諾然地傳說：老船長的木偶

　　五隻木偶被關在身懷祕密的老船長史柏侯斯的行李箱中，
　　它們在黑暗中爭吵、互相吹噓、互相安慰。
　　它們每一個都懷抱著各自的夢想：
　　國王想當個能真正下達命令的王；狼有尖銳的牙齒，渴望大家理解並恐懼它的尖銳；女孩想知道自己的名字；男孩想做一件重要的事；貓頭鷹想飛。
　　而它們又身在同一個故事裡，
　　被老船長史柏侯斯過去的祕密，緊緊的連繫在一起……

得獎紀錄

　　★美國兒童圖書館服務協會推薦童書
　　★芝加哥公立圖書館年度最佳圖書
　　★巴諾書店年度最佳圖書
　　★紐約時報暢銷書
　　★美國威斯康辛大學兒童讀物中心選書　
　　★書蟲俱樂部最佳兒童小說獎（Nerdy Book Award-Middle Grade Fiction）
　　★美國中洲公共圖書館選書（Mid-Continent Public Library Best Books）
　　★基督城市立圖書館年度最佳圖書（Christchurch City Libraries Best of the Year - Tamariki）
　　★出版人週刊、書單雜誌等知名書評網星級評論

各界推薦

　　導讀推薦
　　林偉信（台灣兒童閱讀學會顧問）

　　熱情推薦
　　宋怡慧（作家／新北市丹鳳高中圖書館主任）
　　邱慕泥（戀風草青少年書房店長）
　　周婉湘博士（《一起讀、一起玩》作者）
　　葛琦霞（悅讀學堂執行長）

媒體書評

　　-在這本書的最開頭，老船長問了一個很有意思的問題：「故事很重要嗎？」看完這本書之後，你會知道故事在我們的生活中的確很重要……故事常是真實的再現，或是對真實的重新詮釋，它不僅能再現生活中的各項經歷，而且只要我們願意，還能透過講述故事，將這些經歷串連並重構出一個新的、正向的意義。──林偉信（台灣兒童閱讀學會顧問）

　　-木偶能有追求願望的渴望嗎？凱特‧狄卡密歐最新力作《老船長的木偶》，讓我們跟隨著木偶們追尋初心的夢想。故事歷程精彩絕倫，結局卻又讓讀者意外驚喜。本書有夢想的追尋，有至愛的故事，不容錯過。讓我們用心來閱讀這個故事。──邱慕泥（戀風草青少年書房店長）

　　#星級評論
　　-木偶五重奏──國王、狼、女孩、男孩與貓頭鷹，在這部安靜迷人、如舞臺劇般分成三幕講述的中篇小說中，默想它們的夢想與渴望。紐伯瑞文學金獎得主狄卡密歐運用簡潔的散文和詼諧的對話，使木偶的願望變得活靈活現，同時探索故事的力量……──出版人週刊，星級評論

　　-就像許多以玩具為主題的故事，例如《希蒂一百歲》、《老鼠和他的孩子》，本書也帶有一種憂鬱的氣息，書中人物渴望自主，但它們的存在依賴於他人的想像。電繪的鉛筆素描畫完美捕捉了這些心情，為故事增添獨特性（虛構的諾然地攝政風格場景）、莊重性、戲劇性和純粹的美感。──號角雜誌，星級評論

　　-狄卡密歐講故事的筆法一如既往毫不費力；莫斯黛的鉛筆素描更增添了故事的流暢性。──書單雜誌，星級評論

　　-插圖使木偶栩栩如生，增添了故事的魔力和奇思妙想。以愛與失落為主題，提醒我們在每個黑暗中都能找到光明……一個迷人的原創童話，老少咸宜。──學校圖書館期刊，星級評論

　　-雖然章節簡短簡單，卻是深刻的散文，值得大聲朗讀……莫斯黛的插圖出色的營造出一種老式的童話氛圍，同時，讓五隻木偶看起來既無生命又充滿活力！本書具備經典童話故事的所有要素，巧妙的表達狄卡密歐最喜歡的主題：愛和團結的力量、世界上許多意想不到的奇蹟、追隨夢想的重要性，以及故事和說故事的重要性。──BookPage書評網，星級評論

　　#知名書評網盛讚
　　-五隻木偶穿越一個又一個悲傷成年人的生活，希望找到自己的故事。朱莉・莫斯黛用令人著迷、極具魅力的黑白線條描繪出它們的旅程。木偶被交到一個孩子手上，這孩子為木偶寫了一齣戲劇，這齣戲將所有悲傷成年人的故事緊緊繫在一起，是普通作家不敢嘗試的創舉。孩子們需要「故事」來幫助它們探索「黑暗」。──紐約時報書評

　　-當代經典，具有根深蒂固的吸引力，偶爾出現奇怪的波動讓事情變得更有趣……最重要的是，在這個故事中，你的身體多麼被動並不重要，內在生活、希望、夢想和目標才是最重要的，這會讓你成為一個活躍的主角，無論你是否有能力移動。──學校圖書館期刊Fuse #8 Production書評專欄，Betsy Bird（紐約公共圖書館兒童圖書館員、資深書評人）

　　-備受期待的三部曲中的第一部，講述一個關於歸屬、家庭和命運的安靜故事。書中插圖精采的表現了木偶空洞的眼睛及特定的特徵，同時透過木偶的姿勢、陰影在頁面上微妙的相對大小，喚起人們強烈的情感反應。──兒童圖書中心公報

　　-狄卡密歐擅長在奇幻的場景中捕捉兒童（和木偶）的真實情感、弱點等……正如她所有的作品一樣，這個故事充滿冷諷式的機智幽默，也等量的描寫不完美人性所引發的動人時刻……諾然地傳說三部曲中令人炫目的第一部，充滿了智慧、奇思妙想和發自內心的情感，講述了五個木偶完成它們激動人心的共同故事。──書架情報網

　　-木偶渴望更偉大的事物……一個關於身分和歸屬感，安靜又舒適的寓言。──科克斯書評

　　-狄卡密歐始終是一位細心的作家，用字遣詞莊重、簡潔且深情……七到十歲的讀者可能會非常想知道接下來會發生什麼故事。──華爾街日報

　　-抒情的文字和迷人的插圖，兩位大師的經典之作。──舊金山紀事報

　　-令人難以忘懷，關於五隻木偶追尋夢想的童話故事。搭配朱莉・莫斯黛令人著迷的插畫，是一個適合家庭朗讀的神奇故事。──巴諾書店（The Barnes & Noble）閱讀部落格

　　-哇喔！這本書真的是個大師級的作品。我一讀完馬上再翻回第一頁，重新開始。五顆星！──Colby Sharp，教育家；The Commonsense Guide to Your Classroom Library的協作者
 

作者簡介

凱特‧狄卡密歐（Kate DiCamillo）

　　凱特‧狄卡密歐（Kate DiCamillo）是《紐約時報》暢銷書作家。她原先並沒想到為兒童寫作，直到她在一家書店的童書部上班，看到許多非常好的兒童書籍，深受感動，才決心朝這個方向努力。

　　她創作過許多暢銷童書，《傻狗溫迪客》是她的兒童小說處女作，出版後即獲得紐伯瑞銀牌獎，並擠身紐約時報暢銷書榜。沒想到隔年她的第二本兒童小說《虎躍》又獲得美國國家圖書青少年文學銀牌獎。之後，她又連續創作了多部得獎好書，其中包括兩部紐伯瑞文學金牌獎作品《雙鼠記》和《會寫詩的神奇小松鼠》，以及很受歡迎的《愛德華的神奇旅行》、《魔術師的大象》等等。

　　除了創作兒童小說，她還創作了一本繪本《無比喜悅》(Great Joy)以及三套橋梁書《梅西‧華森》(Mercy Watson)、《得卡烏路的故事》(Tales from Deckawoo Drive)以及《賓克與高利》(Bink & Gollie)系列(低年級兒童小小說)。其中《賓克與高利》還獲得了專門獎勵幼兒童書的蘇斯博士獎(Theodor Seuss Geisel Award)。

　　凱特筆下的人物顯得十分真實。她說，她並沒有塑造這些人物，而是專心聆聽這些人對她說什麼，然後把他們想說的東西轉述出來。她不喜歡刻意介入或扭轉故事的發展，也不特意挑選故事的題材或背景，一切都是自然而然流露出來的。

    2014~2015年期間，美國國家圖書館聘請凱特‧狄卡密歐擔任國家青少年文學大使。她接受了這個任務，並談及故事的力量：「當我們一起讀一個故事時，我們便相連起來，一起看見世界，一起看見彼此。」

　　凱特‧狄卡密歐現居明尼蘇達州的明尼亞波利市。她仍然如聞名前一般，忠實的每天寫作兩頁，每星期寫五天。

繪者簡介

朱莉・莫斯黛（Julie Morstad）

　　屢獲殊榮的插畫家和藝術家，繪本作品大多以孩子為主要角色。繪畫以簡潔的筆觸與清新的風格為主，獨特的色彩風格及人物姿態的描繪，展現不同魅力及生命力。主要繪本作品有：《天鵝－安娜．帕芙洛娃的舞蹈人生》（維京國際）《我喜歡這樣的一天》(小天下)、House of Dreams: The Life of L. M. Montgomary、When Green Becomes Tomatoes、等。目前與家人定居於加拿大溫哥華。

　　個人網站：Juliemorstad.com

譯者簡介

郭恩惠

　　臺灣大學外國語文學系學士，臺灣師範大學幼兒發展與教育碩士。長期從事童書及青少年書籍出版、編輯及翻譯工作，也曾擔任兒童生命教育機構教材研發組主任。喜歡以文字及書籍等柔性的方式與孩子分享正向觀念及生命中重要的事。翻譯作品逾百本，包括小說《少女三劍客：我在這裡》、《少女三劍客：回家之路》、《我和櫻桃樹之間的距離》、《我們之間》（台灣東方）、《逃難者》、《松鼠的瘋狂遊戲》（親子天下）、《海鷗島的夏天》（遠流），以及繪本《世界中的孩子》系列（親子天下）、《期待你未來的美好模樣》、《蝌蚪的諾言》（玉山社）、《小火車做到了!》（小天下）、《你很特別》（道聲）、《小恩的祕密花園》（格林）等。
 

很久很久以前，
有一個地方，
名叫
諾然地……

曾經，有一位國王、
一隻狼、
一個撐著牧羊人手杖的女孩、
一個帶著弓箭的男孩，
還有一隻貓頭鷹。
國王有一撮人類毛髮做成的鬍鬚。
狼齜牙咧嘴。
女孩身穿綠色斗篷。
男孩箭筒裡的箭
鋒利得可以刺穿手指。
至於貓頭鷹，
它的羽毛是真的。

國王、狼、女孩、
男孩和貓頭鷹
歪歪斜斜的疊放在
一只行李箱底，
行李箱上有一個名字：
史柏侯斯，
以金色字體
印在行李箱蓋及側面。
國王、狼、女孩、
男孩和貓頭鷹全是木偶，
它們都在等待
一個故事開始。

第一幕

第一章

從前從前，有一個老船長，住在裁縫鋪樓上的小房間。船長的名字是史柏侯斯。他沒有老婆，沒有小孩，沒有家人，孤身隻影，總在裁縫鋪那條街上的一家小餐館用餐，坐在桌邊，視線越過一切，宛若置身船頭，遙望著大海。

船長的一隻眼睛因為白內障朦朧混濁，然而另一眼是明亮清澈的藍。

天氣好時，也就是史柏侯斯膝蓋不痛、風和日麗的日子裡，他會在城裡到處走，一走就是好幾個小時。

天氣不好時，他就窩在床上，盯著天花板，端詳上面的裂縫、水痕，還有蜘蛛網，聽著裁縫鋪的門開開關關。他聽得到人們的嘀咕聲，一會兒要求這個，一會兒要求那個。有時候，他會聽到裁縫師用義大利話對他老婆大吼大叫；有時，他還聽得到裁縫師的老婆在哭。

窗臺上的鴿子用明亮的眼睛睥睨房裡的老人。這些鳥來了又走又再回來，振翅聲聽起來好像洗撲克牌的聲音。

船長沒理會鴿子。

他甚至沒往牠們的方向看。

視線直盯著天花板。

試圖放空。

**

某一天，某一個風和日麗的日子，天氣晴朗，史柏侯斯的膝蓋不痛時，他走呀走呀，走到了離裁縫鋪很遠的地方，來到他不熟悉的城市一角，進到一條陰暗蜿蜒的小巷，看見一間玩具店。

玩具店的櫥窗裡，展示著一個國王、一隻狼、一個女孩、一個男孩，還有一隻貓頭鷹。

木偶們用釣線吊著，順著店門開關時振起的風緩慢旋轉。

史柏侯斯駐足窗前。他拿下頭上的帽子，注視著木偶們。

他站在那裡。這個沒有家、沒有小孩，更不用說是孫子的人，這個生活一潭死水、沒有任何變化的人，直盯著一家玩具店的櫥窗，看木偶看到渾然忘我。

但是，史柏侯斯並不是盯著所有木偶看。他只盯著其中一個。是那個身穿斗篷、手拿牧羊人手杖的女孩。