野性的呼喚：傑克．倫敦小說選

　　◎美國亞馬遜網站最多讀者推薦，是他們少年時期所讀，最振奮人心、讓人記憶最深刻的一本書。

　　◎環境愈險惡，愈要鍛鍊堅強的意志，這是一本可以讓你生命真正獲得成長的小說！

　　◎傑克˙倫敦，最能激發生存力量與勇氣的小說家，《野性的呼喚》、《白牙》、《熱愛生命》、《生火》，四篇代表作品完整呈現。

　　巴克，出生南方莊園的長毛大型犬。
　　因為錯信了貪婪的園丁，幾個啷噹的銅板，
　　讓牠從溫暖平靜的生活，掉入蠻荒酷寒的世界。
　　在紅衣男人，把原始的法則狠狠打進牠身體的那刻，
　　在牠的同伴──可麗，在眼前被活生生撕開吞噬的當下，
　　殘暴的痛苦、血腥，成為牠長夜裡揮不去的夢魘！
　　吃或被吃，就在那一刹那！
　　倒下，就是出局！
　　只有找出潛藏在身體裡的野性，才能在極惡的險境中逃出生天……

　　二十世紀百大英文小說，你不可錯過的世紀經典，被譽為「世界上被讀得最多的美國小說」，至今被翻譯為法國、德國、義大利等數十國的語言，曾多次被改編為電影、動畫。

　　《白牙》
　　你要的是認同，還是自由
　　白牙是從小在荒野求生的一匹狼，兇殘是牠在險境中存活信仰的法則。從來，主人對他的意義只在命令與懲罰，遵從不過是想活下去；直到史考特出現，首次有人真心接納、關懷牠。牠放棄野性，為了歸屬走進文明，但是否必須以自己的生命為代價？

　　《熱愛生命》
　　為了活下去，我願意成為一隻野獸！
　　在貧脊的酷寒荒野裡，男人拖著血肉模糊的斷腿，在飢餓、恐懼、惡劣的環境中掙扎。他不想死，就算泥土或雨水都硬吞下去想搾出養分。一頭垂死的病狼是老天給他最後的考驗，兩個虛弱到盡頭的生命，在做最後掙扎，奮力爬近彼此，就看誰掌握先機，吃掉對方，才能再前進。他能抵達獲救的彼岸嗎？

　　《生火》
　　徹底把我踩死的，不是殘酷的環境，是我自己！
　　男人太相信知識給他的力量，對自然界的低溫、前輩的提醒、以及狗兒天性中的直覺，全都加以忽視。企圖一個人穿越唾沫都會瞬間凍結的極酷曠野。他狂妄地遠離火光、走進風雪，意外摔進雪坑半身全濕的他，一次又一次生起火焰希望保住性命，甚至想殺死陪伴他的狗兒，把凍傷的手塞進狗屍中，用血液溫暖自己。但當雪將營火撲滅的那刻，死亡……也靠近了！

名人推薦

　　•《野性的呼喚》是二十世紀知名作家中，最精采的作品！──　H.L.門肯（二十世紀最知名編輯兼評論家）

　　•如果要說是什麼讓傑克．倫敦的書如此迷人，大概是因為他完整呈現狗兒為了生存競爭的奮戰，滿足了每一位愛狗人士的心！──《紐約時報》

　　•追根究柢……傑克．倫敦最高的成就是塑造了巴克這樣的英雄，小說節奏充滿了戲劇張力！──《大西洋月報》

　　•傑克．倫敦他以熾熱的精神，與超人的精力完成他的作品。──富蘭克林．沃克（美國著名文學評論家）

　　•《白牙》是傑克．倫敦最有趣和最具野心的作品之一。──羅伯特．格林伍德（英國當代知名藝術家）

 

作者簡介

傑克‧倫敦 (Jack London, 1876-1916)

　　傑克‧倫敦，被譽為最能激發生存勇氣的小說家。出生於1876年的美國舊金山，來自於貧困生活環境的他，為了生存，做過非常多種類的工作：報童、罐頭工人、漁場巡邏員、牡蠣採集者、淘金客、報社記者……等。最底層的工作讓他對生命有更深刻的體認。

　　《野性的呼喚》、《白牙》、《熱愛生命》、《生火》可說是他的極地四部曲，這四篇小說是以他到極地淘金時的經驗創作出來的作品，帶我們走進北極嚴峻的冰冷世界，給我們全新角度去思考面對惡劣環境該如何強大自我內心、戰勝困境。他深刻的體會總能呼喚出讀者內心的情感，產生共鳴。《野性的呼喚》是他於文壇嶄露頭角的代表作品，與海明威等知名作家的作品，共同入選為二十世紀百大英文小說。是亞馬遜網站讀者公認年少時所讀記憶最深刻的作品，被譽為「世界上被讀得最多的美國小說」。

譯者簡介

劉曉樺

　　喜歡小說，所以翻譯小說。覺得書籍翻譯的工作就像明知山有虎偏向虎山行。譯作包括《帕迪多街車站》、《金翅雀》、《階梯之城》三部曲、《流亡者》等。
 

＜野性的呼喚＞（摘錄）
 
第三章  原始野獸
 
巴克體內有一頭強悍的原始野獸。這頭野獸一心想稱王，而日復一日，艱困勞苦的拉橇生活只讓牠日益茁壯——悄悄地、不露痕跡地成長茁壯。新生的狡獪讓巴克變得沉著、自制。牠忙著適應新生活，時時提高警覺，一刻不得鬆懈，不只不主動挑釁，還盡可能避開衝突。牠深思熟慮，不輕易做出魯莽或衝動的舉動。無論和史匹茲之間有多大的深仇大恨，牠都絕不流露半點不耐之色，避免所有衝突的可能。
 
但另一方面，或許因為史匹茲也看出巴克是個危險的對手，所以從不錯過任何一個示威的機會。牠甚至自己發展出一套方法霸凌巴克，樂此不疲地向牠挑釁。再這樣下去，不拼出個你死我活，事情永遠不會有結束的一天。若非發生了件不尋常的意外，對決可能在旅程之初就爆發了。這天傍晚，隊伍在拉巴基湖畔落腳，搭了一個克難又慘不忍睹的營地。雪花瘋狂飛舞，寒風猶如白熱的刀刃切開空氣，黑暗迫使他們必須摸黑前進。情況糟得無以復加，他們身後聳立著一座垂直險峻的岩壁，佩爾特和法蘭斯瓦不得不在結冰的湖面上紮營生火，而且先前為了減輕裝備重量，他們在岱牙就把帳篷給丟了，所以現在只剩睡袍可保暖。他們撿了幾根漂流木來生火，但冰面被火一燒就融化，反而又把火給澆熄，最後他們只能在黑暗中解決晚餐。
 
巴克在一塊可以遮風蔽雪的岩石下挖好自己的窩，因為那兒實在太溫暖舒適，當法蘭斯瓦就著營火解凍好魚肉，喚牠去吃時，牠甚至不想離開。等巴克吃飽歸返時，卻發現自己的窩已給霸佔了去。牠一聽到那聲警告的低吼，就知道入侵者是史茲匹。到目前為止，巴克一直竭力避免與仇敵正面交鋒，但是這次太過分了，牠體內的野獸發出怒吼，猛力朝史匹茲撲去。這個舉動讓巴克自己和史匹茲都大吃一驚；特別是史匹茲，因為這些日子的相處經驗再再告訴牠，牠的對手已變成了個不折不扣的懦夫，只是靠著牠巨大的體型及重量才能在那逞威風。
 
兩條狗一起從搗爛的窩跳出，嚇了法蘭斯瓦一大跳：「啊！」他對巴克大喊，「揍牠！揍牠！給牠點顏色瞧瞧！那個不要臉的小偷！」