深夜特急第三班車：飛光啊!飛光啊!（長銷日本40年自助旅行聖經、澤木耕太郎旅行文學經典暢銷珍藏版）

──特別版獻給特別的旅人──
@特邀作者為珍藏版撰寫"新版專序”

背包客出門必讀旅行聖經
暢銷日本四十年《深夜特急》，鼓舞無數人出走的勇氣!!

旅行，是為了一個最單純的夢想！
走過許多國家，看過許多人事物，
才發現出走需要勇氣。

 

「旅行是一種個體。自有其性格、風格、個性和獨特性。旅行是人，絕無雷同。」
──美國作家 約翰．史坦貝克

 

1900美金，玩一年!!!
《深夜特急》第三班車，土耳其、希臘、南歐，
走吧!盡情放浪人生輕狂……

澤木耕太郎，大學畢業後，上班第一天，在人潮擁擠的上班途中，突然決定不要當個朝九晚五的上班族。二十六歲，他湊出身上僅有的一千九百美金，決意從印度德里一路搭乘巴士到達倫敦。

深夜特急第三班車〈飛光啊!飛光啊!〉，從土耳其、希臘一路玩到南歐，作者的浪遊來到了終點站。

澤木耕太郎──
從同樣是旅行，但如果像團體旅行一樣，一開始就已經確定出發日和回國日的話，應該會很無趣吧!不過，要向我一樣來一趟隨時出走、自由返國的長程旅程，也是有意想不到的困難之處。因為不知道該在何時，或在何處讓旅程告一段落會比較好。如果最後變成為了追求旅行的結果而去旅行，就很難有一些奇妙的體驗了。在那段旅程中，我明白自己找到了那個好時機。___________________________

《深夜特急》系列記述作家澤木耕太郎隻身一人展開的孤獨浪遊，他以最澄澈的雙眼、最明晰的思緒、最柔軟的心與這個世界碰撞，完成一段既震撼、又充滿驚奇的身心靈壯旅。當年在日本出版後旋即成為暢銷書，並且掀起一陣空前的自助旅行熱潮！

《深夜特急》風靡日本四十年，是背包客心目中永遠的自助旅行聖經，鼓舞了無數年輕人對於旅行的渴望和憧憬，並且有了出走的勇氣。

【《深夜特急》輝煌紀錄】

◆1986年---《深夜特急》第一班、第二班於日本出版，獲得第五回日本冒險小說協會大賞
◆1992年---《深夜特急》第三班於日本出版，並獲得第二屆JTB紀行文學大賞。全系列在日本引發背包客自助旅行的熱潮，堪稱日本旅行文學的重量級經典作之一
◆1996年---《深夜特急》全系列改編為日劇，由大澤隆夫、松嶋菜菜子主演，井上陽水演唱主題曲，以一年播出一部的特別劇形式播映。該劇並獲得日本民間放送聯盟獎的「最優秀作品獎」
◆1997年---《深夜特急》日劇第二部播映，並獲得該年度「銀河獎」的「優秀作品獎」
◆1998年---《深夜特急》日劇第三部播映
◆2007年---《深夜特急》繁體中文版首度在台灣上市。距原書最早出版時間雖已相隔20餘年，作者的體驗今日讀來依舊鮮明深刻，打動許多台灣讀者的心，在網路上引熱烈迴響，足見本系列之魅力

【媒體、書店店員、讀者好評推薦】
▎這是本會讓年輕旅行者歡呼的書。──朝日新聞社
▎這本書讓我深深感受到，旅行的體驗和記憶並不會隨著歲月流逝而消失，反而會經年累月，讓這些變得更加璀璨光輝，甚至結出豐碩的果實。──《旅與鐵道》總編輯蘆原 伸
▎旅行記事這種書雖然不見得得從頭到尾照順序讀才能讀懂，但這本書真的不管從任何地方開始讀都相當有趣……作者本人博學多聞，書中內容又豐富，光是讀這本書，就相當能增廣見聞……。──Art Review 網站書評
▎作者在26嵗這個絕妙的年齡點踏上旅程，獨自旅行雖然孤獨，但卻獲得相當充分的思考時間。旅行這件事其實就等同於思考這件事。雖然書腰上寫著「自助背包客的聖經」，其實並非如此，這是一本告訴你許多事情的人生聖經。──淳久堂書店 廣島站前店店員

作者簡介

澤木耕太郎Sawaki Kotaro
作家得獎紀錄
．1979年『恐怖暴行的決算』贏得第十屆大宅壯一非小說類文學獎
．1982年『一瞬的夏季』獲得第一屆新田次郎文學獎
．1985年『波本大街』贏得第一屆講談社散文獎
．1993年『深夜特急 第三班』贏得第２屆JTB紀行文學獎
．2003年因過去的作家活動贏得第五十一屆菊池寬獎
‧2006年《凍》一書獲得第二十八屆講談社紀實文學獎


相關著作：《旅行的力量：自助旅行聖經 【深夜特急】最終回暢銷回歸珍藏版》《深夜特急第一班車：黃金宮殿（長銷日本40年自助旅行聖經、澤木耕太郎旅行文學經典暢銷珍藏版）》《深夜特急第二班車：波斯之風（長銷日本40年自助旅行聖經、澤木耕太郎旅行文學經典暢銷珍藏版）》《凍：一段歷經登山巔峰考驗、超乎人類極限的冒險【登山文學經典回歸】》《旅行的力量： 深夜特急最終回》《凍─挑戰人生極限的生命紀錄》

譯者簡介

陳寶蓮
輔仁大學日文系畢業、文化大學日本研究所碩士。曾任東吳大學日文系講師、中國時報編譯。譯作有《川端康成——三島由紀夫往返書簡》、《失樂園》、《冷靜與熱情之間》、《心》等。

第十五章  絲與酒──寄自地中海的信
 
1
 
我，此刻，身在地中海。正如字面所述，我在地中海。那有如敲碎全世界的寶石，將那無數晶瑩璀璨碎片鋪在其上的壯麗地中海。
 
這艘名為海神號（Poseidon）的渡輪即將航入亞德里亞海域。太陽雖已西傾，陽光依然熾熱，我在甲板上寫這封信，紙上反射的陽光彷彿能穿透我的眼睛。我不時停筆，抬起視線避開反射的強光。海鳥翱翔船身四周。是來自遠處煙霧濛濛的阿爾巴尼亞（Albania）陸地，還是希臘？幾隻白鳥在空中交織翱翔。
 
航過地中海
 
昨天夜裡上船。結束在希臘的放浪，渡海前往義大利。帕特雷位在伯羅奔尼撒半島最北邊，雖然沒有雅典的外港皮雷烏斯熱鬧，但是闢有往科孚島（Corfu）和布林迪西的航線。我打算去那義大利靴子腳跟部位的布林迪西看看。
 
我傍晚時就到達港邊，那時渡輪已橫靠碼頭。雖然有個「海神號」這樣雄偉的名字，其實只是艘再平凡不過的渡輪。和保羅‧蓋瑞柯（Paul Gallico，一八九七～一九七六，美國小說家。他的重要作品有《雪雁》、《海神號歷險記》等——譯注）小說中那乘風破浪暢快遨遊大海的海神號沒得比。
 
晚上九點才開船，我先寄放行李，轉到帕特雷的鬧區消磨時間。我想看希臘電影，遺憾的是沒有放映，只好看那部講黑道風雲的法國片。
 
渡輪準時九點開船。在這異地他鄉，無人為我送行，船還沒離開碼頭我就鑽進船底的三等艙舖，準備睡覺。
 
艙房裡船客不多。這裡不像日本渡輪的二等艙那樣鋪著蓆子和毛毯，只有柔軟舒適的厚墊椅。雖然可以直接睡在上面，但一些看起來經常利用這條航線的希臘中年船客，都搬下幾個椅墊鋪在地板上當床睡。
 
躺在椅墊上，適度的溫度加上引擎的輕微震動，使得這個最低級的船艙比我過去睡過的任何廉價旅館都要舒適。對我來說，最舒服的莫過於能夠伸展四肢而睡。自從巴士之旅展開以來，我那總在廉價旅館的大通舖分個床位、裹著睡袋而眠的身體，能夠四肢伸展地躺在這裡，算是非常舒適的睡眠了。
 
清晨，從爽快的睡眠中清醒。