鐵幕降臨：赤色浪潮下的東歐

希特勒剛走，史達林就來了！

面對鋪天蓋地的黨政機器，拒絕活在謊言下的人還有什麼指望？

穿越冷戰與歷史的迷障，首度揭開鐵幕的神祕面紗。

 

你真的認識共產黨嗎？

破壞制度、分化社群、滲透媒體、打壓人民，

蘇聯老大哥如何全面接管東歐？

東歐老百姓為何服從，又為何抵抗？

如果《血色大地》有續作，肯定是安愛波邦的《鐵幕降臨》────

安愛波邦熟悉東歐，理解極權，更洞悉人性，

最重要的是，天生善於說書的她，有著娓娓道盡一切的敘事功力。

 

「本書滿是我應該要知道、卻從不曉得的事。」

──《耶路撒冷三千年》作者Simon Sebag Montefiore

 

★美國國家圖書獎決選　★全球獎金最高的歷史著作獎「坎迪爾獎」得獎作品

★《時代雜誌》《紐約時報》《經濟學人》等16家媒體年度選書

★翻譯超過20種語言　★46張珍貴歷史照片

★臺灣版作者序

 

　　「納粹統治的最後歲月裡，我們所有人都是親俄的，都期盼著來自東方的勝利曙光。但這道曙光卻太過灼熱，灼熱到燒盡一切。」──某柏林市民

 

　　第二次世界大戰結束後，龐大的東歐世界落入蘇聯手中。史達林與他的祕密警察開始著手將十幾個原本樣貌完全不同的國家，轉變為一套全新的道德與政治體系：共產主義。最重要的是，這套統治模式並非直接複製俄羅斯本土，而是一場前所未見的大規模政治實驗。

 

　　本書帶領讀者看清東歐共產政權的底細，以及共產極權統治下人們的生活樣貌。本書一一追溯東歐各國的政黨、教會、學校、媒體、社運組織及公民社會的一切，如何遭到新政權的控制、分化或消滅，祕密警察及種族清洗又是如何變成鐵幕籠罩下的嶄新日常。

 

　　作者安愛波邦曾獲普立茲獎，她深入走訪東德、波蘭與匈牙利等東歐國家，訪問見證歷史者的生命經驗，結合東歐多國首次開放的檔案史料，寫出個人與集體在共產政權下的遭遇，描繪極權主義如何滲入生活中的每一個層面：人們受到領導人崇拜的欺瞞迷惑、相信最荒謬的政治宣傳、互相監視或在遊行隊伍中高呼「黨永遠是對的」。但安愛波邦也不忘捕捉東歐人民各式各樣的幽微反抗，挖掘出他們深藏在極權統治下的韌性與希望。

 

得獎紀錄

 

　　★美國國家圖書獎決選

　　★加拿大坎迪爾歷史大獎得獎作

　　★英國西敏公爵獎章最佳軍事圖書獎

　　★《經濟學人》年度選書

　　★《時代雜誌》年度選書

　　★《紐約時報》年度選書

　　★《華盛頓郵報》年度選書

　　★《華爾街日報》年度選書

　　★《泰晤士報》年度選書

　　★《泰晤士報文學副刊》年度選書

　　★《星期日泰晤士報》年度選書

　　★《每日電訊報》年度選書

　　★《觀察家報》年度選書

　　★《誠懇家日報》年度選書

　　★《野獸日報》年度選書

　　★《展望雜誌》年度選書

　　★《蘇格蘭週日報》年度選書

　　★《出版者週刊》年度選書

　　★《科克斯書評》年度選書

 

名人推薦

 

　　伍碧雯｜臺北大學歷史學系副教授

　　余敏玲｜中研院近史所兼任研究員

　　夏克勤｜美國印第安納大學歷史系助理教授

　　陳永發｜中研院近史所通信研究員

　　黃哲翰｜轉角國際專欄作者

　　蕭育和｜國科會人社中心博士級研究員

　

各界好評

 

　　「《鐵幕降臨》聚焦在共產蘇聯這個左派法西斯的統治手段，探究他們如何在二戰末期，利用東歐各個社會剛剛擺脫戰爭屠戮的脆弱時刻，毀壞原有社會結構，強行植入共產模式。作者安愛波邦翻閱東歐各國原始檔案，訪談歷史見證者，運用這些資料如同使用內視鏡探索人體器官，深入波蘭、匈牙利與東德社會的深處，窺探共產黨的伎倆，看到他們大膽的趁各國之危，步步為營、妥當佈局後，迅速將東歐全面強擁入懷抱。內視鏡般的窺探也讓讀者看到東歐人民表面臣服之下的小小反抗，束手就擒之後的小小抗爭……，這都是本書極為精彩而令人感動之處！」──伍碧雯，臺北大學歷史學系副教授

 

　　「東歐的鐵幕並非如黑夜降臨般只是無聲地攫獲一切，本書讓讀者聽見了極權意志的龐大機械扯著沉重鉸鏈，將尖矛利刃般的鐵幕貫入戰後東歐社會最基層的血肉肌理時，每一聲碰撞碎裂與扭曲。這是一部鉅細靡遺關於東德、波蘭、匈牙利所有政經文教的組織結社被極權接收並暴力改造的故事，作為關心公民社會與民主價值的讀者，本書讀來驚心動魄且心有戚戚，因為它並不僅是一部關於東歐的故事。」──黃哲翰，轉角國際專欄作者

 

　　「安愛波邦從東歐最艱難十年的廢墟中拾級而上，追溯蘇維埃帝國的野心如何埋下自己最終毀滅的種子。」──《經濟學人》年度選書

 

　　「史達林是如何把宗教信仰虔誠且以農業為主的東歐，迅速轉變為類似蘇聯那般的工業化無神論國度？答案盡在這本引人入勝的歷史報導之作裡頭。」──《華盛頓郵報》年度選書

 

　　「人們絕大多數不想成為黨領袖，或是憤怒的異議人士，他們只想安穩生活，重建家園，養育後代，遠離當權者。但在史達林主義最盛期的東歐，這一切卻顯得遙不可及。沒有人能夠保持中立，沒有人能夠不碰政治。東歐人民發現自己再次成為全球衝突下的棋子。」──《華爾街日報》年度選書

 

　　「引人入勝地描繪東歐數百萬人如何從被納粹占領，轉換到熱情地接受共產蘇聯束縛。」──《每日電訊報》年度選書

 

　　「對那些實踐馬克思主義的平凡人來說，即便看似瘋狂，這套意識形態仍舊十分重要。這正是本書的重要啟示，足以打醒那些認為思想無法創造歷史的人。」──《觀察家報》年度選書

 

　　「本書重現了史達林統治時期的波蘭、匈牙利、捷克斯洛伐克、羅馬尼亞、保加利亞、南斯拉夫及東德，重現了人們生活在街頭與監獄中的景況，帶讀者一窺蘇聯政治實驗的真相。安愛波邦希望賦予『極權』這一概念血肉，不只要描繪理論上的極權主義，而是實踐中的極權主義。邱吉爾及羅斯福都沒能預料到，蘇聯不會止步於扶植鄰近的親共政權，而是意欲對整個地區進行極權主義改造，最終走向種族清洗。」──《紐約客書評》

 

　　「本書最大的歷史教訓，不是『民主之死』或『祕密警察的誘惑』有多可怕，而是個人能動性的喪失。」──《倫敦書評》

 

　　「安愛波邦有著驚人的寫作天賦，能夠將遙遠的異國世界栩栩如生地呈現在我們眼前。罕有人能像她一樣結合報導文學與歷史學，更不用說將其融合完美。她在早已被遺忘的世界裡追求真相，從中照見了人類的希望、苦難與尊嚴。那些對鐵幕下的歐洲所知甚少的讀者將能從這本書中獲得啟發，那些熟讀歷史的人則能學到更多。其他人或許介紹過那個時代的政治，安愛波邦卻更進一步展示了政治如何實際影響人們生活，以及政治的意義。」──約翰．康納利（John Connelly），《共同體的神話》作者

 

　　「非常好讀，最大特色是透過廣泛的原創研究與口述歷史訪談，生動描述及喚起人們對『蘇維埃化』的親身經歷。」──提摩西．賈頓艾許（Timothy Garton Ash），牛津大學歷史系教授

 

　　「具備好歷史書該有的一切：傑出且深入的研究，優美且震撼人心的故事，如百科般包羅萬象，同時又能刻畫入微。」──齊斯．洛韋（Keith Lowe），《二次大戰後的野蠻歐陸》作者

　

　　「許多歷經過歐洲史上最痛苦時期的證詞，都在這本劇力萬鈞的著作中首次揭露。安愛波邦的書寫成功傳達了政治意識形態對個人生活的影響。」──艾曼達．佛曼（Amanda Foreman），《浮華一世情》作者

 

　　「本書以感性及同理兼具的筆觸，描述普通人如何在面對非常事件時做出妥協及選擇。」──奧立佛．布洛（Oliver Bullough），《誰偷走了我們的財富》作者

 

　　「本書挑戰了冷戰起源的許多迷思，書寫客觀、敏銳、睿智，是非常出色的重要研究。」──安東尼．畢佛（Antony Beevor），《史達林格勒戰役》作者

 

　　「我們花了很多心力研究民主化，卻很少有人去認識民主是如何被摧毀。安愛波邦這本書解釋了社會是如何及為何會屈從於極權統治。」──法理德．札卡瑞亞（Fareed Zakaria），CNN主持人

 

　　「本書滿是我應該要知道、卻從不曉得的事。」──賽門．蒙提費歐里（Simon Sebag Montefiore），《耶路撒冷三千年》作者

作者簡介

 

安愛波邦（Anne Applebaum）

 

　　美國著名媒體人、歷史學家暨公共知識分子，普立茲獎得主，《大西洋月刊》與《華盛頓郵報》 專欄作家。共產政權在東歐倒臺時她正以《經濟學人》外派記者身分派駐波蘭，是第一批帶回當地消息的記者。安愛波邦同時是約翰霍普金斯大學高等國際研究院資深研究員，負責研究政治宣傳與不實資訊。著有《古拉格的歷史》、《紅色饑荒》、《民主的曙光》等。

 

譯者簡介

 

張葳

 

　　臺大外文系畢，相信字句之間殘存靈光、相信思辨可以企及真相。現為自由譯者，譯有《成為西蒙波娃》、《父輩的罪惡》、《她所乘載的一切》等著作。工作邀約請洽amityweichang@gmail.com。