第六部
無力的結語 Murmur Murmur
1|來自他人的印象
「中東很危險,你為何要去?」
每每跟他人分享中東遊歷時,這大概是我最常聽見的一句話。
頗能理解他人為何會有這樣的想法,大眾唯一能夠接收中東訊息的管道大概就是「媒體」。遙遠之處的消息,往往僅揭露當地衝突與戰爭,例如大批群眾流離失所,這樣的負面訊息也產生了不少刻板印象,也間接助長反中東情緒(Anti–Middle Eastern sentiment) ,抑或是加深了大眾的伊斯蘭恐懼症(Islamophobia) 。人們對中東的刻板印象和誤解逐漸形成,許多人現在對這個幅員遼闊、多樣化的地區抱有非常困惑和相當狹隘的看法。
但來到這裡生活,發現當地人其實與我們差異不大,每日與家人聚會,一同吃著飯、一同高歌,他們傳承著歷史悠久的文化習俗,也彼此關心,相互支持。近年來,許多人分享的經歷,也揭開這塊土地神秘的面紗,這接舉措逐漸化解誤導的印象。即使有再多的負面聲音,我依舊熱愛這塊土地,似乎,我能在這找到遺失的歸屬,當我重新再重新細讀著馬哈茂德·達爾維什的詩,便思索起家、土地、歸屬⋯⋯
I Belong There
I belong there. I have many memories. I was born as everyone is born.
I have a mother, a house with many windows, brothers, friends, and a prison cell
with a chilly window! I have a wave snatched by seagulls, a panorama of my own.