事實上，我從未聽說任何一位女性傷人者改變行為，也就是說，她們會不停批評、指控或斥責另一半。雖然如此，身處言語虐待關係的男性仍然可以遵循書中的建議，試著要求伴侶做出改變。