故事雲•『中國童話』經典大閱讀

　　■【故事雲．中國經典大閱讀】計畫：
　　經典中國神話（2024.06出版）、經典中國童話（2024.07出版）
　　經典中國鬼話（2024.11出版）、經典中國傳奇（2024.12出版）
　　經典中國精怪（2025.06出版）、經典中國公案（2025.07出版）

　　◆
　　◎一對姊弟去探望外婆，晚上睡覺時，女孩卻發現這個外婆不但渾身有毛，半夜還在喀嚓喀嚓地啃著什麼東西……〈老虎外婆〉，出自《廣虞初新志》

　　◎有個神奇的柏木枕頭，人從枕頭後面裂開的小孔進去，就算在裡面過了一輩子的生活，出來之後只過了片刻……〈柏枕幻夢〉，出自：《幽明錄》

　　◎孤兒吳堪有天在溪裡檢了一個白螺，拿回家養著之後，卻發現從此每天回家後，茶水飯菜都已經準備好了……〈吳堪與白螺女〉，出自：《原化記》

　　◎薛偉生病昏迷二十幾天後突然醒來，他跟正在吃魚膾的同僚說，自己就是他們剛剛殺來吃的大鯉魚……〈薛偉變魚記〉，出自：《續玄怪錄》

　　◎荀生天生身有異香，因為船難流落一座小島。島上的城牆都是用糞土塗的，居民看到荀生都被臭到嘔吐，把他當瘴氣驅趕，直到荀生掉進一個糞坑……〈荀生與蜣螂城〉，出自：《諧鐸》    

　　◆
　　童話通常有新奇誇張的情節，充滿幻想的內容除了蘊含創作者的想像，也反應了某些現實，進而從中看出當時的社會民情。例如故事中各種具有人性的鳥獸動物、花草樹木，可以看到古人認為眾生皆有靈的思想；孝順、勤奮、善良會獲得上天幫助，貪心負義的沒好下場，可以看到當時社會認同的價值觀。而那些訪仙求道，出現法術幻術的情節，或者出自佛教《敦煌變文》、《高僧傳》的故事，可以看出佛道思想的深入。

　　最特別的是，中國文學裡早就有許多童話故事的原型，例如東晉就有「羽衣少女」類型的故事；唐代《酉陽雜俎》（九世紀）裡的〈葉限姑娘〉，可說是最早的灰姑娘故事；南北朝時的《高僧傳》（六世紀）裡，就有類似「國王的新衣」故事，西方直到十四世紀才出現。清代康熙時（十七～十八世紀）的〈老虎外婆〉情節，類似〈小紅帽〉，這些都比西方的「鵝媽媽故事集」（十七世紀）、《安徒生童話》、《格林童話》（十九世紀）還早。

　　本書蒐羅了古典文學與民間傳說中具代表性的精彩童話，並附上完整原文與出處典籍介紹，以白話故事讓讀者輕鬆欣賞古人的文學結晶。精彩有趣的童話故事，可以激發孩子天馬行空的想像，大人在重溫故事後也可以有不同的體會。不只可作為學生的補充教材，更是創作者汲取靈感的案頭寶典。

　　◆
　　「故事雲．中國經典大閱讀」計畫特色：
　　◎從古典文學中選取具原創性、藝術性，有「原型」特質的代表性篇章
　　◎透過親切有趣的白話語言，輕鬆閱讀故事
　　◎蒐羅與故事相關的原典與出處簡介，認識古典中國文學最好的入門
 

馬皮姑娘      出自：《搜神記》
 
有個古老的傳說，上古的時候，有個女孩住在十分偏僻的地方，她的父親出外遠行，家裡只有這個女孩子和一匹公馬，由女孩餵養牠。女孩很想念父親，就跟馬開玩笑說：「如果你能替我把父親接回來，我就嫁給你。」馬聽了女孩的話，就掙脫韁繩跑了出去，直到找著了女孩的父親。父親看到馬很驚喜，便騎了上去，馬卻看著跑來的方向，不停的悲哀鳴叫。父親想：「這馬無緣無故這麼焦急的鳴叫，難道是家裡出了事嗎？」便急忙騎馬回家。
 
因為這匹馬如此的特別，因此主人總是給牠更多的草料，但馬都不肯吃，每次看到女孩子進進出出，就激動的狂亂踢腳。這樣的情況不止一次的發生，女孩的父親十分不解，問女兒是否知道其中緣故，女兒這才把從前對馬開玩笑的事稟告父親。父親緊張地說：「千萬不要聲張，這件事恐怕會使我們受辱，妳這段時間暫且不要出門了。」於是就用弓箭把馬射死了，還剝下牠的皮放在庭院中曝曬。
 
有一日，父親外出時，女孩與鄰家的女孩子們在曬馬皮的庭院中嬉戲，女孩用腳踢了馬皮一下說：「你是畜生，居然想娶人當妻子嗎？最後被人剝了皮，根本就是痴心妄想啊！」話還沒說完，馬皮居然飛了起來，包裹了女孩飛走了。鄰家的女孩子們又慌又怕，也不敢救她，跑去告訴女孩的父親，父親趕回來四處搜尋，遍尋不到女兒。
 
過了幾天，父親看到女兒和馬皮變成了蠶，在一棵大樹的樹枝間結了絲，這個蠶繭又厚又大，與平常的繭不同。鄰居的婦女把它取下來餵養，所收的繭是平時的好幾倍大。因此給那株樹取名叫「桑」，就是「喪」的意思。從此，百姓都種養這種樹和蠶，直到現在。
 
舊說：太古之時，有大人遠征，家無餘人，唯有一女。牡馬一匹，女親養之。窮居幽處，思念其父，乃戲馬曰：「爾能為我迎得父還，吾將嫁汝。」馬既承此言，乃絕韁而去。逕至父所。父見馬，驚喜，因取而乘之。馬望所自來，悲鳴不已。父曰：「此馬無事如此，我家得無有故乎！」亟乘以歸。
 
為畜生有非常之情，故厚加芻養。馬不肯食。每見女出入，輒喜怒奮擊。如此非一。父怪之，密以問女，女具以告父：「必為是故。」父曰：「勿言。恐辱家門。且莫出入。」於是伏弩射殺之。暴皮於庭。