聖誕禮物：歐．亨利短篇小說精選（精裝版）

　　「我愛歐．亨利！」

　　這是無數讀者閱讀「反轉大師」歐．亨利小說作品的共同心聲。    

　　歐．亨利的人生經歷很傳奇，從事過從藥劑師到歌手等十幾種天差地別的職業，這樣的經歷豐富了他的創作，讀者很容易就能在他的故事中看到真實的自己，也因此，歐．亨利被認為是平凡百姓的代言人。他的小說作品包羅萬象，充滿人性光輝；故事主角則有牛仔，有騙子，有大盜，有詩人，有記者……結尾部分突如其來的神轉折（被譽為「歐．亨利式結尾」），更是出人意料又合乎情理，充滿希望與美好。

　　本書精選34篇以美國紐約為故事背景的經典短篇小說，讓你笑中帶淚看透人性：

　　真正珍貴的〈聖誕禮物〉
　　賢人帶來了價值非凡的禮物，但那禮物卻不在他們身上。

　　錢非萬能，但能創造可能〈財神與愛神〉
　　我們沒法用鈔票買到一分鐘的時間，如果可以，有錢人都會更長壽一些。

　　缺一不可〈第三樣配料〉
　　在生活中，某些東西就是為彼此而生的，就該相互搭配、相互依存。

　　都是自己的選擇〈我們選擇的路〉
　　不是我們選擇的路，而是我們內在的本性讓我們成為現在的我們。

　　帶來希望的傑作〈最後一片葉子〉
　　看啊！經受了漫漫長夜的風吹雨打，還有一片常春藤葉頑強地貼在磚牆上。這是藤上的最後一片葉子。

作者簡介

歐．亨利（O. Henry, 1862-1910）

　　美國「現代短篇小說之父」，與法國莫泊桑、俄國契訶夫並稱「世界三大短篇小說家」。

　　他的人生經歷很傳奇，十五歲時從高中輟學，此後從事過藥劑師、會計、牧羊人、廚師、經紀人、出版商、歌手等十幾種天差地別的職業，甚至還遭過幾年牢獄之災；在美國南部的鄉鎮、西部的平原，以及繁華的大都市，他都曾安過家。

　　妻子病故後，以稿酬所得補貼女兒的生活費是他寫作的重要原因之一。他一生創作了近三百篇短篇小說和一部長篇小說，這些小說聚焦人性、幽默風趣，寫作手法自然、直接、簡潔，結尾部分總有出其不意的反轉，被譽為「歐．亨利式結尾」。

譯者簡介

黎幺

　　青年作家、譯者。
　　二○二○年，憑《紙上行舟》獲南方文學盛典「年度最具潛力新人」提名。
　　著有《紙上行舟》、《山魈考殘編》。

聖誕禮物
 
一美元八十七美分。就這麼多。其中有六十美分是銅板。都是從雜貨商、菜販和屠夫那裡一個兩個地硬摳出來的，對於這種斤斤計較的買主，人家總要報以無聲的責備，每回，這一位的臉頰都因此燒得通紅。一美元八十七美分。黛拉數了三遍。明天就是聖誕節了。
 
除了撲到那張破沙發上號哭幾聲，實在也做不了別的。於是，黛拉就這麼做了。如此，倒引發了一番倫理反思，結論是生活由啜泣、抽噎和微笑組成，其中，抽噎是主要成分。
 
這時，這家庭主婦的情緒正從第一階段緩緩下沉至第二階段，不如讓我們抽空看一眼這個家吧。一間附家具出租的公寓，租金每週八美元。模樣不算很難形容，只要對照一下乞丐的窩就能說清楚了。
 
樓下的前廳，有一個從來也收不到信的信箱，還有一個凡人的手指絕不可能按響的電鈴。此外，那裡還貼有一張名片，印著「詹姆斯·迪林厄姆·揚先生」的字樣。
 
此間的主人在每週能賺三十美元的時候，意得志滿，給自己添上了「迪林厄姆」這個名號，後來就將它丟給了風，任其摧殘。如今，他的收入縮水至每週二十美元，「迪林厄姆」這幾個字也模糊了，彷彿它們正鄭重考慮，打算收縮為一個謙遜得體的「迪」。然而，無論何時，只要詹姆斯·迪林厄姆·揚先生回到家，詹姆斯·迪林厄姆·揚太太-也就是黛拉，已向各位介紹過了-總會喚他一聲「吉姆」，給他一個美妙的擁抱。一切都很不錯。
 
哭過以後，黛拉拿粉撲抹了抹臉。她站在窗前，神情呆滯地盯著一隻灰色的貓從灰色後院裡的灰色籬笆上走過。明天就是聖誕節了，她只能用一美元八十七美分給吉姆買件禮物。好幾個月了，她省下了每個能省下的銅板，就只有這麼點成果。一星期就二十美元，沒法做得更好了。開銷比預算更多。總是如此。只有一美元八十七美分可以用來給吉姆買禮物了。她的吉姆。她一直籌畫著要給他弄一件好東西，以此消磨了許多快樂的時光。一件精美、稀有，而值錢的東西-能為吉姆所有是一種榮譽，這東西總得有點配得上這榮譽的價值。
 
房間的兩扇窗戶之間，有一面穿衣鏡。您也許見過租金八美元的公寓裡的穿衣鏡。一個很瘦、很靈活的人，也許能一眼掃過一連串縱向的條狀映射，對自己的模樣得出一個偏差不大的認知。黛拉很苗條，對於這門藝術很是精通。