湖中的女人（Apple TV+同名影集原著）

我見過妳一次。我看見妳，妳隨即注意到我，因為妳發現我望著妳，一直朝妳瞧。來來，回回。美女都會有這種反應——兩人四目相接，把對方上下打量一番。雖然只有那麼一眼，我還是看得出妳從不懷疑自己的美貌，也仍舊習慣一進場先觀察四周，確定自己是全場最美的。妳把人行道上的人群掃視一輪，對到我的視線（儘管只是一瞬間），隨即垂下眼去。妳瞧見我的模樣，在心裡開始計分。誰贏了？我的直覺是妳給自己一百分，因為妳看到的是個黑女人，還是個窮兮兮的黑女人。可笑的是這一幕如果換成動物界，情況會正好相反。極力求表現、用艷麗羽毛（或飄逸鬃毛）贏得佳人芳心的是雄性，而且總是想盡辦法在氣勢上壓倒對手。為什麼人類世界卻是反過來？沒道理嘛。男人需要我們，但我們可沒那麼需要他們。
 
不過那天妳給自己的評分屬於少數意見，因為妳可是在我們的地盤上。除了妳，應該每個人都會說贏的是我，更年輕、更高䠷、身材更好的我。或許連妳先生米爾頓也有同感。我一開始注意到妳，部分原因是妳就在他身邊。他現在的樣子簡直是他父親的翻版。我回想起他父親多少會帶點感情，但對米爾頓實在無法生出這種情緒。看一堆人在會堂外的階梯上圍著他，拍拍他的背、緊握他雙手，我想去世的一定是他父親吧。再說還有好些人等著跟他講幾句安慰話，不難看出米爾頓肯定是什麼大人物。
 
那座猶太會堂的名字有一堆子音，我在那附近住了那麼多年，從來不知道該怎麼發音。我覺得那名字聽起來就像綜藝節目《艾德．蘇利文秀》的喜劇演員在講話，有個好笑的口音。