開學書展_限時66折
體貼的貓咪

體貼的貓咪

  • 定價:520
  • 優惠價:79410
  • 優惠期限:2024年09月30日止
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
  • 分享

優惠組合

 

內容簡介

這感覺就像在說
不是強制遣返就是死,選一個吧——
 
  相遇之後喜歡上的人,只想永遠和他生活在一起。
  理所當然的幸福突然被剝奪,只因為他是來自斯里蘭卡的外國人。
 
  那間小公寓裡發生了好多事。我目前為止的人生幾乎都在那裡度過。……還有,在公寓附近那個有攀爬架的小公園裡,也發生了許多重大事件呢。這些我都不想忘記,所以決定寫下來。……我和庫瑪先生的關係,跟你和他的關係不一樣。這麼想著,我好像有點吃醋。不是那種非常嚴重的嫉妒。只是有點這麼想,有點落寞,那是一種我從來沒體驗過的心情。
 
  ◎本書被改編拍攝成NHK電視劇,沉重的社會新聞題材,作者輕車熟路,往昔的盈盈笑語化為嘶啞的風聲。
 
得獎紀錄
 
  ◎吉川英治文學獎
  ◎貧困報導文學特別獎
  ◎藝術選獎文部科學大臣獎
 
真摯推薦
 
  宇文正(《聯合報》副刊組主任)
  吳佩珍(政治大學台灣文學研究所教授)
  李琴峰(作家)
  房慧真(作家)
  楊佳嫻(作家)
  董啟章(小說家)
  蔡素芬(作家)
  (依姓氏筆畫排列)
 
  「本書揭露出官僚體系對移民的防範、法規的顢頇保守、執法上的粗暴嚴厲,以及大和民族對非白人異族的歧視排斥。
  不管是無可抗力的天災,抑或無意間造成的人禍,就像書中一再出現的斯里蘭卡故事,即使僅能亡羊補牢,多少還是受用的體貼。」——范銘如(政大台文所特聘教授)專文推薦
 

作者介紹

作者簡介
 
中島京子
 
  一九六四年出生於東京。畢業於東京女子大學文理學部史學科。曾任職出版社,之後轉為自由撰稿人,並在二○○三年以小說《FUTON》出道文壇。陸續發表《伊藤之戀》、《1989旅行團》、《冠.婚.葬.祭》等作品。二○一○年以《東京小屋》獲得直木獎。二○一四年以《當妻子還是香菇的時候》獲得泉鏡花文學獎,二○一五年以《片角》獲得河合隼雄物語獎及柴田鍊三郎獎,同年又以《漫長的告別》獲得中央公論文學獎凪,二○二○年再以《做夢的帝國圖書館》獲得紫式部文學獎。其他著作有《GHOST》《孩子的命運》等。
 
譯者簡介
 
邱香凝
 
  曾任職唱片公司、出版社、電腦娛樂產業,目前為專職譯者。喜愛閱讀與書寫,用翻譯看世界。
  Instagram:hsianghsiang3.0做翻譯的人
 

目錄

【推薦序】烏木與象牙的協奏曲/范銘如

一、咖哩與奶茶
二、好心的貓
三、射人先射馬
四、第三次求婚
五、懷疑
六、幸福
七、孟加拉榕樹上
八、審判
九、大佛
十、倉鼠律師
十一、東京迪士尼海洋
十二、國境
十三、真正殘酷的現實
十四、反擊
十五、仰望大佛
十六、上法庭
十七、你的名字

謝辭
 

詳細資料

  • ISBN:9789863236115
  • 叢書系列:聯合譯叢
  • 規格:平裝 / 440頁 / 14.8 x 21 x 2.2 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
 

內容連載

庫瑪先生第一次來到我們的破公寓,差不多是美雪小姐和庫瑪先生重逢三個月後的事。
 
那天雖是星期天,但我和美雪小姐都在家。美雪小姐忽然開始打掃家裡,我也被迫幫忙,所以心情很差。
 
公寓空間狹窄,若是不好好規劃,立刻就會堆滿東西。美雪小姐靈機一動,網購了可安裝在洗衣機上的架子,想裝在陽台的洗衣機上。可是,商品不知有什麼瑕疵,一直無法順利安裝。好不容易組裝出像樣的形狀,一旦想放上洗衣機,總會有哪裡尺寸不合。她從一大早開始組裝,連午餐都沒吃,一下說「麻耶幫我扶著這裡」,一下說「麻耶妳敲一下那邊看看」。嘗試了各種方法,最後仍只有一個像是壞掉架子的巨大玩意佔據屋內,母女倆筋疲力盡又滿心不爽,時間也將近傍晚了。
 
「我去買東西。」
 
一個翻身站起,美雪小姐這麼說。
 
「麻耶妳把屋子稍微整理一下。」
 
「才不要咧,我也要去買東西。」
 
「啊?是喔。」
 
說完,美雪小姐雙手揮舞起來,做出廣播體操般的動作。看上去像在舒緩因為組裝架子而僵硬的肩頸,其實這通常是她為了爭取時間思考什麼時的習慣動作,我很清楚。
 
「那妳要跟我一起去隔壁鎮的商店街嗎?」
 
美雪小姐放棄揮舞雙臂,一臉正經地問。
 
「我要去!」
 
這不是廢話嗎。我好久沒去隔壁鎮的商店街了,再說,那裡比附近超市好玩太多。
 
「去了應該能見到庫瑪先生喔。」
 
「庫瑪先生?」
 
「妳不記得嗎?媽媽的朋友。」
 
「那個非洲人?」
 
「才不是非洲呢。麻耶,妳得把地理學好一點才行。斯里蘭卡不在非洲。」
 
美雪小姐盤起雙手,左右搖頭。就這樣,我們母女倆一同出門購物了。
 
前往商店街的路上,美雪小姐告訴我各種關於庫瑪先生的事。
 
首先,她要我記住斯里蘭卡是一座位於印度南方的美麗島嶼。還有,庫瑪先生是考取正式執照的汽車維修人員,來日本之後拚命努力唸書,很了不起。
 
不過,那些事我根本左耳進、右耳出。因為,我滿腦子都是烤雞肉串、炸肉餅和鯛魚燒之類,可以邊走邊吃的東西。
 
因此,當庫瑪先生站在商店街入口朝我們親暱揮手時,我真的、真的、真的吃了一驚。這個人為什麼要跟我打招呼?發生什麼事了?感覺就像目睹時空扭曲一般訝異。畢竟只憑美雪小姐提過的內容,實在完全無法想像對方是怎樣的人。

會員評鑑

5
2人評分
|
2則書評
|
立即評分
user-img
Lv.5
5.0
|
2024/09/20
日本作為發達國家,想不到在人權政策仍然十分落後,對外國人在日生活諸多限制,雖然他們目的可能是保障國民利益??
但對於在日努力生活的難民/外國人來說,仍然十分艱難,想不到原來只有百分之一難民/外國人有機會擁用在日居留權,希望日後能改善整個社會制度。
慶幸的是書中的庫瑪先生有個美好的結局。
展開
user-img
5.0
|
2024/07/23
此故事也曾於「NHK Drama Showcase」改編為五集的《The Kind-Hearted Cat》,劇照亦是聚焦在主角一家三口-庫瑪拉(Kumara)
、美雪小姐(Miyuki)、女兒麻耶(Maya)。起初閱讀中島京子《體貼的貓咪》,會深深受到異國料理、日常食物的豐富味道給吸引,即便是屬於視覺的閱讀和腦部的思考,卻彷若一次次觸動味蕾;而敘事的時間軸線由於緊貼著現實的文化脈動,使得共同感受很強烈,也被全書故事以麻耶的主觀視角(除了日記、物件,還有圍繞其追尋、捕捉到的種種旁人的線索)的精湛敘事,吸引著想知道在這些年間、這棟公寓究竟還發生些什麼趣聞?
《體貼的貓咪》是一部平實的作品,但中島京子藉著人物的細節描繪,傳遞出微小卻溫暖的生活況味。這裡面有成長、因工作遭逢急難的情況、或者人們因震災而共同組織起來的臨時團隊,卻彼此扶持、相互支援、共煮咖哩食材,透過看似極為日常的生活穿插事件、忙碌一天後回家烹煮的晚飯,作為讀者好像也共同參與、見證這些美好的記憶。


在一家三口作為主角的《體貼的貓咪》,他們各自岔出去亦有許多故事細節,比方說美雪小姐的幼兒園和婆家、首藤麻耶的玩伴與戀愛歷程……等等,透過這些敘事也堆疊了角色的情感、個性、抉擇,使得此部平易近人的作品添加更多小片刻的跌宕起伏,而顯得豐富增色不少。
只是,故事的後半部,由於男主角庫瑪拉(Kumara)來自斯里蘭卡,其種族、語言、姓名和背景的家族與個人遷徙至日本的過程,卻都成為在簽證到期前/後遇到的種種難題,並被「入管」(入國管理官署)因其行政制度、裁量權責等規範與運作模式百般刁難。

至於本書為何稱作《體貼的貓咪》?這也跟庫瑪拉先生述說的「故事」有關,在諸多的小細節裡面,隱隱然用故事的隱喻串起本書的敘事軸線,是此部作品很用心之處!
展開

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 【文學小說-日系推理】台灣角川★輕.文學展 |人氣輕小說,單本82折!
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 時報加碼(9/24-9/28)
  • 小天下全書系
  • 我識_滿額現折