這裡全是好人

　　你永遠無法確切知道，關門後，究竟發生了什麼事。

　　印第安納州瓦卡魯薩的每個人都記得賈諾莉．雅各布斯那個臭名昭著的案件，她在家人醒來時發現她不見幾小時後，被發現躺在溝渠中。當時瑪戈特．戴維斯只有六歲，和賈諾莉一樣大——他們是鄰居。

　　自那以後的二十年，瑪戈特長大了，搬家了，成為了一名大城市的記者。但她一直被一種感覺所困擾，那就是這件事本來可能會發生在她身上。最糟糕的是，賈諾莉的殺手從未被繩之以法。當瑪戈特回家照顧患有早發性失智症的叔叔時，她感覺自己走進了一個時光膠囊。瓦卡魯薩和她的記憶一模一樣——和藹、壓抑、神秘。接著，鄰鎮五歲的娜塔莉．克拉克失蹤的消息傳來，情況與賈諾莉的失蹤驚人地相似。

　　所有舊日的感覺湧回，瑪戈特發誓要找到娜塔莉，並一勞永逸地解決賈諾莉的謀殺案。但是警察、娜塔莉的家人、鎮上的人——他們似乎都在隱瞞著什麼。瑪戈特越是深入調查娜塔莉的失蹤，遭遇的阻力就越大，賈諾莉的案件也感覺越來越冷。賈諾莉的兇手還在逍遙法外嗎？是不是同一個人帶走了娜塔莉？最終發現二十年前那晚真相的代價又是什麼？

　　當你的鄰居認為沒有人在看時，他們能做出什麼事？

各界推薦

　　《這裡全是好人》是懸疑領域中一個嶄新聲音的驚人處女作。——凱琳‧史勞特，《碎片人生》作者

　　《這裡全是好人》的轉折及層次足以寫成三本小說。艾希莉‧佛蘿沃斯提出一個真實犯罪粉絲熟悉的假設，創造出一個引人入勝、心理層次豐富的故事，結局令人既不安又滿足。——盧‧伯尼，犯罪小說家，《November Road》作者

　　雖然某些虛構情節可能會讓真實犯罪愛好者聯想起真實案件，但最後的轉折是完全原創的。——美國女性雜誌《Good Housekeeping》

　　艾希莉．佛蘿沃斯把她對真實犯罪的熱情帶到一個新的層面。佛蘿沃斯的強勢登場是完美的夏日之謎。——《人物》

　　佛蘿沃斯對許多美國人現在想要看到的故事類型，有著不可思議的洞察力。——《Elle》

　　《Crime Junkie犯罪癮君子》的粉絲和讀者都準備好要接受這本被形成為令人毛骨悚然、緊張、曲折及驚悚的讀物，這也正是我們對於我們最喜歡的女主持人所抱有的期望。——BookTrib

　　這個錯綜複雜、神秘的謎題應該甚至讓那些確信自己知道情節走向的讀者感到驚訝。佛蘿沃斯有了一個相當不錯的開始。——《出版者周刊》
 

作者簡介

艾希莉．佛蘿沃斯（Ashley Flowers）

　　艾希莉是audiochuck的創始人及CEO，這是一家屢屢獲獎的獨立媒體和podcast製作公司，以其出色的內容及跨領域類型（包括真實犯罪、小說、喜劇等等）的故事而聞名。

　　作為CEO，她帶領她的團隊為其節目及公司發展規劃創造出包羅萬象的內容策略和遠景。她還主持了幾個audiochuck的節目，包括收聽率最高的podcast：Crime Junkie、The Deck、Red Ball及Full Body Chills。身為公司及其所有節目的核心角色，艾希莉和她的團隊致力於開發可信的真實犯罪內容。

　　經由她在audiochuck的工作，艾希莉對於提倡工作充滿熱情。最近成立的一個非營利倡議組織Season of Justice，專門為執法機構和家庭提供財務資源，以幫助解決懸案。艾許莉是該組織的董事會成員之一。

　　非營利組織SOF：
　　seasonofjustice.org/

　　艾希莉在印第安納州出生及成長，她現今仍與丈夫、女兒和他們心愛的狗查理生活在那裡。她獲得了亞利桑那州立大學的生物科學與服務的學士學位。

譯者簡介

陳柚均

　　淡江大學英美文學研究所文學組碩士，曾任出版社編輯十餘年，現為自由譯者，熱愛小說、美食和貓狗。譯有《火宅之舞》、《焦慮使用說明書》、《14歲前該跟孩子聊的14件事》、《「品格」孩子的核心素養》、《「品格」決定孩子未來》及《從情緒海嘯到身心安穩的辯證行為治療聖經》等書。

　　聯絡信箱：eugeniachen.translator@gmail.com

 

一、克麗絲，一九九四年

在印第安那州的瓦卡魯薩，鎮民傳播流言蜚語的速度比蜘蛛吐網結絲還快。每當他們之中有人做了不該做的事時，瓦卡魯薩八卦圈裡的人們就會漫無目地胡謅閒聊，如艾比．施穆克斯在廉價商店裡被抓到偷竊口紅時，或當貝克爾家的孩子退出四健會時，又或是喬納．施奈德在教堂裡打鼾睡著時，這些趣聞小事被徹底且仔細地咀嚼，以至於後來人們重述故事時，真相早已畸形得無法辨識，扭曲成了虛構故事。正因為瓦卡魯薩的鎮民是時常上教堂、奉公守法，甚至敬畏唯一真神的一群人，他們開口總是悅耳美言，以裝飾虛構故事本身的鋒利邊緣：願主保佑她，不過呢……我會持續為他們祈禱，但不知道你否曾聽說了……？主啊，請憐憫他們的靈魂。

甚至，遠在這一切發生之前，克麗絲．雅各布斯（克麗絲．雅各布斯）就早已瞭解瓦卡魯薩這個八卦工廠的威力，所以她才會如此迫切地避開它的利牙。她每個星期日都會上教堂，給女兒穿上粉紅色的衣裝，給兒子穿上藍色的衣服，為自己會穿上合宜的鞋子，並確保丈夫打上恰當的領帶。這並非是因為她認定這一切有多麼重要；全是因為，她如果下錯一步棋，就會落得全盤皆輸。不論是她的家庭、他們的農場以及房子，這一切都並非是她想要的人生，差得可遠了，卻遠遠超過她過往所擁有的一切，她只得牢牢地抓在手中。

就在一切從指縫間消逝的那一天，克麗絲早上五點在鬧鐘的響聲中起床，如同她作為一位農場主太太的其他早晨一樣。她悄悄地溜下床以免吵醒比利，儘管設了鬧鐘是為了叫醒他。接著，她走出昏暗的臥室，一路從老舊的木製樓梯下樓，來到了廚房。

還未踩踏在樓梯的最後一階，她就看見了牆面上寫的那些文字，她難以喘氣呼吸。血紅色的文字又大又潦草，寫有三句可怕的訊息：去你們一家人……那個婊子離開了……這就是你活該得到的下場。

克麗絲的心臟砰砰地敲擊著，直到肋骨發痛。儘管古怪且不恰當，她的第一個念頭竟是這些字句看起來如此……侵擾唐突，在她老舊卻清新純樸的白色牆面上，在分崩離析卻仍舊美麗的廚房之中。那些下流且暴力的話語和古樸的印第安納州瓦卡魯薩小鎮格格不入，因為這裡到處都是善良且虔誠的人。克麗絲確知，當鎮民都知道這件事時，那些話語將會玷污她家中每位成員的餘生。