奔向祕境：一場智慧與超越的人生冒險

　　洞悉不變的本質
　　才能成就恆常不迷惘的心MIT達賴喇嘛倫理與轉化價值中心執行長
　　丹增．普里亞達爾仁波切
　　袈裟下的實踐與思考
　　勇氣、學習與臣服
　　從古老的東方古國，進入西方學術殿堂

　　他橫跨哲學與科學，為日新月異的時代奉獻己力丹增．普里亞達爾，獨生子，出生於印度的婆羅門望族。

　　6歲開始，他一再出現奇特的夢；就連清醒時也會看見幻象：一座原野上的石峰；一群剃髮之人身披長袍，色如落日。

　　10歲的某個夜晚，他溜出學校宿舍，任憑火車、巴士載著，輾轉來到未曾造訪、卻在夢中見過的靈鷲山。
他在山上的寺院落腳，認識了生天目法師，每天一起誦經、擦地。當他篤定找到了一生的歸宿時，心急如焚的家人也找到了他，一段探索未知的冒險就此展開。

一路上，他與父母衝突、拉扯；他目睹本應受人敬重的僧尼勾心鬥角，經歷了敬愛的生天目法師遭人暗殺；他遇到達賴喇嘛、顙東仁波切、屠圖大主教等多位導師，並從中體悟到邁向智慧與超越的過程：

　　洞悉實相：那些我們緊抱不放卻從不懷疑的現實，正是大部分問題的來源；但不論是佛法或科學都指出，這些「現實」包含了許多由我們建構的表象。

　　思索無常：每一天都要提醒自己死亡的無常，看穿成功的陷阱有多麼虛幻，而真正重要的又是什麼。

　　破除我執：我們全都渴望自己是天選之人，但唯有明白每一個人都同樣獨特，才能鬆開虛妄的執著與愛戀。

　　珍視關係：沒有任何事物可以彼此分離而獨立存在，我們都只是一張大網中的小線繩，我們的價值與目的也只能存在於彼此的關係之中。

　　這段旅程猶如果實中的一粒種子，蘊含了一座關於喜悅、慈悲與關懷的森林。

國內外感動推薦

　　吳若權，作家、廣播主持、企管顧問
　　許瑞云，醫師、「心能量管理中心」執行長
　　賴佩霞，身心靈成長教練
　　主動脈，醫師

　　丹增仁波切的非凡故事切中所需，能顛覆我們機械式的世界觀。關於如何重新調整我們與自己、鄰居和地球的關係，他的見解比以往任何時候都更加重要。這個呼籲來得及時，能讓我們聚焦，把信任和福祉當作公民進步和全球療癒的指標。——賴瑞．布林特（Larry Brilliant）博士，MD，《時而輝煌》（Sometimes Brilliant）作者；斯科爾應對全球威脅基金會前執行長兼 Google.org 總監

　　在《奔向祕境》一書中，丹增．普里亞達爾分享了他靈性追求的迫切感和魔力，他的文筆如此引人入勝，讓我讀來愛不釋手。——丹尼爾．高曼（Daniel Goleman），紐約時報暢銷書《EQ》作者

　　這是一個非凡的故事和追尋之旅，充滿關於如何過著慈悲、自律和正直的生活的真知灼見。——亞當．格蘭特（Adam Grant），暢銷書《逆思維》作者

　　丹增富有勇敢的精神和坦率的本性，任何在生命中追求平靜與意義的人都可視為榜樣。——梅樂蒂．霍布森（Mellody Hobson），星巴克董事長

　　丹增的生命故事令人驚嘆，這不只是一段極為扣人心弦的旅程，充滿意義、發現和精神覺醒，這也是一個關於人生的故事。每個人都應該讀讀這本書。——里德．霍夫曼（Reid Hoffman），LinkedIn 共同創辦人

　　《奔向祕境》從頭至尾都令人著迷，它鼓勵我們所有人與更深、更高層次的自我建立連結。丹增不著痕跡地在多個世界穿梭，他的旅程令人嘆為觀止。——雅莉安娜．哈芬登（Arianna Huffington），全球繁榮公司（Thrive Global）創辦人暨執行長

　　丹增．普里亞達爾是一位非凡的僧侶，他是我們這個時代的多瑪斯．牟敦。他的訊息帶有普世性，在這個不斷變化的時代，以歡迎的姿態邀請我們探索人類意識最為先進的狀態。——唐納．莫里森（Donald Morrison），多瑪斯．牟敦中心的主席（Chair of Thomas Merton Centre）、行動研究（Research in Motion）公司前營運長

　　《奔向祕境》不僅僅是一本書，更是一種經歷、一則傳記、一種生活方式和一份新的生命探索宣言。丹增．普里亞達爾以非凡的信念和優雅的筆觸寫下了這本書，而這種信念和優雅只能來自於完滿的實踐。這本書帶來了喜悅，並將讀者朝著好奇心輕推了一把，這是只有少數書籍才能做到的。同時，它也是一條道路、一段旅程。我愛不釋手。——辛達塔．穆克吉（Siddhartha Mukherjee），普立茲獎得主、紐約時報暢銷書《萬病之王》作者

　　丹增向我們表明，即使遇上了悖論和神祕之事，這個世界也不會就此崩潰。他無畏地擁抱了那種模糊性，邀請我們邁入全然自覺的生活，為眾人的利益覺醒並付出愛。——詹姆斯．奧賓斯基（James Orbinski），無國界醫生前主席

　　故事精彩，講述了一段受到指引的生命歷程，追尋著更深刻的真理。面對家族義務，卻又受到另一種人生願景所吸引，丹增．普里亞達爾仁波切分享了他邁向靈性存在之旅。這個美麗的故事是關於如何以開放的心態度過人生，並意識到更多可能性，也不害怕對著未知拋出問題。——雪倫．薩爾茲堡（Sharon Salzberg），《紐約時報》暢銷書《靜心冥想的練習》（Real Change）作者

　　這是一位非凡人物的非凡故事，一趟非比尋常的信念和承諾之旅，看似同時根植於最古老的脈絡，又與我們最為現代的關注焦點相連。它為當代靈性和生意盎然的佛教文化提供了深刻的洞察。——羅利．史都華（Rory Stewart），《紐約時報》暢銷書《中間之地》（The Places in Between）作者、前英國國會議員

　　這是關於心靈勇氣與追求真理的敘事，不可或缺又引人入勝，遠遠超出了我們當代遮掩顛倒妄見的面紗。——史汀（Sting），英國搖滾詩人

　　文筆坦率而高雅，丹增．普里亞達爾的故事著實令人驚嘆。——羅伯特．瑟曼（Robert A. F. Thurman），哥倫比亞大學印藏佛學研究之宗喀巴大師榮譽教授

作者簡介

丹增．普里亞達爾仁波切

　　麻省理工學院「達賴喇嘛倫理與轉化價值中心」創辦人、主席暨執行長。該中心是無黨派色彩的協作智庫，由六名諾貝爾和平獎得主擔任創始成員，專注於與人類及全球倫理議題相關的跨領域研究和計畫史丹佛大學「行為科學先進研究中心」成員國科會「科技、民主與社會研究中心」海外資深研究員、政治大學「創新國際學院」訪問學者紐約州萊莫恩學院文學士、理學士雙學位，主修物理學、哲學、宗教研究，副修國際關係、日語；24 歲取得哈佛大學神學院碩士；受戒於達賴喇嘛門下。

　　創立全球性人道組織「智慧慈悲基金會」（Prajnopaya Institute & Foundation），在多個國家推動永續經營的創新人道計畫。2013 年，哈佛神學院頒發葛梅茲紀念榮譽（Gomes Memorial Honors），表揚其「對人類有具遠見卓識的貢獻」。

譯者簡介

翁仕杰

　　臺灣嘉義縣人，1962 年生，臺灣大學社會學研究所碩士畢業後，進入美國威斯康辛大學麥迪遜校區佛學研究所博士班，專攻西藏佛學 8 年。專長西藏佛學、當代西藏研究及宗教社會學。 前臺灣西藏交流基金會副祕書長，推動執行臺藏宗教文化交流與人道援助工作多年。現專注翻譯佛教典籍，並於相關佛教機構教授藏傳佛法。 擔任達賴喇嘛 2009 年訪臺公開演講的中文翻譯。著有《臺灣民變的轉型》一書，譯有《綻放心中的蓮花》、《四聖諦》、《喜樂泉源》、《剋毒孔雀》、《穿越生死》、《達賴喇嘛教你認識自己》、《在工作中悟道》、《挖到空》、《開心：達賴喇嘛的快樂學》、《度母：解脫自在的秘密》、《逆境中更易尋快樂》、《智慧的階梯》、《如夢覺醒》等書。


 

戒律與女人在萊莫恩學院中，我住在丹尼爾．貝里根神父（Father Daniel Berrigan）的國際宿舍中，當時我們與拉丁裔兄弟會共用一棟建築。我的鄰居來自多明尼加共和國、波多黎各和紐約市的布隆克斯區，他們的派對會開到很晚，還會有女朋友留下來過夜。

我們最初相識時小心翼翼，但隨著熟悉度增加，我們之間形成一種相互尊重但組合有些怪異的友誼。他們依靠我的祈禱文鐘聲及時出門，趕去早上的課，他們也歡迎我在數學、科學這兩科給予指點。他們刻意不要在我面前罵髒話，好像我是一位天主教的教士，而且如果那晚他們要看的電影不適合我，他們也會事先警告。

但是對女孩子而言，我是她們的挑戰。她們堅持要教我跳騷沙舞，她們會說：「把我抱緊一點，PD，就像這樣！」這會讓我臉紅，接著在場的每一個人都會大聲拍手。

實際上，以我自己的感覺來說，並沒有把另一種性別的人當成問題所在。相較於和我同年紀的美國人而言，我也許比較天真，但我並未幻想跟女生跳舞後會發生什麼事情，也沒有在腦中上演寶萊塢電影的浪漫情節。我的感覺是中性的，但是我所研讀的典籍並非如此看待。從佛教一開始出現僧侶修道生活以來，女人就被視為對修行的分心干擾。僧人應該要控制他的心思念頭；僧人不應該和女人獨處，不論是乘車、在房間，或是某個僻靜的地方；僧人的目光應該保持低垂。

有一些修行是設計來調伏欲望、馴服異性的吸引力，而我盡心盡力勤加練習。我拜訪了瓦拉那西的停屍處，當傍晚時分光線轉弱時，我坐在河邊火葬場的石階上，注視著木材堆上正在燃燒的屍體。一個曾經是人類的身軀，當下卻火花四射、蒸發冒煙、扭曲變形、劈啪作響，「膿血骨肉之皮囊」現在正幫著火焰提供燃料。眼前已沒有任何吸引人的東西了。