在雨夜尋找星星：最美的日本四季辭典

　　✿花筵✿
　　春天遍地繁花似錦。
　　「筵」是指在賞花宴的坐席上鋪上餐墊，
　　大家彼此緊緊依偎著的模樣，
　　也宛如一片片的花團錦簇。

　　✿名殘之空✿
　　指年終歲暮，除夕當日的天空。
　　不論哪個時代，對於來到一年的尾聲，
　　都會無來由地對歲月的匆促流逝感到依依不捨。

　　✿小春日和✿
　　時序早已入冬，平穩的天氣卻如春天般溫暖。
　　趁嚴寒來臨前，我想好好享受這短暫的風和日麗。

　　每逢看到盛開的花，樹蔭下透出的日光，葉片上的露水，
　　一幅美景近在眼前，卻難以用直擊人心的文字道出這樣的感性。

　　《在雨夜尋找星星》這本書以文字體會四季，以圖感受生命，
　　就像是個人的視覺饗宴，可以盡情沉浸在風景之美。

　　這是一本蒐集四季優美詞彙編輯而成的書。
　　可以把它當作可愛的日本詞典一樣查閱，
　　在失眠的夜晚翻閱，亦或像是在美術館裡靜靜觀賞一幅畫，
　　盡情地沉浸在照片的世界之中，感受文字之美。

　　透過本書，
　　能感知當季節流轉變換時，
　　人們順應自然的生活軌跡。
　　即使是平時難以用眼睛捕捉到的事物，
　　如果能感受到它們確實存在的呼吸，那將是一種幸福。

本書特色

　　日本亞馬遜4.6星好評，超過100則評論
　　連日本人都讚嘆自己的語言之美
　　帶給Instagram排版與文案工作者視覺啟蒙

浪漫推薦

　　城市漫遊者 法呢／治癒系作家 伊芙Evelyn／平面設計師 森田達子
　　boven 雜誌圖書館創辦人 周筵川／《東京走很慢》作者 劉秝緁
　　《我熱愛的東京喫茶店》作者 Hally Chen

 

作者簡介

古性 のち

　　1989年出生於橫濱。攝影師、專欄作家、BRIGHTLOGG, INC執行董事。一邊在日本及世界各地旅行，一邊編寫自己拍攝的照片與優美的日本語，並活躍於社群網路平台。合著有《Instagramあたらし商品写真のレシピ》（玄光社）。常用相機是FUJIFILM X-T3和NIKON Z 6II。

　　Instagram @nocci_trip

譯者簡介

洛薩

　　國立中興大學歷史學研究所 畢業

　　譯有           
　　《希臘人的故事》Ι〜Щ、《女僕的秘密生活》等書

　　窗外便是人家煙火  窗外也有花鳥風月
　　歲移時變  來來去去  不來也不去
　　吾生亦如是
 

給一直喜愛四季幻化變遷的你
 
這是一本蒐集流轉四季之間，歲時物候的優美詞彙所編輯而成的書。書中選錄了隨著時代的推移，歲時物候為因應現代生活型態，在某些樣貌、意義有所轉變下，仍承繼了時代脈動，保留下的重要單詞或意義的詞彙。內容以詩、短文、故事，或單純以攝影照片方式來呈現。
 
你可以在輾轉難眠的夜裡，把它當成一本辭典，啪啦啪啦地迅速翻閱；也可以像在美術館欣賞展覽的作品那樣，只專注地遨遊在自己喜歡的攝影照片世界中。

願與此書交會的朋友不受拘束，沒有束縛。可以隨意地打開任何一頁來閱讀。如果你能以最輕鬆舒服的心情來閱讀這本書，我將會非常高興。

書名中提到的「雨夜之星」，其實是很難看到的自然現象。在肉眼難以捕捉的情況下，想像著在厚重雲層的那頭，是一閃一閃亮著的無垠星空。請沉浸在詞彙裡，盡情感受文字之美，也體悟季節流轉變換時，人們順應自然的生活軌跡。

那麼，願你有美好的一天！

第一章　春

經過漫長的等待，一直緊繃的心，
隨著冰雪的融化，終於獲得釋放。
身體也可以盡情順暢地呼吸著春天的氣息。

眼前的世界逐漸添上繽紛的色彩，
萬物笑著說「真高興能誕生在這塊土地上」。
這是處處洋溢著歡樂幸福氛圍的季節。

對春天萬物獨特氣息之遐想 special spring day blend

每年我都會想這個問題，關於春天的氣味，是由哪些主要成分組成的呢？
只需你吸一口空氣，就能在體內輕輕瀰漫的柔和氣息，
到底是隱含著甚麼神奇的元素呀！

如果把這股氣息做成標本，擺放在載玻片上再用顯微鏡仔細觀察，我想一定會有：

剛發出新芽的嫩苗正在打著大哈欠，
即將北返的候鳥抖動那一身蓬鬆的軟羽毛，
還有因室內戶外溫差太大，在窗戶上凝結的水滴，
那些眼睛看得到、看不到的，
全都聚集起來與空氣相融成為了一體。

這麼說來，構成春天氣味的主要成分，大概就是那些自然界萬物度過了嚴峻冬天，歡迎春天這個季節到來而散發出的快樂元素。
 
原來這快樂因子是萬物欣喜迎接春天到訪而釋放出的，讓我在一呼一吸之間能分享到它們的喜悅。
     
這麼一想，春天的氣息總令我感到幸福，就理所當然囉！

這樣的幸福感不用四處去探求。
因為每個吸入的快樂因子都是增添我無限幸福的成分，我只有盡情地的享受與珍惜的義務。

這實在是個令人越來越喜歡的季節呀！