行動代號：兔子

　　★韓國影視化確定！★
　　★第二屆韓國K-Story大賽首獎作品★
　　★RIDI讀者評審最高分★

　　韓戰期間，有一群不為人知的少女情報員，
　　為了各自的生存理由，加入KLO部隊，
　　執行代號為「兔子」的情報任務。

　　【宣示：偽裝成難民，滲透到敵營，掌握動態。】
　　【宣示：將一切情報都記在腦中後回來報告。】
　　【宣示：一旦身分被揭發，就要自殺。】

　　◆
　　1950年的夏天，一場空襲奪走紅珠的一切，
　　她加入軍隊，成為KLO部隊存活最久的少女間諜。
　　作戰從未失敗的她，某日卻意外接獲翻譯兵賢浩帶來的消息──

　　「妳的情報被美軍懷疑了。」

　　為了驗證情報內容是否正確，紅珠接獲命令獨自前往中共軍方佔領區蒐集消息。
　　在那裡，她意外邂逅了與自己同樣是「兔子」的柳京。
　　與紅珠不同的是，三年來，柳京獨自一人住在陌生地區執行任務，
　　沒有家人，也沒有與其他兔子相識的機會。
　　這次相遇成為她們生命的轉捩點，
　　兩人首次分享自己的真實身分，成為戰友，互相扶持。

　　然而，直到有一天，紅珠透過情報交叉分析後意外發現，
　　她與柳京此刻所在的地區，原來是部隊已經計畫好即將要空襲的地點，
　　而轟炸的日期就在今天……

　　「我們一起逃跑吧！」

　　危機四伏的夜晚，巨大的陷阱正等著她們。
　　在這陌生又危險的土地上，她們必須與時間賽跑。

　　究竟該如何抉擇，她們才能夠平安逃脫、順利活下來？

　　◆
　　「我在某個綜藝節目中，第一次得知韓戰時期有少女情報員的事情。
　　我到那天才明白自己有多不瞭解韓戰，為此，我想重新審視戰爭後消失的故事，
　　於是這個故事就此誕生了。」──作者高慧瑗

　　情報，一如它的字面含意，是不能被發現的東西。
　　歷史上真實存在的KLO部隊，不屬於正規軍，沒有正式編入軍籍，
　　部隊解散後，少女們甚至連名字都沒有留下來。
　　作者高慧瑗以真實史實為基礎，創作了這則故事，
　　紀念這些被掩蓋在歷史傷痕下的無名英雄，
　　更藉由兔子的視角，看到在戰爭陰霾中依然存在的「人情」，
　　希望透過這本書，向讀者傳遞「想像美好未來」的溫暖力量。

好評推薦

　　小憩｜人生觀察粉專主理人
　　陳曉唯｜作家
　　螺獅拜恩｜人氣作家
　　──推薦（依筆畫排序）

佳評讚譽

　　「過去在戰爭中被視為不必要的女性，竟然掌握最重要的關鍵，這個設定非常出眾耀眼。作品相當有深度、角色非常立體，出類拔萃。」──韓國電影製作公司 Showbox。

　　「憑著小小身軀越過險峻山嶺的兔子，與在戰場上奮力求存的『兔子』們相互呼應，塑造出獨特的形象。包括紅珠在內的所有登場人物都活靈活現。」──評審 李美芮。

　　「我之所以選擇這本書，是因為它以朝鮮戰爭中女間諜為主題，引發了我的興趣。一翻開書本，我很快就看完了。就像一場精彩的電影，每個場景都栩栩如生，每位角色在各自位置上的處境和心理刻劃都令人印象深刻。這是一部令人興奮、美麗的作品。」──讀者評價。

　　「讀到最後，我已經知道為什麼這本書獲得了大獎──它的結構雖然簡單，但內容絕不簡單；讀起來輕鬆，卻充滿深刻的共鳴。」──讀者評價。

　　「這本書讓人回想過去的時光，同時也讓人思考未來。我誠摯建議您一定要閱讀一次，不僅因為它是K-Story大賽的首獎得主，更因為它是一本能引發我們深思的好書。」──讀者評價。

作者簡介

高慧瑗（고혜원）

　　誕生於櫻花盛開的春天，相信彼此的溫暖會改變世界。

　　2019年的《慶熙》被韓庚新春文藝劇本部門選定；2022年第一屆KT Studio Genie系列徵文活動中，以《蓮花》獲得優秀獎；在第二屆K-Story大賽中，以長篇小說《行動代號：兔子》獲得大獎。以後也想成為創造故事的人。

譯者簡介

葛瑞絲

　　畢業於中央大學。相信文字的力量，夢想是讓世界變得更好。現職為筆譯自由工作者。翻譯作品有：《我這樣找到人生的答案》、《那些韓劇教我的事》、《半導體，下一個劇本》。

　　Instagram：葛瑞絲的譯人生活 @sooograceoo

繪者簡介

虫羊氏

　　蛘

　　【拼音】：ㄧㄤˊ
　　【解釋】：生在米裡的一種小黑甲蟲。
 

03　難搞的紅珠
 
三年後，KLO部隊前線基地，冬天
 
山林間，有個人影大步跨越積雪而來，這讓正在戒備的哨兵舉起了步槍。隨 著人影逐漸逼近，哨兵之間也開始瀰漫著緊張感，四周安靜得彷佛能聽到雪花落 到地上的聲音。踩著積雪走來的人影腳步聲相當安靜，那是輕盈又小心翼翼的步 伐。哨兵們把槍口瞄準了逐漸靠近的黑色人影。就在即將接近哨兵瞄準點時，黑色人影突然停了下來，解開了上衣衣帶，然掏出自己上衣裡的胸前名牌，向哨兵們揮動著那個銀色的閃亮玩意，哨兵們確認名牌後，這才終於把槍放下。此時黑色人影走近，將印有「徐紅珠」的名牌拿到了哨兵面前。
 
「我都做到這種程度，不是應該看我的臉就讓我通過了嗎？每次都要這樣確認嗎？」
 
紅珠用疲憊不堪的聲音跟哨兵們說，但聽到的卻是生硬的回答。
 
「這是規定。」
 
紅珠邊嘆氣邊思考，那該死的規則竟然比熱血的軍人更珍貴。每次歸隊時都會看到圍繞我軍基地的松林，從地上直直地延伸到天空的樹幹都會她聯想到鐵窗，究竟是保護內部的人不受外部的攻擊？還是把人關在裡面呢？她感到困惑。因此，相較於平安歸來的欣慰，實際上每當想到這條松林路不是我方也不是敵方，而是灰色地帶時，她的指尖就會忽然開始顫抖。在穿過那條松林路到達基地前，她常常擔心我軍會因為認不出自己而誤殺，因為這條松林路就是這樣的地方。被趕出基地的少女們肯定都走過這條松林路，她們在這條路上曾經是我方，現在卻變成了敵方，筆直得沖天的松樹彷佛是篩選不純正念頭的過濾網。
 
「是的，我會按照規定去『那裡』，請向少尉報告。」
 
紅珠通過入口前往「那裡」時，後面傳來哨兵們竊竊私語的聲音，那些話紅珠已經聽到耳朵快長繭了。
 
「……她又活著回來了。真的很可怕耶！」
 
「她就是我們部隊難搞的人嘛！」
 
 紅珠這「難搞的女人」是KLO部隊中存活最久的少女，當初和紅珠一起入 伍的少女們，現在已經找不到任何一個了，可能是在作戰中犧牲或其他原因……總之，再也見不到那些少女了。