朝鮮一姊金與正：北韓領導人金正恩妹妹，史上首握核彈按鈕女子的掌權之路，王朝如何「培養」接班人。

　　全球第一本、關於北韓掌權者金正恩、潛在接班人金與正專書，
　　出版後立刻售出7種文字版權，
　　《愛在瘟疫蔓延時》、《下流正義》名導演史考特．斯坦多夫將翻拍成紀錄片。

　　前北約盟軍最高司令詹姆斯．斯塔夫里迪斯博士、
　　美國前副國務卿史蒂芬．E．比根、
　　英國「軍情六處」前局長約翰．思嘉爵士、
　　《狙擊金氏王朝》、《鯨吞億萬》作者、康乃狄克大學歷史學教授、
　　《衛報》、《每日郵報》、《外交政策》雜誌等媒體，大篇幅報導推薦

　　◎她22歲便知道，如何有禮貌的製造衝突，提高國家（和自己）的身價。
　　◎南韓辦平昌冬季奧運，金與正透過一張照片，完成哥哥在北韓交辦的任務。
　　◎為哥哥金正恩捧菸灰缸、遞鋼筆、翻文件，乍看像貼身祕書，實則是二把手。
　　◎北韓特務抓脫北者，南韓總統為了取悅這位第一妹妹，竟主動幫忙。

　　作者李晟允，為美國總統的北韓問題專家、威爾遜國際學者中心研究員。
　　已被暗殺的金氏家族成員金正男，是他在瑞士留學期間的同窗。
　　
　　本書從2018年金與正首度訪問南韓參加平昌奧運談起，
　　深入探討外人難以窺視的「金氏王朝接班計畫」：
　　從金日成到金正日、金正恩，再從金正恩到（可能的）金與正。

　　這位北韓第一妹妹如何從哥哥和父親那裡，學到操弄世界領袖的技巧？
　　還真的插手了不忠家庭成員的離奇死亡事件？
　　作者進一步分析指出：
　　萬一金正恩若在兒女都還小時去世，金與正將繼承大位的種種跡象。

　　當今全球四大火藥庫（烏俄、以巴、南北韓和臺海），已點燃兩座，
　　這位史上第一個手握核武的「白頭山公主」，會不會成為下一名引爆者？
　　本書作者、美國總統的北韓問題顧問的結論：她是世人一直忽略的可怕存在。

　　◎成為潛在接班人的首度試煉：把「平昌」演成了「平壤」奧運

　　開幕典禮上，金與正刻意透過VIP席位的「高」一層安排，
　　讓鏡頭下的南韓總統文在寅，必須仰望著，才能與她握手。
　　當這張「我在眾人之上」的照片傳遍全世界，
　　第一妹妹成功完成了哥哥在北韓賦予的重責：威脅、控管、操控南韓。

　　◎習自爸爸真傳，成為地緣政治玩家

　　從父親金正日掌權、祖父金日成掛名的1980年代，
　　北韓劫持日本人、暗殺南韓總統、炸毀南韓客機，
　　還穿梭於中美兩國間負責牽線，金氏家族是一脈相傳的地緣政治玩家。

　　如今這位與正妹妹，已經從父兄身上學會：
　　如何有禮貌的製造政治與軍事衝突，才能提高國家（和自己）的身價。

　　她成功讓柯林頓親自帶贖金，來救非法採訪被捕的美國記者，
　　還獅子大開口，讓美方繳出創下天價的97,000美元專機停機費。
　　那年，她才22歲。

　　◎乍看像貼身祕書，實則是二把手

　　哥哥金正恩與川普在新加坡進行雙邊會談，
　　簽約儀式上，她為哥哥捧菸灰缸、遞鋼筆、翻文件，
　　幾小時後，川普對金正恩的評價就從「獨裁者」，變成「值得信賴」。
　　這位北韓妹妹為何一開金口，就能對美國、南韓領袖予取予求？

　　史上首位手握核彈按鈕的女子，
　　如何成為金氏王朝宣傳員、外交政策制定者？甚至是下一任的北韓領導者？
　　美國總統的北韓問題專家評論：她是世人忽略的可怕存在。

本書特色

　　北韓領導人金正恩妹妹，史上首握核彈按鈕女子的掌權之路。

名人推薦

　　臺灣唯一在兩所國立大學開設「北韓研究」課程十多年的知韓學者／朱立熙
　　國立暨南國際大學歷史系副教授／翁稷安
　　國際獨立記者／楊智強

　　「作者以對金氏兄妹的超現實、棘手對談的生動描述，強調了本書的核心見解：金與正在很大程度上，已然是北韓政權核心的一部分。」──《衛報》（The Guardian）

　　「了解世上最殘暴、最封閉政權本質的必讀書。」——馬克斯‧布特（Max Boot），《華盛頓郵報》（The Washington Post）專欄作家、外交關係委員會高級研究員

　　「作者比其他人更能看穿北韓政權的滑稽動作、假象和政治宣傳——其中大部分是金與正的傑作。」——詹姆斯．斯塔夫里迪斯博士（James Stavridis），退役美國海軍上將、前北約盟軍最高司令

　　「為了解當今北韓最最不為人知的人物之一，提供了寶貴的資源。」——史蒂芬．E．比根（Stephen E. Biegun），美國前北韓事務特別代表、美國前副國務卿

　　「作者對金正恩政權，及其妹妹在宣傳個人崇拜方面所扮演的角色，做了尖銳的分析，具有重大的政策意義。」——蘇米．泰瑞博士（Sue Mi Terry），前中央情報局官員、伍德羅．威爾遜國際學者中心亞洲計畫主任

　　「講述北韓這個犯罪組織的內部運作，以及金與正在計畫中所扮演的險惡角色。」——佛瑞德．瓦姆比爾（Fred Warmbier）與辛蒂．瓦姆比爾（Cindy Warmbier），奧托（Otto）的父母，及瓦姆比爾訴朝鮮民主主義人民共和國案的原告

　　「本書是對金氏政權的欺騙、扭曲，以及金與正在這場生存遊戲中所扮演角色的最罕見、最具啟發性的分析。」——李正浩，脫北者、北韓國防委員會金剛山經濟發展小組（KKG）前主席

　　「這是試圖解讀北韓權力遊戲的政策制定者和各領域專家的必讀書目。」——布魯斯．克林納（Bruce Klingner），美國傳統基金會亞洲研究中心高級研究員

　　「李博士結合了他對朝鮮文化、歷史和政權動態的淵博知識，為朝鮮學者、學生和政策制定者撰寫了一本引人入勝的必讀作品。」——格雷格．斯卡拉托尤（Greg Scarlatoiu），北韓人權委員會（HRNK）執行主席

　　「讀起來就像一本驚悚小說，但內容卻是最好的教科書。即使你不沉迷於世上最危險、最不正常的家庭，你也會想讀《朝鮮一姊金與正》。」——章家敦《中國即將崩潰》（The Coming Collapse of China）、《核攤牌：朝鮮征服世界》（Nuclear Showdown）作者

　　「作者運用天生的文字熟練度、歷史深度和非凡的洞察力，揭示了金與正所代表的危險和恐怖。」——約書亞．斯坦頓（Joshua Stanton），美國對北韓制裁法案主要起草人

　　「以外科手術般的精準手法，揭開金氏政權七十年來的神祕面紗，並向讀者展示其怪誕的本質、禁忌的祕密和對未來的意圖。」——朴智賢，脫北者、《艱難的出路：逃離北韓的女子》（The Hard Road Out）作者

　　「作者展現了他對北韓極端、殘酷、自戀的金氏王朝政權──擁核國家的創造者及統治者──的深刻認識和理解，並深入解釋了金與正的崛起。」——約翰．思嘉爵士（Sir John Scarlett），前英國祕密情報局軍情六處局長

　　「無論你同不同意李教授的觀點。本書對北韓掌權者強而有力的分析，毫無疑問是尖銳、激烈，且資訊詳實的。」——亞歷克西斯．杜登（Alexis Dudden），康乃狄克大學歷史學教授，《開合與日本》（The Opening and Closing of Japan, 1850-2020）作者

　　「作者深入探討金與正對北韓政權的影響、揭示了她在決定北韓對美國和南韓政策上發揮的關鍵作用。隨著緊張局勢的升溫，和外交挑戰的展開，金與正已被證明是一股不可忽視的力量。」——布萊利．霍普（Bradley Hope），《狙擊金氏王朝》（The Rebel and the Kingdom）、《鯨吞億萬》（Billion Dollar Whale）作者

作者簡介

李晟允博士

　　威爾遜國際學者中心研究員、金九韓國基金會韓國研究教授、塔夫茲大學弗萊徹法律與外交學院（Fletcher School）教授、哈佛大學韋瑟黑德國際事務中心美日關係計畫教員。

　　曾為《紐約時報》、《華爾街日報》和《華盛頓郵報》等知名刊物撰寫朝鮮半島相關，和東北亞國際政治的文章。

　　曾作為專家證人在美國眾議院外交事務委員會，關於朝鮮政策的聽證會上作證，並為高級官員和民選領導人（包括美國總統）提供建議。

譯者簡介

王姿云

　　國立臺灣大學翻譯碩士學位學程筆譯組碩士畢業，喜歡電影和古典樂。
　　閒暇時最愛拿起西洋劍，在刀光劍影中追求突破自我。
　　譯作賜教、工作邀約請洽：ritazuuu@gmail.com

 

權力僅次於金正恩
 
在2月白霧籠罩的天空下，一架飛機降落在南韓仁川國際機場。機艙內坐著23名乘客──包括5名官員、3名記者，剩下的則都是保鏢人員。然而，其中一人的重要性遠超其他所有人。
 
2018年2月9號，韓國標準時間下午1點46分，北韓領導人的專屬座機──蘇聯時代的「伊留申-62」（Ilyushin IL-62）噴射客機「蒼鷹二號」順利降落。
 
這是「白頭山家族」成員──北韓金氏王朝始祖金日成及其後代子孫──首次踏上南韓國土，距離上次北韓人這麼做，還得回溯至1950年7月北韓國父本人的足跡：當時，北韓已南下入侵南韓逾1個月。然而，這次前來的成員並不是當前北韓領導人金正恩，而且這次並非一般認知的「入侵」，而是多數南韓人都樂見其成的侵略。
 
名媛初登場，北韓的「第一妹妹」
 
飛機從降落到抵達閘口，需要9分鐘的滑行。想在螢幕上一睹重要貴賓風采的電視觀眾，隨後只欣賞了35分鐘的飛機外貌，除此之外什麼都沒看到—飛機尾翼有一顆代表北韓國徽的大紅星，機身上印有「朝鮮民主主義人民共和國」的韓文字樣。
 
就在空橋緩緩移向飛機之際，正在實況轉播的南韓電視臺新聞主播失望的倒吸了一口氣。觀眾終究沒有眼福，能目睹這位貴賓走下飛機、氣宇軒昂的樣貌。
 
根據另一家電視臺，這位貴賓在實況轉播開始後40分鐘，才第一次出現在螢幕上。北韓代表團的名義領袖金永南從機場大廳走出，坐上其中一輛黑色轎車。接著，在魁梧的北韓男性保鏢和南韓女性保鏢的陪同下，一名身形纖瘦的年輕女子步向第二輛車。她的目光平靜、姿態硬挺，彷彿對於成為這樣歷史性時刻的焦點感到自在。
 
電視評論員感嘆，這一切都發生太快了，更別說那驚鴻一瞥中，貴賓的部分容貌還被某個建築結構擋住。然而即便在短短的幾秒鐘內，有一件事是確定的。有專家指出，這位貴賓向來以化淡妝聞名，她這次卻一反往常習慣，以濃妝豔抹的姿態出現，這到底意味著什麼？他們確定是她本人嗎？儘管如此，評論家思忖著，這仍然值得期待，因為她濃厚的眼影肯定代表好事將近──也就是她相當看重的、自己推動朝鮮半島統一的使命。