開創者之路：亞裔女性部長第一人趙小蘭傳

　　亞裔之光：美國建國以來，首位進入總統內閣的亞裔女性
　　——趙小蘭親自授權傳記

　　美國第四十三任總統 小布希（George W. Bush）：
　　「我希望每個閱讀本書的讀者都能因趙小蘭的人生旅程、趙家長期的奉獻，以及經由愛、努力和信念可以實現的夢想而得到鼓舞。」

　　美國共和黨領袖暨參議院少數黨領袖 麥康諾（Mitch McConnell）：
　　「她是位傑出的領袖、傑出的妻子、傑出的朋友、傑出的人。她的生平故事和她生命的本身是一份禮物，而我有幸近距離地了解認識她。現在，這本書的讀者將能看到我幾十年來一直知道並珍惜的事物。」

　　前美國國務卿 萊斯（Condoleezza Rice）：
　　「小蘭開創性的職涯以及她家庭的故事，是亞裔美國人的啟發之源。但他們也能讓來自各個背景的美國人產生共鳴，因為她和她的家人證明了美國夢仍然健在。」

　　哈佛大學名譽校長 福斯特（Drew Gilpin Faust）：
　　「作為亞裔美國人的典範，確保在成為「第一」之後，將會有許多人繼續成為『下一位』，趙小蘭的傳承和故事值得所有人分享和珍惜。」

　　一本精采的個人奮鬥史，並收錄百餘張精采照片，一窺亞裔的驕傲：趙小蘭部長人生中的重要歷史時刻。

　　趙小蘭在8歲時才隨母親移民美國與父親一家團聚，在本書中回憶了她剛到美國時，華裔家庭的艱辛：人生地不熟、語言不通、經濟拮据……這個認真勤懇的小女孩，唯靠父母無限的愛與付出，融入幾乎沒有亞洲面孔的校園、從零開始學英文，到能在學校參與競選幹部，並藉優秀的在校成績與表現，進入美國銀行歷練。

　　一次徵求「白宮學者」的機會，趙小蘭再次把握機會、脫穎而出——在商場歷練的經驗讓她對公部門單位的營運模式充滿好奇，她有機會進到白宮實習，再次以她認真負責的工作態度，受到雷根政府與小布希政府官員的青睞，陸續接掌和平工作團團長、勞動部長；期間她也回憶了如何救美國聯合勸募於狂瀾，讓身陷醜聞的美國聯合勸募重新回到正軌。

　　在本書中，趙小蘭分享了她精益求精、在哈佛商學院的求學經驗；在勞動與運輸部裡的工作與職責，相關同仁對她的稱讚，她傳奇的婚姻，以及她與父親如何回饋與奉獻這個給她機會成長、成功的國度，並希望藉此呼籲更多優秀的亞裔青年參與公職，一同為亞裔發聲。
 

作者簡介

傅士玲

　　筆名榖雨、王約，台灣人，美國威斯康辛大學東亞所碩士、喬治梅森大學宗教與文化研究所碩士，曾任職漢聲雜誌、商業週刊出版公司、壹週刊。譯有《叛逆的葡萄》、《法國美食經典》等，著有《蔣公獅子頭》、《台灣豬，黑白切》等。

周慧玲

　　台灣新竹出生，台北成長。美國麻州藝術學院藝術學士，主修服裝設計。曾任紐約服裝設計師；為報紙、雜誌、旅遊書、電視節目等媒體撰寫時尚流行報導與進行專訪。《破浪者哲學》（天下文化出版）共同作者。過去三十多年旅居多倫多、波士頓、溫哥華、紐約，目前與丈夫和兒子定居在加州矽谷。
 

序言．開創屬於亞裔的輝煌

全球交融的時代，誰說一個人只能有單一文化認同呢？

一月三十一日，正值華府隆冬時節。華盛頓紀念碑（Washington Monument）在寒風中肅然矗立，作為華府地區最高的建築物（五五五英尺），俯視全景，面前的國家廣場在林肯紀念堂（Lincoln Memorial）倒影池的映襯下，更顯靜謐莊嚴，宏偉疏闊。

下午四點左右，趙小蘭的座車緩緩駛入白宮。美國參議院已確認通過了趙小蘭二度入閣的任命，這位即將履新的運輸部長，將由副總統邁克．彭斯（Mike Pence）見證宣誓就職。一如既往，趙小蘭將在父親趙錫成博士和家人的陪伴下完成宣誓儀式。

睽違八年再度踏足白宮，趙小蘭心中百感交集，難以言喻。一切都是那麼熟悉。當年，她以美國史上第一位亞裔女性部長的身分，光榮地進入小布希（Bush Junior）總統內閣擔任勞工部長。如今，她又一次書寫歷史，首次二度入閣，史無前例。得以再度奉公為國，趙小蘭深感榮幸。讓她尤為快樂又感恩的是父親和家人能夠一同參加她的就職典禮。父母劬勞，含辛茹苦為自己和妹妹們奠下了基礎，才使得她們能有今日的成就。父母家人，是趙小蘭砥礪奮進的源頭活水。一家人歡天喜地，再次分享喜悅。

唯一的遺憾，就是十六年前此時此地，猶見母親朱木蘭的身影。一同參與女兒的重要時刻。當時剛檢查出淋巴癌的朱木蘭強撐病體，面上卻絲毫不見病容，喜樂盈面手捧《聖經》，見證女兒的第一次入閣宣誓。當時趙家未及開枝散葉，幺女趙安吉尚未成婚，孫輩也並不多。然而這一次，母親已不在他們身旁。儘管母親於二○○七年八月二日息勞歸主，她仍然在他們身旁，也一直在他們心上。

趙小蘭在新政府班子工作人員的簇擁下，移步前往舉行宣誓典禮的副總統辦公室。她邁著堅定、自信的步伐，一路上頻頻向每個人招手問候，來到典禮場所隔壁的房間等待正式開始。來到表定時間，趙小蘭和彭斯邁步踏入副總統辦公室，她將在這裡正式宣誓成為運輸部長。

時任副總統彭斯在主持宣誓儀式時，高度讚揚趙小蘭：