你不可以霸凌我

　　小象妹妹近來很反常，她吃的很少、常作惡夢，還很少說話。是的，孩子出現這些異樣的狀況，而且畏懼上學，通常是在學校被霸凌了。

　　轉學來的惡霸鱷魚迪莉，總是刻意排擠小象妹妹，她取笑小象的長鼻子，而且規定大家都不可以跟小象一起玩，連小象妹妹的好朋友也因為畏懼鱷魚的惡勢力而疏遠小象。小象妹妹做了什麼嗎？沒有！霸凌通常是沒來由的。

　　當大家都隱忍、順從惡霸的擺佈時，鱷魚就更變本加厲了，她發給大家藍色的手環，只有拿到手環的人才可以跟大家一起玩。當然小象妹妹沒有拿到手環，於是，在愛學校，她總是孤孤單單的一個人，所有的遊戲都沒有她參與的機會。鱷魚每天持續的欺負小象，大家都敢怒不敢言。有一天，鱷魚看中了小象的點心，想要跟小象強索點心。小象同意給鱷魚點心，但希望可以交換到藍色手環，才能跟大家一起玩。沒想到鱷魚拿走小象的點心後，竟然食言不給手環。這樣惡劣的行為終於激起小象的好朋友的不滿，一個人帶頭把手環丟在地上後，這股勇氣鼓勵了長久被壓迫的大家。所有人群起反抗，愛霸凌人的鱷魚也就沒戲唱了，被排擠的反而變成她。當然，最後大家還是原諒了悔改的鱷魚，接納她跟大家一起玩。有了一個完美的結局。

　　霸凌在現在的校園裡是很常見的，不管是不是當事者，每一個孩子都應該從小學習面對霸凌的勇氣，自救也救人。

　　★真實的反應出孩子面對霸凌時的懼怕與無助，同時為孩子示範一個反霸凌的勇敢方法。
 

作者簡介

伊莎貝拉．芭亞（Isabella Paglia）

　　來自義大利，是一個獲獎無數的童書及青少年讀物作家。除了寫作，她也積極提倡兒童與青少年人權。已在台灣出版的作品有《謊言小怪獸別抓我！》、《打敗病痛惡龍的超級媽媽》（大穎文化）。

　　更多個人作品及資訊請見個人網站：www.isabellapaglia.info/

繪者簡介

基亞拉‧瑪琪（Chiara Macchi）

　　1982年生，擁有編輯插畫碩士學位，除了插畫童書，也經常舉辦工作坊和繪畫講座，並在高中教授漫畫。

譯者簡介

賴潔林

　　現就讀於美國羅格斯大學(Rutgers University, New Brunswick Campus)大眾傳播學系。 熱愛寫作及影音創作。人就像一本書一樣，而故事的走向取決於每一個決定。期許自己把屬於我的故事創作得精彩。譯有：《我怕我做不好......》、《我說我不想，是因為我會怕》、《當我難過的時候》、《多幸運，有哥哥陪我長大》、《孩子，你覺得世界有多大？》、《媽媽，我要給你全世界》、《想要被擁抱的仙人掌》、《酪梨很想問：我是水果還是蔬菜？》、《豆子和葡萄可以是一家人嗎？》(以上由大穎文化出版)。
 

「起床啦！小懶蟲。太陽曬屁股啦！」
「不要，媽媽……我肚子痛！」

「真的嗎？讓我看看妳有沒有發燒。
沒有發燒，親愛的。妳看起來還不錯呀。
起來吧，要上學囉！別鬧脾氣了。
妳平常不是這樣的呀！」

「好啦！媽媽。我要起來了！」
吃早餐時，艾拉心事重重的樣子，
一直無意識地攪拌著碗裡的湯匙。

「親愛的，我幫妳準備了餅乾當今天的點心。
如果妳肚子痛，我可以幫妳換清淡一點的東西。」

「不用了，媽媽，餅乾就好了，我肚子不痛了。謝謝。」
「太好了！肚子不痛了。但是，妳今天真的有點怪怪的……」
象媽媽說得沒錯。
最近這幾天，小象艾拉的行為的確很反常。
她總是緊張兮兮的，東西也吃得很少，一天到晚老是在嘆氣。
晚上，她在床上翻來覆去，做著惡夢。
有時，她會在睡夢中以一種很驚恐的聲調，低聲喃喃著：
「不要......迪莉......不要那樣！」
對艾拉來說，真正可怕的噩夢不是出現在晚上，而是在白天。
只要一踏進學校，艾拉就會冒冷汗。
一個星期前，她還像隻松鼠一樣地四處跳來跳去，開開心心地哼著歡快活潑的歌曲。現在，她卻拖著沉重的步伐，像條死魚一樣，也不太說話。

媽媽要離開前，給了她一個吻，說：「祝妳有個美好的一天，親愛的！」

「再見，媽媽……」艾拉沮喪地看著媽媽，目光無神，連勉強擠出一絲微笑都沒辦法。

即使見到她最要好的朋友里奧和拉菲，艾拉也笑不出來。

「嗨，艾拉！」里奧和拉菲兩人大聲嚷嚷著，跑向她。

「嗨，妳們兩個！我們等一下要玩捉迷藏嗎？」

「嗯……我不太確定……還要再看看……」里奧回答得含含糊糊。
「也許……或許……但是……」拉菲猶豫不決。

就在這個時候，一個像煤炭一般黑暗的影子站在她們身後。
在艾拉眼中看來，這個黑影就像一棵猢猻樹那樣巨大，也像蛇一樣滑溜。
她們三個人喘著氣，心臟蹦蹦地狂跳，眼睛睜得大大的，頭髮嚇得都挺直了……