High School Return Of A Gangster -1-黑幫變成高中生

　　沒受過正規教育，夢想考上大學卻屢戰屡敗的黑幫大哥金得八，在一個下著雨的夜晚，為了救從天橋一躍而下的少年宋理巚，慘遭交通事故而亡。

　　當他醒來後，發現自己的靈魂附身到宋理獻體內，得知他不堪校園霸凌與被出櫃而走上絕路，金得八決定代替宋理巚完成高中學業，一償自己宿願，並替他向霸凌者復仇。

　　於是，新學期裡，全校師生見證了宋理巚從髮型到性格一百八十度的蛻變，雖然有時講話飄出大叔味，但對女孩子紳士體貼，加上運動、打架一把罩，除了是個學渣外，在短短一個月便擄獲眾人好感！

　　然而，學校最受歡迎的資優生崔世暻，始終對眼前的宋理巚感到懷疑，畢竟自己不但跟他「關係匪淺」，更是在「那個雨夜」最後一個與他說話的人！

　　崔世暻帶著疑心前往宋理巚家裡幫他補習，意外目睹了宋理巚安慰酒醉傷心的母親，這讓崔世暻恍然大悟，自己是否也應該在那個雨夜，給傷心欲絕的宋理巚一個擁抱？

　　崔世暻為了解開心中疑惑，不惜設計宋理巚，甚至與他大打出手⋯⋯⋯

　　「你說我那天晚上跑去找你告白，可不可以當沒發生過？」
　　「可以啊，但是⋯⋯理巚啊，其實你根本沒有跟我告白。」
　　「……什麼？」
　　「你威脅我。」

　　＝延伸閱讀＝
　　愛生活◆愛閱讀◆愛創作
　　更多精采活動與新書訊息請關注：
　　愛呦文創粉絲團：www.facebook.com/iyao.book/

本書特色

　　★ 已改編韓劇及韓漫！人氣原著小說搶先看！
　　★ 韓劇由《殭屍校園》尹燦榮、Golden Child宰鉉聯手主演，美大李瑞鎮客串演出！
　　★ 韓劇預計3月播出、2/22已先在電影院CGV特別放映前2集
　　★ 韓漫正於RIDI上線連載中，讀者評價★★★★★
　　★ 原著小說韓國Yes24評價9.8分、RIDI評價4.6分，看過都按讚！

　　★ 腹黑學霸攻 x 大叔魂學渣受
　　47歲黑幫直男(?)魂穿18歲憂鬱弱受(?)，重返校園生活，
　　體驗從未有過的青春、友情與……同性間的愛情？

　　★    隨書好禮大方送：
　　第一重：隨書附贈精美留言卡
　　第二重：獨家收錄臺版作者序
　　第三重：人氣繪師九月紫繪製「別哭別哭，眼淚是珍珠」精美海報
　　第四重：封面有燙色作者印簽，完美收藏

 

作者簡介

호롤 (horol)

　　雖然我做得還不夠好，但我會努力的⋯⋯！
　　讓讀者在閱讀時笑著或是流淚，
　　是我最大的喜悅：）

譯者簡介

芙蘿拉

　　遊戲公司資深韓文翻譯。
　　翻譯作品有長篇小說《有院子的家》，
　　喜歡旅行，熱愛韓國，希望透過文字翻認，
　　將韓國獨特的故事和文化魅力傳遞給更多的人。
　　短篇小說集《灰色人類》。

繪者簡介

九月紫

　　依然嚮往悠閒平靜、怡然自得的生活。

 

【第二章】原來是你！在民啊
 
三年一班。
 
金得八在推拉門的門框上確認了橫向突出的教室門牌，緊咬著嘴唇，努力不讓嘴角上揚。根據那位被稱為「祕書」的女士所提供的訊息，三年一班座位十二號，是宋理巚的班級位置。
 
正如所料，來到宋理巚病房的那位女士，就是被稱為「祕書」的李美京。她是董事長安排的人，負責監視並照顧地下情婦和私生子，以防他們被外界知曉。雖然李美京非常討厭宋理巚和他的母親，但她還是確實地執行了會長的命令。
 
她處理了宋理巚引起的事故。
 
金得八的手下們激動地說要揭發車禍真相，她帶律師進行協商，並向學校通報了因為事故而無法參加輔導之事。雖然她沒有去探病，或是特別關心宋理巚新學期的準備，但至少通知了宋理巚他被分配到的班級。
 
李美京厭惡和蔑視他們母子倆，但處理事務時就像個沒有感情的機器人，她唯一施予的恩惠，只是跟宋理巚新學期的班導暗示，他的事故可能和自殺有關。
 
如果是原來的宋理巚，可能會因為李美京的冷漠態度而受傷，但金得八反而覺得感激，多虧如此，他可以去上學，沒有人懷疑。他站在三年一班的教室前，為了即將到來的挑戰，調整了呼吸，深吸了一口氣後，推開了教室的門。
 
咯吱——
 
原本在教室裡聊天笑得很開心的學生們，在金得八推開門的時候，所有聲音戛然而止。教室裡一群一群分散的學生們將目光投向了打開的門。當他們一確定不是班導進來，便也沒多注意金得八，繼續聊天。
 
已經建立關係的小團體，一點也不關心外來者。人少的小團體，對金得八表現出了些許關心，但是他們還只是在打量這張新面孔，評估他的階段。
 
「喔……」金得八有點驚慌失措，這種被冷落的感覺他已經很久沒有經歷過了。
 
──要怎麼和那些毛還沒長齊的小屁孩變親近呢？
 
金得八承認自己太過小看這個情況，雖然讀過國小，但中途輟學，從未在新學期交過朋友，他所知道的社交方式，是鰻魚配燒酒，但遺憾的是，這裡是學校。
 
金得八意識到自己不能一直站在教室門口，於是走進了教室。他努力盡量不直愣愣地盯著其他人，只是走進教室裡就已經覺得自己的血液快要乾涸，彷彿壽命縮短了五年似的。好不容易，他坐在第一排最後面的位子。