八月見：馬奎斯生前最後一部小說遺稿，傾盡最後力氣的生涯創作結晶。

　　他們兩人靜靜地躺在那裡，
　　等待彼此靈魂的騷動。
　　而她心裡明白，
　　一個全新和自信的自我已然重生。

　　「我再也回不去原來的自己了。」

　　安娜在心中不斷重複說著這句話，她的婚姻已邁入第二十七個年頭，沒有什麼重大的理由，足以讓她逃離與家人共創的幸福生活，但她的心就像那段不容懷疑的單純歲月，一去不復返。

　　這究竟是怎麼開始的？安娜陷入了沉思――

　　八月，一個讓她感到矛盾的季節，混亂和猶豫填滿了她的內心，欲望與期待又令她躍躍欲試。每年此時，她都會搭乘渡輪前往埋葬母親的那座小島，一年一度的島嶼之行宛如一個不可抗拒的邀請，因為她會在此結識一位露水情人，並度過一個晚上。

　　年復一年，愛情更迭，但安娜總是不斷想起最初的那個男人，因為他永遠改變了她的命運，而她對他卻一無所知，只記得那晚的一抹悲傷的薰衣草香，隱隱飄散在暴風雨洗滌過的空氣中。

　　此刻的安娜獨自坐在蔚藍的海水旁，凝視著酒吧裡的杯光酒影，她想走出孤獨的禁錮，讓自己俯向充滿魅惑的黑夜，蠢動的靈魂正在她的耳邊呢喃：今晚，妳可以成為一個全然不同的人……

　　2014年，馬奎斯離開了這個世界，他的妻子梅西迪絲承諾：「八月見。」六年後，梅西迪絲不可思議地在八月過世。十年後，《八月見》終於面世。這本書讓我們看見了一個人的命定，並不如你想像的那樣迫近，也不如你以為的那般遙遠。每個人都是孤獨的，因為存在就是孤獨的，但也唯有愛情才能超越孤獨。

各界名家一致推崇

　　【作家】謝哲青　專文推薦
　　【臺北醫學大學副校長】張淑英　專文導讀
　　【作家】王盛弘
　　【作家】馬欣
　　【作家】陳雪
　　【作家】童偉格
　　【作家】盧郁佳
　　齊聲致敬
　　●按姓名筆畫序排列

來自全世界的最高讚譽

　　這部作品太珍貴了，不能被隱藏起來！馬奎斯雖然苦於失智無法完成作品，卻也沒發現這部作品有多麼出色……這本書完美表現了他的創作能力、文字的詩境、扣人心弦的敘述、身而為人的體悟，以及對人生教訓、逆境，尤其是對愛情的感觸。――馬奎斯之子／羅德列克和貢薩洛．賈西亞．巴爾查

　　對我而言，和加布列．賈西亞．馬奎斯工作的殊榮，是一場不斷從他的話中學習謙卑的練習，我接下這個版本的工作，就像修復一位大師的畫布作品！――原書編輯／克里斯多巴．培拉

　　馬奎斯是一位非常細心的工匠，這本書讓我們得以欣賞它的本來面目：一位偉大藝術家的未完成作品。――哥倫比亞作家／胡安．加百列．瓦斯奎茲

　　哥倫比亞有兩種文化，一種存在於馬奎斯之前，一種誕生於馬奎斯之後。――巴蘭基亞大西洋大學教授／阿里爾．卡斯蒂略

　　馬奎斯是最偉大的哥倫比亞人！――前哥倫比亞總統／胡安．曼努埃爾．桑托斯

　　當記憶在歲月中風化、剝蝕、崩潰之後，我們還剩下什麼？在碩果僅存的靈光中，馬奎斯留下這部未完成的小說，成為文學的天空下，日薄西山之際，抬頭仰望，所瞥見的最後一抹霞彩。――作家／謝哲青

　　馬奎斯對於愛情有一句耐人尋味的箴言：「一個人可以同時愛很多人，也承受一樣的痛苦，而不背叛任何一個人。」這個觀念直接寫進了《八月見》。――臺北醫學大學副校長／張淑英

 

作者簡介

加布列．賈西亞．馬奎斯（Gabriel García Márquez）

　　1927年3月6日生於哥倫比亞阿拉卡塔卡，自小與外祖父母一同生活在炎熱多雨的小鎮巴蘭基亞，鄰近一個名叫「馬康多」的香蕉園。1940年與父母一同遷往內陸小鎮蘇克雷，1947年進入位在首都波哥大的哥倫比亞大學修讀法律，並沉迷於卡夫卡與福克納的作品，同時也開始在《觀察家報》發表短篇小說。1948年因內戰舉家遷往卡塔赫納繼續大學學業，並兼任《環球日報》記者。1954年出任《觀察家報》的記者與影評人，1955年發表〈一個船難倖存者的故事〉系列報導廣受好評，隨後出任該報的駐歐記者。1957年在巴黎與海明威邂逅，並奉其為「大師」。因景仰古巴革命，1960年擔任古巴的拉丁美洲通訊社駐波哥大和紐約記者。

　　1965年駕車前往墨西哥城途中萌生《百年孤寂》的寫作構想，在閉關十八個月後，終於完成這部醞釀了二十年之久的經典之作。1967年《百年孤寂》甫出版便造成轟動，並於1969年獲頒義大利「基安恰諾獎」與法國「最佳外國作品獎」。1970年《百年孤寂》英譯本在美國出版，並被選為年度12本最佳作品之一，同年馬奎斯並獲美國哥倫比亞大學授予榮譽文學博士學位。1972年馬奎斯再獲頒美國「紐斯塔特國際文學獎」以及拉丁美洲文學最高榮譽的「羅慕洛．加列戈斯獎」，1981年則獲法國政府頒發「榮譽軍團勳章」，1982年更榮獲「諾貝爾文學獎」，並擔任法國西班牙語文化交流委員會主席、哥倫比亞語言科學院名譽院士。

　　其他作品包括《預知死亡紀事》、《愛在瘟疫蔓延時》、《迷宮中的將軍》、《異鄉客》、《關於愛與其他的惡魔》、《苦妓回憶錄》，每每一推出都成為舉世矚目的焦點。《八月見》是馬奎斯生前最後一部小說遺稿，曾一度被捨棄，幾經波折，最後終於在其逝世十週年時面世，本書不僅是對女權與自由的讚歌，也是馬奎斯以「愛情」作為畢生創作主題的完美句點。

　　2014年4月17日逝世，享年87歲。

譯者簡介

葉淑吟

　　西文譯者，永遠在忙碌中尋找翻譯的樂趣。譯有《百年孤寂》、《謎樣的雙眼》、《風中的瑪麗娜》、《南方女王》、《海圖迷蹤》、《愛情的文法課》、《時空旅行社》、《黃雨》、《聖草之書：芙烈達．卡蘿的祕密筆記》、《螺旋之謎》等書。
 

八月十六日禮拜五，她搭乘下午三點的渡輪回到小島。她身穿牛仔褲、蘇格蘭格紋襯衫，腳踩樣式簡單的低跟鞋，沒穿絲襪，她撐著一把緞面洋傘，手拿提包，隨身行李只有一個沙灘包。她走向碼頭上的一排計程車，直接步往一輛遭鹽分蛀蝕的舊款車。司機對她打了個友善的招呼，載她搖搖晃晃前進，開過破落的村莊，那一片泥牆屋、棕櫚葉屋頂，和熱燙的沙塵街道，對望著一片彷彿燃燒的大海。車子煞煞停停，繞過紋風不動的豬群，和光溜溜的孩子們，他們踩著鬥牛士的步伐嘲弄車子。過了村莊，車子駛上一條大王椰子樹大道，沙灘和觀光旅館就在這裡，坐落在一片開闊的大海和一座棲息大藍鷺的內陸湖泊之間。最後，計程車停在一棟風華落盡的老舊旅館前面。
 
門房正在等她，他早已備妥一張等她簽名的住房登記卡和一串鑰匙，房間位在二樓，是這個樓層唯一面對湖泊的房間。她大步跨上樓梯，進入簡陋的房間，空氣中彌漫著一股剛消毒完的氣味，整個空間幾乎被一張巨大的雙人床占滿。她從行李拿出一個小山羊皮盥洗包，和一本毛邊書，書頁夾著一根象牙拆信刀，她把東西都擺在夜桌上。她拿出一套粉色絲質睡衣壓在枕頭下。她還拿出一條赤道鳥圖的印花絲質頭巾、一件白色短袖襯衫，和一雙磨損不堪的網球鞋，她拎著鞋子進了浴室。
 
開始梳洗之前，她摘下婚戒和戴在右手的男錶，放在洗手臺上，快速潑水洗臉，想洗去旅途的塵土，和趕跑午覺的睏意。擦乾臉後，她端視鏡中的胸部，儘管生過兩胎，依然飽滿高挺。她伸出指尖，把兩頰往後拉，憶起自己曾經青春年少。她不去看脖子的皺紋，那已經無可救藥，她端詳完美的牙齒，在渡輪上享用午餐後才刷洗乾淨。她拿起止汗劑擦拭刮乾淨的腋下，穿上透氣的棉質襯衫，口袋繡有首字母縮寫。她梳理一頭及肩烏絲，拿起頭巾紮好馬尾。最後，她在嘴唇塗上簡單的凡士林唇膏，用舌尖沾濕指頭撫順相接的眉毛，在兩邊耳朵後抹上東方木香水，正視鏡中那張遲暮的臉孔。她沒有上妝，皮膚是糖蜜顏色和質地，一雙黃玉眼眸搭配葡萄牙血統的深色眼皮，煞是美麗。她用力發了一下抖，毫不留情地評價自己，她對自己感到自在滿意。這時她戴上婚戒和手錶，發現她遲到了：還有六分鐘就要四點，但是她給自己一分鐘緬懷的時間，凝視大藍鷺在湖泊的熱氣中安靜地掠過半空。