巴菲特與蓋茲：一段改變世界的友誼

　　朋友往往互相影響，但很少有像比爾．蓋茲和華倫．巴菲特之間的友誼，對兩人之外的世界產生如此深遠的影響——從金融到科技甚至是全球性的慈善事業。

　　1991年兩人在一場聚會上相遇，都熱愛橋牌和高爾夫球，都喜歡分享笑話、交換商業機密、吃垃圾食物、交流與傾聽。他們日益增長的友誼影響了周遭的人，匯聚成一股更大的慈善力量，最終發展成為至今擁有750億美元資產的比爾與梅琳達．蓋茲基金會。

　　如此不尋常的結盟是如何開花結果的？他們具體以哪些方式開始影響對方？兩個熱衷於積累財富的人，如何共同決定透過捐贈他們的財富來解決一些世界上最關鍵的問題——貧困、疾病、不平等？最後，這兩位超級富豪的合作夥伴關係對我們這個充斥著更巨大財富和更巨大不平等的時代意味著什麼？

　　本書對這段非凡的關係進行了有史以來最全面的描述，並深入探討它如何改變了這兩個人，以及他們如何為眾人改變這個世界。
 

作者簡介

安東尼．麥卡騰（Anthony McCarten）

　　紐西蘭出生的小說家、劇作家、記者、電視作家和四次奧斯卡獎提名的電影製片人。他擅長寫傳記電影，作品有《愛的萬物論》（The Theory of Everything）、《最黑暗的時刻》（Darkest Hour）、《波希米亞狂想曲》（Bohemian Rhapsody）和《教宗的承繼》（The Two Popes）；並以《愛的萬物論》和《教宗的承繼》獲得奧斯卡最佳改編劇本獎提名。《波希米亞狂想曲》於2018年上映後一度創下票房冠軍紀錄，直到2023年被《奧本海默》（Oppenheimer）超越。他的非虛構作品《最黑暗的時刻》是《星期日泰晤士報》（Sunday Times）暢銷書排行榜第一名（繁中版由八旗文化發行）。

譯者簡介

譚天

　　臺大政治系畢業，曾任《聯合報》國際版主編與編譯主任、《自由時報》副總編輯等職。現旅居加拿大，專事譯作。譯有《供應鏈戰爭：砂、鹽、鐵、銅、鋰、石油的戰略價值》、《當政治成為一種產業：創造民主新制度》、《國家為什麼會成功》、《黑龍江：尋訪帝王、戰士、探險家的歷史足跡，遊走東亞帝國邊界的神祕之河》、《幽靈艦隊：中美決戰2026》、《緬甸：一個徬徨的國度》、《泰王的新衣：從神話到紅衫軍，泰國王室不讓你知道的祕密》等百餘本書。

前言

朋友之間總是相互影響。在我的好友鼓勵下，我玩過衝浪（結果災情慘重），學了吉他（情況好得多），開始打網球（永遠感恩），吸了大麻（淺嘗即止），與幾位女友說拜拜後又搭上另幾位女孩（一段五味雜陳的荒唐史），我力爭上游（現在進行式），甚至還當了作者（各位評審請高抬貴手）。

這本書談的是一段友誼，一段當代最具影響力的友誼。事實上，我絞盡腦汁，怎麼也想不出另一段能在金融、科技、全球慈善領域造成如此深遠影響的友誼。華倫．愛德華．巴菲特（Warren Edward Buffett）與威廉．亨利．蓋茲三世（William Henry Gates III）相識於一九九一年；兩人一起玩牌、打高爾夫、嘻笑打諢、交換商業祕密、共享垃圾食物。人們很少改變，往往只有心愛的伴侶或至交好友才可能讓人改變，而且這種改變還是暫時的――它需要伴侶好友們有增無已的施壓。華倫和比爾與日俱增的友誼帶來內在與外在的變化，這種轉變在一開始很微小，而且帶有玩笑意味，但逐漸成為影響深遠的轉變。為了這段友誼，兩人都投入他們最珍貴的商品：他們的時間（兩人都珍惜時間如命）。沒多久，他們各自的人生伴侶也在這齣一幕幕展開的友情劇中扮演決定性角色，有史以來最大規模的慈善事業――比爾與梅琳達．蓋茲基金會（Bill & Melinda Gates Foundation）――就這樣建立了。根據最新財報，這家基金會持有近七百億美元資產。直到二○二一年，它只有三位董事：比爾．蓋茲、梅琳達．蓋茲、與華倫．巴菲特。

蓋茲的父母親在西雅圖郊外的度假屋舉辦一場花園派對，而蓋茲在聽說巴菲特也會出席之後還明確表示不想參加，他們之間不尋常的友誼是如何從這樣不帶希望的起點發展起來的？具體來說，他們兩人各以什麼方式開始影響對方？兩人各以什麼樣的性格特質引起對方共鳴？兩位超級巨富的夥伴關係，對於其他人，特別是對於在這個貧富懸殊的世界中日益依賴超級有錢人的慷慨和判斷的數百萬窮苦大眾，代表什麼意義？