紐伯瑞文學獎奇幻套書：黑暗中的願望+最後的製圖師

　　本套書包含《黑暗中的願望》、《最後的製圖師》兩本小說。

　　「紐伯瑞文學獎」是世界上第一個童書獎項，為美國圖書館協會所設立，致力於表彰美國作家筆下傑出的兒童與青少年文學作品。這個獎項是以18世紀英國出版商、「兒童文學之父」約翰．紐伯瑞的名字命名的。紐伯瑞文學獎的評選委員多為資深圖書館館員。通常，每年只有一部作品得到紐伯瑞獎金牌獎的殊榮，銀牌獎（榮譽獎）則不在此限。該獎項的得獎作者儘管必須為美國人，但這些作品刻畫對象不分族群，從多元角度出發，有的寫實，有的奇幻，共同關懷的都是青少年「成長」與「啟蒙」的永恆命題。

　　作者克莉絲汀娜．蘇恩托瓦三度榮獲紐伯瑞文學獎銀牌獎，《黑暗中的願望》和《最後的製圖師》分別為2021年和2023年的得獎作品。她是泰裔美國人，書中能見其深受泰國文化影響。閱讀這兩本書，最令人激賞的是作者的敘事手法。故事環環相扣，場景與人物的過場毫不拘泥生澀，情節錯落有致，前呼後應，自始至終無一處落入疲軟。故事的進展無比流暢，布局又完全不著痕跡，隨著各色人物登場，一幕幕的畫面都深刻到令人目不暇接，張力永遠不墜，顛覆了特意安排某處高潮的傳統手法。在闔上書時，會忍不住深深嘆息：啊！好精采！說再多都不如親自體驗，趕快一起進入克莉絲汀娜．蘇恩托瓦的泰式奇幻世界吧！

　　各冊內容
　　《黑暗中的願望》
　　泰式奇幻與武俠的交會
　　以奇幻少年小說之筆，寫雨果《悲慘世界》之主題
　　於最黑暗的時代，閃耀著最高貴的信念

　　「法律是光，而光亮只照耀在有價值的事物上……」
　　總督的話語猶如夢魘，困住了被否定價值的人。
　　由逃犯、前科犯、典獄長之女挺身而出，告訴絕望的人們：
　　每個人的內心都有餘燼在燃燒。

　　在查塔納，所有的光都是總督一個人創造的。他在大火災之後出現，為城市帶來和平與秩序。對於出生在南原監獄的阿朋來說，光代表著自由，而他夢想著有一天他可以在其中行走。但當阿朋越獄後，他意識到外面的世界並不比監獄更公平。富人在燦爛的光球下享樂，而窮人則在黑暗中工作。最糟糕的是，阿朋的監獄紋身標誌著他是一個永遠無法真正自由的逃犯。

　　娜可是監獄長的完美女兒。她一心要追捕阿朋以恢復家族的榮譽。但隨著娜可在查塔納的巷弄和運河中穿梭，她發現了一些祕密，讓她質疑起從小被灌輸的真理。在這個以泰國為靈感的奇幻世界中，逃跑的男孩和決心找到他的女孩，交織出一場刺激的冒險，同時探尋著法律和正義之間的區別。

　　深受雨果《悲慘世界》所啟發，蘇恩托瓦巧妙建構了一場勝利的對抗，關於——小人物實現變革的巨大力量、階級壓迫與公民不服從等當代重要主題。從陰暗的監獄到寧靜的寺廟，再到繁華多彩的城市……《黑暗中的願望》幾乎擁有一部優秀小說所有吸引人的元素：富有善心的英雄、豐富多元的主題、鮮明的異國色彩、幽默的生命哲思、複雜的社會結構與人性，以及史詩般壯闊迭起的衝突。蘇恩托瓦將上述所有內涵技巧性地融合在一起，並在這部節奏明快的小說中，藉奇幻瑰麗的魔法為故事增添色彩，強化了角色們的內在情感。

　　這是一本自身閃耀著光芒，同時也告訴讀者如何發光發熱的小說。

　　《最後的製圖師》
　　泰式奇幻X海洋冒險
　　命運如盤龍銜尾，周而復始
　　唯有看到人心，才能看到真相

　　「我會找到方法把這一切都拋開，
　　即使這意味著我必須咬斷自己的尾巴才能辦到。」

　　賽依痛恨自己的出身。為了翻轉命運，她抓住機會，以芒空王國製圖大師的助手，搭上前往南方海域的皇家探險隊，但她並不是船上唯一藏有祕密的人。當賽依得知這艘船可能駛向傳說中龍族的故鄉「桑德蘭」——一塊危險與財富並存的土地——時，她必須權衡實現夢想的代價……

　　賽依是一位十二歲的女孩，雖然出身自髒亂、被人瞧不起的沼澤地，但憑藉良好的衣服和敏捷的思維，她成為了芒空皇家海軍地圖繪製大師白雲的助手。但這個體面的身分只能維持到十三歲生日之前，屆時如果她沒有收到一條代表家族擁有高貴祖先的金手環，她地位低下的事實將無法掩蓋。

　　不過幸運的是，在生日到來前，白雲帶著她取得了在皇家船艦上的位置。這艘探險船艦將開往遙遠的南方，傳聞那裡有神祕大陸桑德蘭，甚至有龍。這個遠航的機會，使她終於能離開沼澤地，並遠離她的騙子父親。也因為芒空女王將給找到桑德蘭的人豐厚獎勵，賽依下定決心要找到這塊陸地，靠自己的力量翻轉社會地位，改變命運。

　　但隨著航行的開始，這個國家的黑暗面逐漸顯露，船上的人們也有著複雜的背景，她該決定要信任誰，以及願意為自己的未來做出什麼犧牲。

本書特色

　　1. 精采描繪紐伯瑞文學獎的永恆主題
　　紐伯瑞文學獎作品刻畫對象不分族群，從多元角度出發，有的寫實，有的奇幻，共同關懷的都是青少年「成長」與「啟蒙」的永恆命題。在《黑暗中的願望》中，可見希望、勇氣和善心在黑暗的時代閃耀光芒，並成為小人物實現變革的巨大力量；在《最後的製圖師》中，芒空是個由祖先地位決定人們社會地位的王國，主角雖然出身低下，卻始終堅信能靠自己的努力翻轉命運，即便是犯錯，也能見其成長。

　　2. 字裡行間洋溢東南亞異國風味
　　作者為泰裔美國人，兩本作品皆蘊含泰國文化。在《黑暗中的願望》中，出現了如小乘佛教思想、僧侶、熱帶氣候、泰式美食、運河交通……彷彿帶領讀者遊歷東南亞，感受濃濃的異國風情。在《最後的製圖師》中描寫的龍族「蛇雷克」，便是以泰國神話動物「納迦龍」為構想，其特徵為蛇身、蜃腹及魚鱗等，能興雲致雨，使五穀豐收，是神獸祥瑞的象徵。

　　3. 讓想像力展翅，超越現實的界限
　　從掌心憑空生出的光點，逐漸膨脹成一顆光球，點亮夜晚，為巨大的機械帶來動力……從龍蛋中誕生的女王、隱藏在鯨魚群中的狹長身影、聽說龍的瞬膜可以讓人看到事物的真實本質，龍能透過它看穿一個人的內心……無限的想像力如同一把鑰匙，輕輕轉動，便能打開奇幻之門，帶領人們進入一個充滿驚喜和奇蹟的國度，超越現實的束縛。

　　４. 不只引人入勝，也發人深省
　　《黑暗中的願望》在一場刺激的冒險中，傳遞著真實世界並不是「非黑即白」的寓意，同時探尋著法律和正義之間的區別。《最後的製圖師》中，不僅可以探討階級制度與社會地位，也能深究關於發現新大陸背後帶來的資源掠奪、殖民破壞及動物獵殺問題。大獎小說不只充滿文學性，在培養閱讀素養的同時，也強調深度思考，啟發讀者對人生、社會的體會。

得獎紀錄

　　《黑暗中的願望》
　　★2021年紐伯瑞文學獎銀牌獎
　　★美國珍．亞當斯和平協會童書獎
　　★美國德克薩斯州文學研究院最佳中高年級書得主
　　★美國學校圖書館期刊年度好書
　　★美國華盛頓郵報年度好書
　　★美國青少年圖書館協會選書
　　★美國全國公共廣播電臺青少年最喜歡的 100 本書
　　★美國獨立書商聯盟（Indiebound）「下一本書書單」選書
　　★奧斯丁．梅爾讀書會選書
　　★LIT專案計畫讀書會選書
　　★美國佛羅里達州陽光州青少年獎選書
　　★新加坡紅點圖書獎入圍
　　★美國羅德島州中學校圖書獎選書
　　★德克薩斯精神圖書獎

　　《最後的製圖師》
　　★2023年紐伯瑞文學獎銀牌獎
　　★美國《紐約時報》年度最佳童書
　　★美國紐約公共圖書館年度好書
　　★美國芝加哥公共圖書館年度好書
　　★美國青少年圖書館協會選書
　　★美國YALSA 青少年最佳讀物
　　★美國沃特．迪恩．邁爾斯童書大獎榮譽獎
　　★美國柯克斯書評年度好書
　　★美國常識媒體選書
　　★美國獨立書商聯盟（Indiebound）「下一本書書單」入選
　　★美國兒童圖書館服務協會推薦童書
　　★美國德州藍帽花童書獎入選
　　★美國紐澤西花園州青少年圖書獎入選

感動推薦

　　《黑暗中的願望》
　　吳在媖／兒童文學作家
　　呂昱達／丹尼老師的公民教室創辦人、高雄新莊高中公民科教師
　　林美琴／作家、讀寫教育推廣講師
　　邱慕泥／戀風草青少年書房店長
　　徐建國／臺北市建國高級中學校長
　　徐掌瑛／財團法人國紹泌尿科學教育基金會祕書長、【樂讀拒毒 關愛守護】高年級入班志工培訓課程總策畫執行
　　馬鎮梅／香港英華小學創意及出版總監
　　張子樟／臺東大學兒童文學研究所前所長、文字閱讀推廣人
　　曹曦／臺北市教育局國民教育輔導團、臺北市金華國小主任、臺北市立大學兼任講師、國立臺北教育大學協同教師
　　莊玫欣／臺北市國教輔導團人權教育輔導小組召集人、實踐國中校長
　　許慧貞／花蓮縣閱讀推動教師
　　陳沛慈／閱讀推廣教師、兒童文學作家
　　陳慧玟／臺北市龍門國中圖書教師
　　陳慧玲／新竹市國語文輔導團員、新竹市香山國小教務主任
　　游涵淑／學思達講師、新竹市竹光國中公民老師
　　游鴻池／臺北市松山國小校長
　　黃淑貞／小兔子書坊坊主
　　黃毓麟／怪獸叔叔
　　楊貴智／法律白話文運動站長、律師
　　葛琦霞／悅讀學堂執行長、台灣前瞻閱讀發展協會理事長
　　劉安婷／「為台灣而教」創辦人暨董事長
　　劉冠廷／大恆國際法律事務所主持律師
　　鄭宇庭／新手書店創辦人
　　蕭惠娟／桃園市楊明國民中學公民老師、教育部性別平等教育議題輔導群諮詢委員
　　賴筱彤／臉書「繪本任意門」版主、閱讀推廣人
　　館長小編／小鎮圖書館館長、「館長小編的圖書館日常」粉專版主
　　（按姓氏筆畫列名）

　　《最後的製圖師》
　　吳文君／文字創作者
　　吳在媖／兒童文學作家
　　李佳玲／臺中市華盛頓小學教師
　　邱慕泥／戀風草青少年書房店長
　　邱馨慧／教育部海洋教育推手獎得主
　　范姜翠玉／中央課程與教學輔導諮詢教師、台灣小學語文教育學會理事
　　許彩梁／臺中市博愛國小教師、國家教育研究院研究教師
　　陳芃諭／小島停琉書店店主
　　曾品方／教育部閱讀推手、萬興國小圖書館教師
　　黃淑貞／小兔子書坊店主
　　葛琦霞／悅讀學堂執行長、台灣前瞻閱讀發展協會第一屆理事長
　　廖淑霞／臺北市私立再興小學研究教師
　　蔡孟耘／小壁虎老師
　　蕭秀緞／南投縣閱讀理解社群教師、南投縣三光國中教師、教育部閱讀推手
　　賴以誠／臺北市立麗山國中國文教師
　　賴筱彤／閱讀推廣人、臉書「繪本任意門」版主
　　（按姓氏筆畫列名）

　　＊無注音
　　＊適讀年齡：10歲以上

作者簡介

克莉絲汀娜．蘇恩托瓦（Christina Soontornvat）

　　泰裔美國女作家、教育家和機械工程師。於美國德克薩斯州的一個小鎮長大，童年時大多在父母的泰式餐廳櫃檯後埋頭閱讀。她為自己的泰國血統和身為德州人感到自豪，並會定期前往德州韋瑟福德和泰國曼谷拜訪親人。著有十幾本兒童、青少年讀物，其中《黑暗中的願望》（小魯文化出版）和All Thirteen: The Incredible Cave Rescue of the Thai Boys' Soccer Team 兩書，同時於二○二一年榮獲紐伯瑞文學獎銀牌獎，使她成為近六十餘年來首位獲得這份殊榮的作家。二○二三年，以《最後的製圖師》第三次榮獲紐伯瑞文學獎銀牌獎。現與丈夫和兩個孩子住在德州首府奧斯汀。

譯者簡介

鄭榮珍

　　美國俄亥俄州立大學兒童文學碩士，曾任出版社副總編及大學講師，現為自由譯者。翻譯過《記憶傳承人》、《菲姬闖世界》等多本圖畫書與青少年小說。

林靜華

　　輔仁大學歷史系畢業，曾獲文化部「圖書著作金鼎獎」。曾任職聯合報系歐洲日報編譯組副主任，現為自由譯者。譯作有《中間人》、《虎皮魔毯》、《曠野迷蹤》、《踏上天堂嶼》、《陪我走過1793》、《宇宙最後一本書》等（以上皆由小魯文化出版）。

 

《黑暗中的願望》
 
〈第一章〉
 
南原監獄的院子裡，長出一棵猶如怪物的芒果樹。它茂密的綠色枝椏向外伸展，越過龜裂的水泥地，籠罩著查塔納河濃稠的棕色河水。監獄的女囚犯在這棵樹的遮蔭下消磨了大半時光，與此同時，隔著監獄的大門，河中的小船來來去去。
 
住在南原的十幾位小朋友也躺在這片樹蔭下，度過終日光陰。不過，這不包括芒果盛產季。每當芒果盛產時節，這棵大樹就會從樹梢垂掛下粒粒金黃的果實，輕輕擺盪著，卻偏偏讓人摘不到。
 
這可把孩子們搞瘋了。
 
他們對著芒果又吼又叫，拿著碎水泥塊直往芒果丟，想把芒果敲下來。當芒果拒絕落下，孩子們就哭了，跺著他們的光腳丫，失望透頂地倒在地上。
 
阿朋從不跟他們玩在一塊兒。他反而靠著樹幹坐下，兩手交疊放在後腦勺，看起來一副昏昏欲睡的模樣，但他的注意力其實非常集中。
 
阿朋已經對這棵樹虎視眈眈了好幾個禮拜。哪一顆芒果最先開始熟成，他清楚得很。他一直密切關注著果實的表皮，從猶如粗糙蜥蜴皮般的綠色，漸漸變淺，轉為南瓜皮般的黃色。他盯著螞蟻在芒果上頭爬行，很清楚牠們在哪顆上頭逗留，嗅聞著果肉散發出來的香甜氣味。
 
阿朋看著他的朋友桑吉特，微微點一下頭。桑吉特也沒有對著芒果大吼大叫。阿朋告訴他去坐在哪根樹枝下面，他就乖乖坐著，等著。桑吉特已經等了一個小時，如果有需要，他也願意再等上幾個小時，因為在南原，最值得等待的東西，就是芒果。
 
他和阿朋倆都九歲，也都是孤兒。桑吉特比阿朋矮一顆頭，而且骨瘦如柴——即使是囚犯，也算是瘦得離譜。他的臉既寬又圓，其他的孩子都取笑他，說他長得就像老阿婆在小船上兜售的烤米球串。
 
就跟南原大多數的婦女一樣，他們的母親因為偷竊被捕，而被送到了這裡。兩人的母親都因難產過世，不過根據其他婦女至今依然津津樂道的故事，桑吉特的出生特別讓人難忘，因為原本應該要頭先出來，他卻是糾纏的雙腳先出場。
 
阿朋對他的朋友搖搖手指頭，要他往左邊挪過去一點。
 
再過去一點。
 
再過去一點。
 
就是那裡。
 
終於，經過漫長的等待，阿朋聽到芒果的梗「啵」的一聲，發出輕柔的聲響。阿朋倒抽了一口氣，笑了，本季第一顆芒果筆直地掉進桑吉特等待的臂彎中。