不思議的傳話貓咖啡館：日本暢銷突破7萬冊！笑淚交織，這本小說真的有洋蔥！

　　貓咪風太才剛離開人世，成為天上國度的居民之一。本該慵懶過日子的他，內心卻比任何人都焦急，因為他沒能完成生前的約定，與主人小滿一起度過20歲的生日。如今他還有一個機會，只要完成「工作」，就能與主人再見一面。風太豈能錯過大好機會，就這樣他成為Café Pont咖啡館的「傳話貓」。

　　每一個來到Café Pont的人，內心都有一個掛念的對象，他們可能在不知名的遠方，也可能早已不在這個世界。而傳話貓的任務就是用尾巴捎來對方的靈魂，讓委託人傾訴深藏內心的話語。

　　想讓過世父親看見筆下風景的畫家、為來不及出世的孩子準備禮物的老師、幻想與初戀過上第二人生的歌手、想找回母親記憶的女兒……他們的思念被投入櫃檯上古老的木匣，如同咖啡香氣瀰漫繚繞，久久不散。瞇著眼睛的貓看見的不只是人類的身影，更是無數說不出口的秘密……

　　☆歡迎來到Café Pont咖啡館！本店將為您提供以下服務──

　　〥
　　本店售有諸多飲品，茶類、奶類、咖啡均為手作特調，
　　尤其是人氣商品豆漿紅茶或是蜂蜜牛奶，保證一試成主顧。

　　〥
　　覺得孤單寂寞冷？沒問題，除了療癒的貓咪們，店長也會親自陪聊，
　　您所有的快樂、悲傷、不甘的回憶，都可以與我們分享。

　　〥
　　本店提供「尋人服務」，不論對方是誰，在天上還是地下，
　　只要寫下名字，我們的傳話貓夥伴都會將他帶到您的面前。

各界愛貓人士一致盛讚

　　【創作人】吳子雲（藤井樹）
　　【平面設計師】吳佳璘
　　【暢銷作家】《黃阿瑪的後宮生活》志銘與狸貓
　　【中央大學中國文學系副教授】李欣倫
　　感動推薦！●按姓名筆畫序排列
 

作者簡介

標野凪（しめのなぎ）

　　生於靜岡縣濱松市。後輾轉移居東京、福岡、札幌。在福岡開業，目前於東京都內經營小小的咖啡店擔任店主。2018年參加「第一屆美味文學獎」進入決賽，2019年以《末班車宵夜—藥院文月的新月食譜》出道。除此之外還有《末班車宵夜—藥院文月的閒晃食譜》、《占卜日本茶咖啡「迷路貓」》、《今晚也約在渡渡鳥咖啡廳的廚房》等作品。（以上書名皆為暫譯）

譯者簡介

涂紋凰

　　輔大譯研所畢業。曾任職日商，現為專職譯者。喜歡推理小說，永遠都在規劃下一次旅行。近期譯有《日本街角圖鑑》、《東西日本鐵道假期》等書。

　　個人網頁：qtu2011.weebly.com
　　賜教信箱：qtu2011@gmail.com
 

1

我是咖啡色的虎斑貓風太，在那個世界生活十九年之後，來到這個世界已經二十天，我越來越習慣這裡的生活了。

順帶一提，那個世界，以人類的語言來說就是現世，我們稱為「綠之國」。就像森林或樹葉那樣充滿生命力的感覺？嗯，大概是這樣沒錯。

另一方面，還有被稱為黃泉之國的這個世界，我們稱為「藍之國」，象徵天空、大海的顏色，聽起來很棒吧。

其實這些稱呼都是橫跨兩個世界的café pont店主虹子小姐和我命名的，據說廣受好評，所以這裡的其他貓咪也跟著用，也就是說，這證明了我的好品味。

先不論那些理所當然的事情，我來到這裡之後才知道，我們隨口就會說出現世或者死後的世界等詞語，但是來到這裡之後就明白，從這個世界的角度來看，綠之國其實是來到這個世界的中繼站。

嗯，不過沒死過也不知道嘛。

總之，本來以為來到這裡可以每天都過得很悠哉，結果大錯特錯，我根本忙得團團轉。雖然三餐、居住空間都具備，但還是得自己準備喜歡的零食或玩具，為了保障生活而提供的零用錢也沒什麼好期待，只要稍微奢侈一點，就要拼命打工賺錢了。

根據職種不同，有的會提供獎金或者成功報酬，各有不同。

我是因為緣分（嚴格來說是因為看到告示板上的徵人廣告），才在剛才提到的café pont工作。

千萬不要搞錯，我不是貓咪咖啡廳的工作貓喔，我才不要被陌生人上下其手，還強迫拍照呢。

好像有很多傢伙會去那種地方打工，在這裡算是很受歡迎的工作，真是難以置信。

「欸～風太～第一次工作怎麼樣？」

喔，在我旁邊靈巧地整理背上每一寸毛髮的黑貓，叫做奈月。

她比我晚三天來到這個世界，在研習會場附近閒晃，我才主動跟她搭話。雖然只有幾天，但我還是前輩，照顧後進是理所當然的事情。

「啊，妳說第一次工作喔？我以為會搞砸，結果意外順利完成了。」

「好厲害！聽說傳話貓是大家都很憧憬的工作耶，魔女貓前輩是這樣告訴我的。」

不要這樣睜大眼睛，用尊敬的眼神看我啦，我會害羞耶。

所謂的傳話貓，就是我打工的職種名稱。