野田秀樹劇作選

局長序 謝仕淵
推薦序 從劇本邁向交流 耿一偉

導讀 林于竝

01 贗作 盛開的櫻花林下
02 半神
03 Q：歌舞伎之夜

劇作授權方聯絡資訊
Licensor’s Contact Information


 

局長序

    臺南，一座歷史文化底蘊深厚的城市，2010年底更以「文化首都」之姿，縣市合併升格為直轄市。臺南藝文界及市民眾多期待所積累而成的大地沃土，一點一滴地匯聚，並在2012年結晶為年度藝術節慶盛會――臺南藝術節。

    臺南藝術節自首屆辦理迄今（2023）已邁入第12屆，每年透過不同主題與側重面向，傳達臺南城市兼容國際與在地、現代與傳統、正規表演場地與生活場域之整體發展軸線，同時也抱持著勇於嘗試的態度，吸納各種新的元素與新的嘗試，引領著潮流，並利用藝術節各項展演，善用臺南歷史文化背景與各式空間，打造專屬臺南城市特色卻又不失國際格調之藝術節。

    臺南藝術節的發展歷程，在不同階段有其肩負的使命與任務。以藝術介入生活場域為例，扎根期由臺南傑出團隊擔綱主力，逐漸加入來自全臺的優秀表演隊伍，卓越的國際團隊亦相繼參與。藝文的介入及藝文的交流，提升市民的美學素養及團隊的演出品質。隨時光流轉，2019年首次邀請專業策展人策劃藝術節，帶動藝文界「眾聲喧嘩」的討論，藝術節一舉跨入下一個階段的發展歷程。2024年恰逢「臺南400」的重要歷史時刻，在此主軸之下，臺南藝術節邀請榮獲「歌德獎章」之劇作家耿一偉擔任2023-2024 年的策展人，強化臺南藝術節與國內、外的藝文交流接軌，並整體推廣藝術節品牌，期待能在穩定中持續發展，讓臺灣觀眾看見臺南藝文生命力，也讓國際認識臺南、參與臺南！

    荷蘭聯合東、西印度公司於1624年，分別往東在臺南安平建立熱蘭遮堡，往西在美國紐約開港建埠。歷經400年之後，紐約成為世界金融中心，而臺南則由原住民、漢人移民與日本等世界各地的多元族群，在這塊土地上開展了文明的交融，共同塑造今日臺南得以「文化首都」之姿立於臺灣，此外更成為世界最先進的半導體晶片製造生產中心。2024年臺南適逢「臺南400」，我們將秉持「臺南400」核心精神「一起臺南‧ 世界交陪」，發展其三大價值—期望能「珍視傳統」，提取與轉化臺南這座城市的歷史及文化底蘊；也能「開創當代」，整合與精煉臺南當代的魅力；更能「展望未來」，呈現臺南作為新舊交融、人文科技的智慧城，也呼應臺南藝術節階段性發展方向與任務。

    國際藝文交流是臺南藝術節辦理與發展過程中重要的一環，透過國際單位的參與，有助開拓我們的視野，也讓我們更容易加入國際社群。2023年很榮幸獲得日本野田秀樹導演的認可，出版《野田秀樹劇作選》，當中收錄了2022年10月在國家戲劇院連演八場且票券秒殺的《Q：歌舞伎之夜》，以及《半神》與《贗作 盛開的櫻花林下》，皆屬野田導演轟動一時之作。雖說藝術節出版專書並非第一次，但2023年10月下旬臺南藝術節舉辦由野田導演親自指導的工作坊，並出版導演的劇作選，為藝術節與國際交流上跨出了一大步。同時也嘉惠廣大野田迷讀者，為臺南藝術節留下足跡，延長藝術節效益，我們期待未來與國際能有更多元的對話與互動。