Name: 市場裡的一天
SKU: https://www.books.com.tw/products/0010985048

OKAPI 推薦

跟著專家逛市場！走遍全世界的私藏清單大公開──專訪繪本《市場裡的一天》譯者楊馥如

文／郭孚,|,大塊文化2024年04月09日
《市場裡的一天》是一本來自義大利的繪本，故事從孩子的視角出發，呈現市井小民的採購生活，讓遠在台灣的讀者能夠藉由圖文一窺義大利的市場日常，感受異地的風土民情，以及傳統市場的魅力。本書譯者楊馥如長年旅居義大利，並且喜愛四處旅行，在世界各地的市場尋覓當季新鮮食材以及美味小吃，社群上總 more
【OKAPI編輯室選讀｜4月編輯精選】對你來說最重要的事物為何？

文／#OKAPI 選書推薦2024年03月25日
對你來說最重要的事物為何？是工作？是家庭？是身心平靜？是社會和諧？還是公平正義？透過閱讀，我們總是在探索與重新理解自己心中最重要的價值，以及接下來何以自處。OKAPI編輯室選讀本月10本選書，提供十種不同對「重要事物」的思考。植物都知道：從植物身上啟動自我的覺察力， more

內容簡介

　　來去義大利逛市場

　　透過孩子視角，探索傳統市場的魅力！

　　● 不管你想找美味的起司、寵物的飼料或毛茸茸的大衣，這裡通通都有

　　● 逛市場要注意哪些事情呢？不容錯過的採購祕技一次告訴你

　　● 打開五感，感受異國文化與風土民情，窺見市井小民的採購日常

　　小女孩難得有一天不必上學，可以和奶奶一起探訪市場。

　　她們今天會遇見什麼新奇的事情呢？

　　《市場裡的一天》的故事從祖孫倆的購物之旅開始，她們穿梭在販賣各式生活雜貨、新鮮食品的攤位間，沿途看見服飾、碗盤、蔬菜、海鮮、麵包⋯⋯各種琳瑯滿目的商品。每一頁都充滿了豐富的細節，透露出濃厚的生活氣息，讓人忍不住想要一探究竟。

　　市場就像是整座城市的縮影，它不僅能讓人感受到季節的變化和節日的氛圍，也能滿足人們在食、衣、住、行、育、樂各方面的需求，並且展現出獨有的人文風情和歷史文化。

　　藝術家在書中藉由細膩的手繪插畫，將讀者一秒帶到義大利的廣場上，繽紛的用色使人心情愉悅，彷彿真的走在歐洲街頭，在各個攤位間流連忘返，一邊在紙上逛個過癮，一邊探索新的靈感。

　　作者則透過小女孩好奇的雙眼，讓我們看到饒富趣味的人際互動，以及當地居民的生活樣貌，讓人感受到身歷其境的臨場感。當然還有奶奶偷偷傳授的挖寶祕訣，想要買到好東西，請準備好你的探測雷達──眼睛、耳朵、鼻子、嘴巴還有手，所有的感官缺一不可，同時也別忘了打開話匣子，與攤主或隔壁的客人交流資訊。

　　走進市場，宛如參加了一堂生活教育的實戰課，無論是大人還是小孩，都會興奮地張大眼睛，將眼前所見的人事物盡收眼底，每一次都能有不同的新發現。透過觀察、挑選、議價、交談，感受最真實且實用的生活智慧。

　　現在就翻開這本書，一起加入小女孩和奶奶的行列，盡情享受逛市場的樂趣吧！

心動推薦

　　毛奇 —— 飲食研究者

　　洪愛珠 —— 作家

　　袁櫻珊 —— 「黃大寶便當」版主

　　馬世芳 —— 作家、廣播人

　　魚夫 —— 台南應用大學榮譽教授

　　劉亞菲 —— 繪本譯者

　　盧怡安 —— 飲食作家

　　瞿欣怡 —— 作家

　　蘇凌 —— 《菜場搜神記》作者

　　（依筆畫排序）

作者介紹

作者簡介

蘇珊娜．馬蒂安基利（Susanna Mattiangeli）

　　1971 年出生於羅馬。曾學習過藝術史，並在劇院創作逐格動畫，一直從事與兒童相關的工作。她在學校、圖書館以及位在特拉斯提弗列的工作室舉辦各種工作坊，像是教孩子繪畫、說故事技巧、設計木偶、製作逐格動畫的方法，並與大受歡迎的移動書車「Ottimomassimo」密切合作。

　　近年她還成為了童書作家，寫下許多精彩作品，榮獲第 37 屆義大利安徒生獎（義大利最負盛名的兒童文學獎項）的最佳作家獎，評審如此評價她的作品：「她的寫作品質來自於獨特的個人風格，以及自然地表達童年情感的能力。她能夠從孩子們的視角出發，將平凡的日常生活變成充滿詩意的編年史——這些內容由真實的事實或情感組成，時而饒富趣味，時而引人深思，總是完美地描繪出年幼孩子的思維與感受的複雜性。」

繪者簡介

維塞拉．尼科洛娃（Vessela Nikolova）

　　1975 年出生於保加利亞，她在圖書室裡收藏了來自祖國手工製作的皮革製品，以及 1960～1980 年代的插畫集，她自己的作品也具有相同的懷舊風格。

　　1986 年她隨著家人搬到米蘭，在義大利最具規模的私立藝術學院「NABA」接受時裝設計培訓，隨後在時尚設計學院「Carlo Secoli 」擔任服裝打版師，自 1995 年至今一直從事成衣設計的工作。2011 年起她跨足兒童插畫的領域，開始為孩子創作。對她來說，插畫是一種基本語言，就和文字一樣，能夠創造感動、鼓勵並提出觸動人心的疑問。

譯者簡介

楊馥如

　　熱愛圖像的大腦科學家，對義大利繪本情有獨鍾。著作譯作工作多元，難以定義自己。目前旅居義大利，享受被美食、藝術、音樂、愛與風景包圍的人生。曾翻譯大塊文化 image3 系列的《白花之愛》、《大開眼界》、《莫那利的機器》、《有些日子，我等待成為自己》、《毫無來由的那日》、《她：薇薇安・邁爾》、《戰爭改變了小圓城》等多部繪本。