作者簡介
曳地園藝服務
曳地夫婦專注於私人庭院,致力推廣無農藥的病蟲害防治對策,以及愛護自然環境的園藝造景、打理方式。他們提倡安全、好用的無障礙庭院,並活用自然素材,打造在地化的循環式造景。
2005年,曳地夫婦成立了「NPO法人日本有機花園協會(JOGA)」(joga-garden.jp),分別擔任代表理事與理事。為了宣傳庭院的環保理念,他們不斷擔任講座講師,並在報章雜誌的專欄發表文章,推廣有機噴霧劑(天然農藥)的製作方法,與訴說小小庭院生態系的重要性。
他的主要出版作品包括《我推薦的有機栽培園藝》(創森社)、《你的第一個手工有機花園》(PHP研究所)、《有機栽培園藝手冊》、《無農藥庭園》和《與蟲共處的庭園》、《以雜草為樂的庭園》、《二十四節氣帶來的勞作樂趣》(以上均由築地書館出版)。
hikichigarden.com
曳地TOSHI
1958年出生於神奈川縣真鶴町。不甘於僅止園藝師夫人的她,儘管屢遭「高處、汙泥、蟲害」三大難關,仍毅然決然投身到現場工作。時至今日,她也愈發沉迷於園藝的個中妙趣。
曳地義治
1956年出生於東京都立川市。小時候只要一有空,就會在廣告背面用鉛筆畫畫。雖然從年輕時就對設計工作感興趣,但在從事木工和木構建築師等工作之後,他成為了園藝師和花園設計師。
譯者簡介
幸瑋庭
臺大日文系畢業,擁有近10年筆譯、口譯經驗,翻譯內容涵蓋旅遊、半導體、法律等各種不同領域。平時喜歡種種花草,在成爲michikusa YouTube頻道的忠實觀眾後,也迷上栽培苔蘚,享受觀察微觀植物的樂趣。